标题: 谁帮忙翻译一下?MG 101说明书.......
Wing0C



UID 376
积分 1852
帖子 1284
气力 102
河蟹 11
阅读权限 40
发表于 2007-10-25 16:29  资料  短消息  加为好友 
谁帮忙翻译一下?MG 101说明书.......










顶部
mr.secret

风见隼人


  一对蛋蛋  
UID 177
积分 6528
帖子 1435
气力 102
河蟹 46
阅读权限 60
发表于 2007-10-25 17:22  资料  短消息  加为好友 
终于出来了,今晚正好要通宵干活,有时间的话就翻掉……能翻多少算多少……

--------------------------------------------------------------------
还是交给DG翻译吧,我这烂水平,就不用误导人了……

[ 本帖最后由 mr.secret 于 2007-10-25 22:20 编辑 ]

顶部
P 

留美党


  ♂自曝章   三个蛋蛋   大家的EXIA  
UID 137
积分 4481
帖子 1789
气力 102
河蟹 78
阅读权限 100
发表于 2007-10-25 17:43  资料  短消息  加为好友  添加 P  为MSN好友 通过MSN和 P  交谈 QQ
隨便看看,說點重點的
日文基本靠蒙的,有錯請指出

Destiny雖然挂2thStage的名,但是其性能在3rdS之上(,可以認爲是4thS的機體)

在追求人類身體般活動性的最後,得出結論是,裝甲分割的細化;以及,本機的關節部分運用的由PS技術研究開發的新型材質。在維持裝甲必要的強度和柔軟度之外,供應的多餘電力會轉化為光子,由裝甲表面放出,發出淡淡的鈍金屬光芒。
不過該系統所需要龐大能量,是除了本機之外無法裝備的特殊系統
該系統運用到通常的MS之上會有數倍的複雜度,因此在生産性上有很大的問題

Destiny的裝甲分割方式是經過對Shinn Asuka戰鬥資料的研究之後進行專門設計的
目標是最小的無防禦時間和最大的機動性之間的平衡點
雖然在實質上的結果相似,但是和Strike Freedom"完全無視防禦"的設計思路有本質不同

翼部機構雖然和看星星同出一門,但其是利用特殊的能源轉化為光壓進行推進
這點和看星星的太陽風技術差別很大,可以認爲是同一技術基礎上的不同發展

類似的技術在SF和火星的三角系上也有展現,雖然性質類似,但是技術細節上有很多差異
同一技術同時在不同地方被開發出來,也可以算是MS開發史上的一個趣談了

搭載核引擎與氘核技術結合之後的超級氘核引擎的Destiny,在瞬間將近乎無限的能源通過該系統轉化為光壓,從而在視覺上產生了光之翼的效果,並且獲得了超常的加速能力

MMI- 714斬艦刀,其長度,需要機體擁有必要的柔軟性
因此,一般認爲,除了Destiny之外無法裝備在其他機體

[ 本帖最后由 P  于 2007-10-25 18:42 编辑 ]

顶部
阿JHON

最菜的菜鸟


UID 971
积分 3241
帖子 1717
气力 102
河蟹 45
阅读权限 50
发表于 2007-10-25 19:14  资料  短消息  加为好友 
看星星~~
应该是“观星者”吧~~

顶部
hubertli

都察院的網絡監御史@angrybird達 ...


UID 3037
积分 4748
帖子 4869
气力 102
河蟹 11
阅读权限 50
发表于 2007-10-25 19:18  资料  短消息  加为好友 
在下有一個問題:究竟"光壓"是什麼......

顶部
darkking1200 (アネモネ&エウレカ)

不要哀求,学会争取,若能如此,终有收 ...


  ♂自曝章  
UID 561
积分 6926
帖子 5328
气力 103
河蟹 14
阅读权限 60
发表于 2007-10-25 19:27  资料  短消息  加为好友 
光对被照射物体单位面积上所施加的压力叫光压。也称为辐射压强。当物体完全吸收正入射的光辐射时,光压等于光波的能量密度;若物体是完全反射体,则光压等于光波能量密度的2倍。这个关系可以由经典电磁理论得到,也可以直接由光的量子理论得到。麦克斯韦依据经典电磁理论首先指出了光压的存在。1899年,俄国物理学家列别捷夫用实验测得了光压,证实了麦克斯韦的预言。光压的存在说明了电磁波具有动量,因而是电磁场物质性的有力证明。爱因斯坦光子假设又进一步说明了光压存在的合理性。

光压很小,如果阳光直射到地面,并且光被地面全部吸收,那么地面所感受到的光压也只有4.5×10-6帕。

顶部
虎虎



  MSL同人社展会工作人员LV1  
UID 1116
积分 2816
帖子 1265
气力 102
河蟹 1
阅读权限 50
发表于 2007-10-25 20:16  资料  短消息  加为好友  QQ
Destiny搭载的是核引擎與氘核技術結合之後的超級氘核引擎,那传说是不是也是这种引擎啊?还有核引擎與氘核技術的結合是一种怎么样的概念啊?光核引擎不是都有近乎无限的能源了吗?又加个氘核技術是不是有点画蛇填足的意思啊!

