跨越十年的企划，隅泽克之【FROZEN TEARDROP】访谈。

此次的构想可以回溯到10年前。
Q:这次发表的的「Frozen Teardrop」，是什么时候构思的作品呢？
A：10余年以前，曾经有人让我写一部叫做【Endlich Eroica】（最终的英雄？）的小说，用重回那个时代的拖列兹的视角来描写W的故事。当时连大纲都已经写好，只差充实故事内容了。但是我那个时候很神经质，写作能力也不足，就这么搁置了。在那之后又过了很多年，现在的我已经不那么敏感，写作能力也有了进步，所以考虑重新挑战这部小说。

Q：那么这次的故事是以拖列兹的视角来描写吗？
A：虽然以他的视角描写也是一种选择，但是好不容易重开连载，总想加些新的东西进去。最后变成了写成了以【Endlich Eroica】为蓝本，融入新内容的故事。

Q：跨越十年的企划，终于要实现了啊！
A：一开始【永无止尽的华尔兹】出版的时候就考虑过把【Endlich Eroica】的故事写完。但是考虑到篇幅会在5册以上，高达W的正传小说也只有5册，OVA小说总不能比它还长，所以又雪藏了。
Q：原来如此，拖了10年【Endlich Eroica】终于可以重见天日了！
A：说的太夸张了（笑）。那始终只是蓝本，因为新作的名字是【Frozen Teardrop】。

Q：不好意思我在这里乱激动。但是以拖列兹的视角来描写的作品，那5位高达驾驶员，还有莉莉娜她们肯定会出场吧。
A：涉及到剧透恕我不能多说，不过按道理会出场。而且序章里会有熟悉的人物，以及给人“这不是某某嘛！”这种感觉的角色登场。

Q：那可真让人期待!
   W是很久以前的作品了，对您来说，要如何将W的世界观用小说来表现呢？
A：W是我写过的小说中特别让人有种“还没写完！还没写够！”感觉的作品。这种不满足的感觉，哪怕到了15年后的今天还在持续。

Q：就是说这次的小说是您怨念的结晶？
A：是啊。我不想写出改变TV版已有内容这样夸张的作品，但我想用我自己的方法多角度的来写这部小说。

Q：您写作的时候有什么要注意的地方吗？
A：GW毕竟是15年前的作品了。
Q：那是什么意思呢？
A：我出生在第二次世界大战结束16年后的昭和36年。当时日本正处在经济高度成长时期，虽然战后仅仅过了16年，但战争已经被遗忘到遥远的角落。回想起来15年也好16年也好，确实已经是遥远的过去。GW刚开始播出时，通过GW认识高达的人觉得初代高达是历史久远的旧作，虽然从初代高达结束到GW出现之间也只隔了15年。我想同样的感觉也会出现在「Frozen Teardrop」的读者身上。对于已经进入UC时代的高达系列来说，15年前的GW是遥远的旧作。所以，我必须时刻提醒自己写出第一次看GW的年青人也能理解、也能感到共鸣的作品。

Q：这样压力很大吧？
A：我是抱着还有东西没写完的想法开始的，所以压力倒还好。但是以AC195年为中心，故事会向着过去和未来两方面跳跃，所以我要写得更加细致便于读者理解。

Q：已经熟知GW的世界的fans就更能体会其中的精华了！那么这次小说里新登场的MS是什么样的呢？
A：我想更加突出迷彩色，但是我对这方面不熟悉，还要考大家帮忙。另外名字方面，我想努力写出有GW感觉的名字。在机械设定、性能还有其他方面描写的具有科幻的真实感。

Q：您希望GW的粉丝们来读这部新作吗？
A：我想如果已经看多很多次GW的人更能体会新作的有趣之处。这次序章里写到的新学期的转学生、AC196的老人们、还有张老师、麦斯威尔神父等等人的真实身份他们一读就明白。此外，就算是当做普通小说来读，也只有熟知本作的世界观才能发现其中隐藏的一些谜题。比方说为什么会进化到了MC时代，它与AC时代的有什么联系，我希望读者们带着这些问题去读。如果没看过原作，请先看一遍DVD再读，会觉得有趣许多。

Q：今后也请您加油写吧！
A：这次我抱着“为GW画上完整句号”的想法动笔，也是一步一步摸索如何很好的让旧作复活。我一边考虑“为什么续篇总写不好呢”，一边试着去写。所以实际上这不能算是续篇，而是还达不到优秀续篇程度的过渡作品，同时也是让GW的完成度向初代高达靠拢的作品。抱歉，刚才说还说没压力，现在一说要干劲十足，又觉得压力让人不爽了。（笑）

Q：最后，您有事么话想对读者说呢？
A：杰克斯曾经说“你不用勉强自己陪着我”，noin回答“我已经说过了，我不想再等。”然后和他并肩作战。我就像是杰克斯，我只希望读者们能像noin那样回答我，请大家继续支持我！


   去年因为有宝宝的原因很少上网，时至今日才看到FT的消息，马上买了一堆书回来，到处查资料，难掩心中的激动。特别是看到曾经的少年变成了为人父母 ，正好自己也为人父母了，所以又回到原点来看FT。奉上简单的访谈翻译，表达我的感动和回归。
   话说刚才和小余聊天，她说原来他有这么多想法，所以FT才这么错综复杂，有些被塞进一些内容的感觉，我还没看完全文不敢乱下定论，不过光看人物设定是觉得有点太复杂了。

[ 本帖最后由 nancyjazz 于 2012-9-8 10:28 编辑 ]

good job!
貌似还有綠川访谈二连。楼主加油！
那个endlich eroica的标题是用来装X的德语写的...
买了一堆书回来...敢问是买了20+的gundam ace堆在家中吗？

我发了消息给你，麻烦看一下。绿川的访谈不知道在哪里，找来我就翻译试试。话说有没有中原茂的访谈啊？？
书是FT的1-6，漫画的1-3，其他的还有什么出了的我也不知道呢。GUNDAM ACE不知道哪里有卖，我再找找。

都想听听看。录音访谈就跟以前一样翻大概好了，如果有时间的话，呵呵。

那个又带眼睛又带风镜的家伙是卡托尔？？？之前是希罗紧身衣，这次轮到小卡紧身裤了吗，还有那鞋，怎么看都是女生............这难道也算遂了我们3*4的百年大愿？？？（天音：孩子都有了）啊啊啊啊~~~泪奔中~！~~~~~
这东西融入了大量的新代高达，还有新生代动漫的因子，特别是复制因子（double00以来)
所有人物都备份至少两个。没名字的全都叫特洛瓦，话说不愧是3，名字传了3代了。
然后威娜家的女孩子全都叫卡特利奴，妈妈也是妹妹也是。
比斯科特家女孩子全叫什么莉什么娜，石化.......

[ 本帖最后由 nancyjazz 于 2012-9-8 11:01 编辑 ]

http://oz.cnmsl.net/dream/newope ... rdrop/cast/cast.htm


或者风大的博上也有人物关系图可以参考的

怪不得是三个小的再一起。不过好中性.....这幅图表现的是跟她有关的两个人吧，一个喜欢的，一个追杀的，狂汗.......