顶部
devilgundam



  AE工程师   三个蛋蛋  
UID 141
积分 6841
帖子 2004
气力 102
河蟹 123
阅读权限 60
发表于 2007-10-25 22:46  资料  短消息  加为好友 
无责任翻译,未经同意请勿转载,有错字帮忙指出…………

MG  ZGMF-X42S Destiny Gundam设定翻译(统合通常版和SP版)

QUOTE:
  ZGMF-X42S Destiny Gundam
  本机是根据PLANT最高评议会议长的指令而开发的机体。当初的开发概念是将ZGMF-X56S Impulse通过Silhouette更换所获得的多样性集中到一机上。为此开发将Impulse作为母机,以统合了Force、Sword、Blast各Silhouette的“Destiny Silhouette”的形式开始了。完成了的ZGMF-X56S/θ Destiny Impulse试制了4机,但是根据运用数据,得到了与其用Impusle为母机,倒不如从零开始重新设计更适合制成高性能机的判断,开发移行到全新的机体ZGMF-X42S Destiny。在展开新起点的Destiny的开发上,提出开发指令的议长要求“加入所有最优秀的技术”。这也意味着搭载尤利乌斯条约所禁止的各种技术。结果,完成后的Destiny,搭载了核引擎和Hyper Duetrion的混合系统,并且也拥有应用了幻象化粒子匿踪技术来形成光学残象的分身机构。再加上,也转用了非军事组织DSSD(深宇宙探查开发机构)独自开发的GSX401FW Stargazer上搭载的光轮推进翼的技术,成功地构筑了高速移动时背部翼展现光之翼的独特的推进系统。开发团体不仅发展转用既存的技术,也大量搭载了如在掌部搭载光束炮等在其他机体上不得一见的独特系统。这些是“Mobile Suit战斗运用的全新创造”,让Destiny成为了可以展开与既往机体完全不同的战斗的机体。另外,Destiny的型号里,故意削除了表示搭载了违反尤利乌斯条约的核引擎的“A”,取而代之的是添加了代表Second Stage的“S”。然而,本机拥有与Second Stage迥异的性能,如果不顾虑政治,纯粹从性能判断的话本机是属于Third Stage或更高阶Stage的机体。完成后的机体被交给了密涅瓦所属的王牌驾驶员真•飞鸟。机体的交付是议长亲自进行。这可谓异例,可以说这表现了议长对Destiny以及其驾驶员真•飞鸟拥有极高的期待。另外,交付前也参考真•飞鸟之前的各种战斗数据对机体进行了大幅度的再调整、微改造。其结果,本机在专属驾驶员真•飞鸟搭乘之时才得以发挥最强的真正价值。

1、剑型天线
2、主摄像机
3、双目传感器
4、17.5mmCIWS
5、头部进气口
6、进气口
7、驾驶舱
8、肩部挡板
9、“烁刃2” 光束回旋镖
10、“隔绝光”光束盾生成器
11、机械手
12、“掌中枪”掌部光束炮
13、前挡板
14、侧推进器
15、踝部挡板
16、护盾中心
17、护盾顶部
18、护盾底部
19、高能量光束步枪
20、枪口
21、传感器
22、扳机
23、高能量长射程光束炮
24、“阿隆戴特”光束剑
25、后方摄像机/传感器
26、主翼
27、副翼
28、主推进器
29、后挡板
30、腿部推进器


  Body&Head Unit
  [胸部][头部]
  尽管Mobile Suit有模仿人类的外形,不过因为有坚硬的外装,无法象人类一样地活动。尽管如此,作为专门战斗用的机器,“开枪”、“挥剑”等被限定了的基本动作,大体上可以如同人类般地(或置换为类似的运动)进行。
  然而,在Destiny上,在设计阶段就判明了仅仅依靠那样被限定了的动作是无法充分发挥性能的。基本装备兼并了Force、Sword、Blast各Silhouette机能的本机,在全身各处设置了武装。这些需要在战斗中无时间差地运用(也预计了根据情况同时使用多种不同性质的装备)。作为这个问题的解决方法,开发了“让更接近人类的运动成为可能的机体”。采用的技术是将基本构造体分割为细小的部件,各自传动的方式。
同时,在关节部中,采用了转用自PS装甲技术的特殊素材。这是配合运动令关节部的素材性质发生变化的材料,为此诞生了如字面那样“有柔软性的关节”。PS装甲根据通电,颜色会发生变化,不过这种关节特殊素材在工作状态则放出暗淡的金属光。这是因为,为了在各种状态下均能稳定供应硬化和柔软化所必需的电力而过剩输出的能量以光子的形式在表面关节放出。这是拥有庞大能量供应的本机以外的机体所无法采用的系统。本机达到了要求那样的性能,不过其构造复杂程度为通常的Mobile Suit的数倍,生产和维护方面均留下了极大的问题。


  Leg Unit
  [腿部]
  本机的腿部,通过将装甲分割为复数的零件,让其各自柔韧地滑动,实现了宽广的关节可动范围和优秀的运动性。
  当然,分割装甲拓宽可动范围,和在装甲制造缝隙是和同义词,无法避免防御力的降低。然而,ZAFT开发团体,分析专属驾驶员真•飞鸟的战斗数据,配合驾驶员的运用实际成果进行可动范围的设定和装甲分割。为此,Destiny得以将留给敌人的无防备时间缩减到最小限度的同时发挥最大的机动性。另外这种装甲的调整,在机体交付给真•飞鸟后,仍进行了多次微调整。其实,ZGMF-X20A Strike Freedom也采用了同样的系统,不过根本的系统思想大相径庭。Strike Freedom,是以从驾驶员kira•大和的中弹率低出发,通过提高机动力令机体不会中弹为前提,粗暴地表达的话是“无视防御力的降低”的样式。这很可能一失足成千古恨。与此相比,Destiny的样式可谓相当现实吧。再者,两机原本都是由ZAFT设计开发的,不过这套装甲系统是不是从一开始就采用同样的系统加进机体里,由于Strike Freedom的设计数据被克莱茵派从ZAFT开发局的主服务器删除了,没有确认的手段。

  Wing Unit
  [翼]
  翼部件是以把主推进器为中心左右对称配置。大型的零件内部收纳了小型翼,为此展开的时候成为了共计十座的翼。
  翼内的推进器,由于转用了在DSSD(深宇宙探索开发机构)开发的光轮推进翼的技术,提高输出的时候会出现光之翼。再者,非军事组织的DSSD也是接受PLANT的支援的组织,不过完全拒绝对军事的技术协助,为此估计该技术不会直接来自DSSD。关于完成了的系统,DSSD制的GSX401FW Stargazer上,是以光之幕承受太阳风的太阳帆系统为基本,与此相对的是,Destiny则是把将从系统得到的特殊能源变换所产生的强大光压作为作为加速时的主推进,用法也可看到不少的差异。估计共有的恐怕只有基础技术,各自为平行地实现了不同的进化的产物。再者,搭载了同样的利用光之翼的推进系统的机体,确认到原本由ZAFT设计、后来交到kira•大和手上的ZGMF-X20A Strike Freedom,以及根据火星移民的委托有废物商制造的GSF-YAM01 Delta Astray。这些的机体系统的细微部分,似乎成了不同的样式。
如果从一种基础技术同时在多处完成了,可以说在Mobile Suit开发史中是非常有趣的事例。

  光之翼
  从翼展现的光之翼,是以在特殊的特殊能源变换所得到的巨大的光压为推进力。搭载了核引擎和Hyper Duetrion的混合系统的Destiny,通过将可谓无限的能量通过系统一瞬间转化,可以形成巨大的光之翼,得到无与伦比的超加速。

  Weapon
  [武器]
  MMI-714 “阿隆戴特”光束剑
  装备在背面右部的拥有光束的刃的长刀。是圣剑的改良型为此刀身进一步延长,和高能量长射程光束炮一样以折叠状态装备。要使用这种长度的剑,也需要机体本身相应的柔软性,假如让Destiny以外的机体装备也不可能自如运用。

  M2000GX 高能量长射程光束炮
  装备在背面左部的,兼备破坏力和精度的大型光束发射器。通常处于折叠的状态,展开时的枪管有着超越机体身高的程度。折叠的技术,是活用自本体也采用了的基本构造体的细微部分化。也存在其他拥有变形机构的武装,不过没有到复杂到如此程度的东西。



  The Thundering Darkness
  阿斯兰驾驶Gouf Ignited从直布罗陀基地逃走了。很快驾驶Destiny的真和驾驶Legend的雷进行追击。暴雨从天而降,风在咆哮。暴风雨中的逃走剧。但是,尽管阿斯兰是王牌驾驶员,Gouf也是最新锐机,也无法与Destiny匹敌。很快真就看到了阿斯兰的机体。“真,停手啊”大喊的阿斯兰。他述说大家被议长欺骗了。真由于曾信赖的阿斯兰的叛变,以及叛徒的言词而怒火中烧。“是你不好!是你要背叛!”象回应咆哮的真的愤怒一样地Destiny展开光之翼一边加速,一边用“阿隆戴特”光束剑插中Gouf的机体。比Destiny的本体还长的那把长剑,简直象扎在纸里一样容易地贯穿Gouf的机体。Destiny拔出“阿隆戴特”的同时,Gouf在轰鸣的雷声中掉到海里。


  A New Flag
  天堂基地攻略战。在变成了Logos对ZAFT的构图的这场战斗中,真驾驶Destiny驰骋战场。与同伴雷的Legend,露娜玛丽亚的Impulse一起。对此敌人是总力战的架势。连巨大的拥有Mobile Armor变形成Mobile Suit机构的Destroy也投入了4架。受到了Destroy的突袭的ZAFT受到了大打击。但是,真理解这是自己的职责。与雷等人一起向Destroy部队展开攻击。敌人的驾驶员是被改造了的强化人。制做出那样的存在的Logos不能被饶恕。判断到对巨大的敌人格斗战处于优势的真,一边制造残象一边向敌人的怀里接近。“阿隆戴特”的斩击游走,然后在敌人的头面前Destiny的手掌闪耀。MMI-X340 “掌中枪”光束炮!受到了Destiny的光之拳,Destroy巨大的身驱慢慢地倒在地上。


  Final Power
  杜兰朵议长宣布了朝向新世界的计划“Destiny Plan”。反对这种想法的人,逼近议长所在的要塞弥赛亚。作为杜兰朵议长的护盾,真以Destiny陆续击到逼近而来的敌人。Kira的Strike Freedom交给雷的Legend,追向大天使号的真的面前,驾驶∞ Justice的阿斯兰现身了。那是过去的同伴,并且是一度击倒了的对手。身旁露娜玛丽亚的Impulse被∞ Justice击落了。真以Destiny的所有武器向∞ Justice决一死战。斩下“阿隆戴特”光束剑,投出“烁刃2” 光束回旋镖,发射高能量长射程光束炮。在强敌阿斯兰面前,真能靠Destiny取得胜利吗?

[ 本帖最后由 devilgundam 于 2007-10-25 22:47 编辑 ]


本帖最近评分记录
斑鸠郡主   2007-10-25 22:56  EXP  +20   
斑鸠郡主   2007-10-25 22:56  BP  +20   




LIBRARY概念构筑中
顶部
P 

留美党


  ♂自曝章   三个蛋蛋   大家的EXIA  
UID 137
积分 4481
帖子 1789
气力 102
河蟹 78
阅读权限 100
发表于 2007-10-25 23:08  资料  短消息  加为好友  添加 P  为MSN好友 通过MSN和 P  交谈 QQ
見鬼了,設計理念上Destiny領先了SF至少整整一個世代……

顶部
stevenzero




UID 1896
积分 1058
帖子 81
气力 102
河蟹 0
阅读权限 40
发表于 2007-10-25 23:22  资料  短消息  加为好友 
SF的设计理念能算到Second Stage里就不错了吧,上次大战时的立案,终端拿到手也就把新技术一股脑往里加,武器基本都是旧货

顶部
鬼畜王




UID 4653
积分 879
帖子 40
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30
发表于 2007-10-26 09:20  资料  短消息  加为好友 
机体的性能不能代表一切……(某UC世纪里某人语录)

顶部
RX-78-8



UID 440
积分 3303
帖子 3686
气力 102
河蟹 6
阅读权限 50
发表于 2007-10-27 22:23  资料  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 darkking1200 于 2007-10-25 19:27 发表
光对被照射物体单位面积上所施加的压力叫光压。也称为辐射压强。当物体完全吸收正入射的光辐射时,光压等于光波的能量密度;若物体是完全反射体,则光压等于光波能量密度的2倍。这个关系可以由经典电磁理论得到,也可以直接 ...

搭车问下~话说要能产生能做推进力的光压~这要多大能能源啊~

顶部
gravityforce

天道废柴


  一对蛋蛋   大家的EXIA   00区第一次机设活动参加纪念章  
UID 671
积分 8134
帖子 4891
气力 102
河蟹 61
阅读权限 60
发表于 2007-10-27 23:15  资料  短消息  加为好友  QQ
其实是想问,如果是主动性的将能源转化为光压,那和传统的推进方式相比效率如何,优势如何?

顶部
夜羽の飞狼



UID 174
积分 4121
帖子 1770
气力 102
河蟹 14
阅读权限 50
发表于 2007-10-27 23:46  资料  短消息  加为好友  QQ


QUOTE:
原帖由 P  于 2007-10-25 23:08 发表
見鬼了,設計理念上Destiny領先了SF至少整整一個世代……

这个……TERMINAL他们造的时候也有导入些新技术吧……

理念的话就确实……



另外……
“用法也可看到不少的差异。估计共有的恐怕只有基础技术,各自为平行地实现了不同的进化的产物。”
和我的想法虽然一样……

但是用“光压”来解释的话- =

顶部
P 

留美党


  ♂自曝章   三个蛋蛋   大家的EXIA  
UID 137
积分 4481
帖子 1789
气力 102
河蟹 78
阅读权限 100
发表于 2007-10-28 09:15  资料  短消息  加为好友  添加 P  为MSN好友 通过MSN和 P  交谈 QQ


QUOTE:
原帖由 RX-78-8 于 2007-10-27 22:23 发表

搭车问下~话说要能产生能做推进力的光压~这要多大能能源啊~

近乎無限的能源

顶部
waselee529




UID 4327
积分 907
帖子 128
气力 101
河蟹 0
阅读权限 1
发表于 2007-10-28 18:11  资料  短消息  加为好友 
可怕的杀人机器

顶部
darkking1200 (アネモネ&エウレカ)

不要哀求,学会争取,若能如此,终有收 ...


  ♂自曝章  
UID 561
积分 6926
帖子 5328
气力 103
河蟹 14
阅读权限 60
发表于 2007-10-28 18:55  资料  短消息  加为好友 
我記得NASA的太陽帆船是準備以15平方公里的帆幕推進,用幾年的時間得到到0.01C的加速度。目的地是比鄰星……

顶部
Iamme




UID 2901
积分 1010
帖子 159
气力 101
河蟹 -2
阅读权限 40
发表于 2007-11-19 13:03  资料  短消息  加为好友 
问下
象这帖那样的说明书翻译帖还有哪些?
能帖出链接吗

顶部
hubertli

都察院的網絡監御史@angrybird達 ...


UID 3037
积分 4748
帖子 4869
气力 102
河蟹 11
阅读权限 50
发表于 2007-11-20 12:43  资料  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 darkking1200 于 2007-10-28 18:55 发表
我記得NASA的太陽帆船是準備以15平方公里的帆幕推進,用幾年的時間得到到0.01C的加速度。目的地是比鄰星……

那麼說,Destiny Gundam用以作推進器的「光之翼」根本就没有多少效率嘛......Gundam Seed Destiny的機設果然是胡來的......

[ 本帖最后由 hubertli 于 2007-11-20 12:47 编辑 ]

顶部
BoomANGLES



UID 5906
积分 2091
帖子 1317
气力 101
河蟹 0
阅读权限 40
发表于 2007-12-23 14:20  资料  短消息  加为好友 
刚刚完成这东西,就看到翻译了

顶部
阿尔萨斯



UID 5689
积分 848
帖子 56
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30
发表于 2007-12-23 16:08  资料  短消息  加为好友 
这个。。。。。。。。你为啥不买中文版的呢

顶部
gravityforce

天道废柴


  一对蛋蛋   大家的EXIA   00区第一次机设活动参加纪念章  
UID 671
积分 8134
帖子 4891
气力 102
河蟹 61
阅读权限 60
发表于 2007-12-23 16:46  资料  短消息  加为好友  QQ


QUOTE:
原帖由 阿尔萨斯 于 2007-12-23 16:08 发表
这个。。。。。。。。你为啥不买中文版的呢

MG的命运高达。。。你告诉我有中文版的
不是吧!!!!!!

顶部
 

 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-5-2 23:40


    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - Mobile Suit League - Archiver - WAP