原文；
「初めは油断させて惊かそう、というサプライズは意识していました」と虚渊さん。
実はゲームのシナリオライターとして、凄惨な描写もいとわない重い作风に定评がある、
知る人ぞ知る存在なのです。
いまや、过酷な运命を背负った少女たちのドラマから目が离せない状况ですが
「意外性のあるシビアなものを、という注文だったので、见た目は魔法少女物ではあるけれど
中身は自分の""通常运転""なんです」
注目を集めているのが、无表情で执拗に契约を迫るQBの不気味さ。
普通の魔法少女物ならかわいいマスコットになりそうなのに、
魔法少女になる代偿を后から明かすなど「まるで悪徳営业マン」という感想も
ネットに上がっています。
「悪意があるわけじゃなくて、人间と根本的に価値観が违う。
异质なものとどう向き合うかも、自分なりに考えている物语の本筋です」
先周放送の8话までで、魔法少女と魔女の関系やQBの正体といった谜も
徐々に明らかになっています。
残り约1ヶ月でどんな结末を迎えるのでしょうか？
虚渊さんは
「梦と希望の物语で终わらせるつもりだけど、见ている人がそう思ってくれるかどうかはわからない」と
语るのみ。 个人的には、いまだに魔法少女になっていない主人公のまどかが、
いつ変身するのか、が非常に気がかりです。
ほむらは魔法少女の中で最弱で补うために小细工してる
杏子は防御に难があって攻撃を受けると脆い设定
人を杀したキャラが幸せになることはない
キュウべぇは合理的すぎてﾀﾞｰｸｷｬﾗに见られている
キュウべぇは最后までキュウべぇ
まどかはそろそろ変身する
魔女に忠実な使い魔は1,2话に出てくるやつぐらい
一期だけで风吕敷を畳むつもり
——————————————————————————————————————————————
翻译：
「让观众一开始先放下戒心，再来个surprise，这蔥x]室馍杓频摹！剐樵ɡ鲜θ缡撬怠?br />其实虚渊老师同时也是游戏剧本的写手，以残酷的手法与毫无顾忌的沈重风格驰名于Fans之间。
背负著残酷命运的少女们究竟将何去何从，目前的状况令人无法挪开视线，不过虚渊老师却说∶「一开始要我作的就是具有意外性的严苛故事，所以虽然表面上是魔法少女作品，但里头装著我『一般状态』下的产物」
一脸无表情地执著于契约的QB，它所营造出的诡谲气氛也是目前观众瞩目之处。在一般的魔法少女作品中，应该能成为一位可爱的吉祥物，但事后才表明成为魔法少女的代价等等行为，让它在网路上博得了「恶质推销员」的称号。
「它并非具有恶意，和人类的价值观有根本上的差距。我个人认为，要如何面对异质的存在，这点也是本作的一个主题。」
至上周播放的8话为止，魔法少女和魔女的关系以及QB的真正身份之谜都渐渐浮上了台面。剩下的一个月中故事将会迎向什么样的结局呢？
事关结局，虚渊老师只说∶「故事将会在梦想与希望中完结，但我不知道观众会不会同意我的说法」。
以上译者：Shift2@ptt
——————————————————
小焰是魔法少女中最弱的，因此有很多小的道具
杏子由于防御较难，因此是易受攻击的设定
杀人的角色不会获得幸福
QB太过“合理”，被认作黑暗角色
QB最后还是那个QB
小圆也即将变身
魔女忠实的使役魔貌似第1、2画出来了
打算一期收尾以上是贴吧有爱人士 三个裤腰思想.翻译
——————————————————————————
日方乡民的评语∶
「没想到虚渊第一次上报居然不是因为犯罪」
「虚渊老师现实中很保守的，顶多踩到[x]炮管制条(以下略」
转：
jeanvanjohn (尚市长)@ptt:
虚渊的梦与希望喔...
a. 两个人永远不分离=哥哥永远变成兄控冥王的玩物...
b. 将所有的祝福散发到整个世界=世界烂肉化...
c. 救了一个笨小孩=妻离子散，只能跟著笨小孩过日子
d. 没有痛苦，也没有悲伤=成为纯粹的杀戮机器
要选哪一个呢?^^
————————————————————————————
「魔女之夜」本身就是魔女的名字，是一个要组队才有办法刷的副本
简略述之∶
1.前一个个体受伤太严重，会自动生成新的个体。
2.杀了QB还会附加Soul Gem混浊的惩罚...
3.这些内容QB当然没有说明。
4.会吃掉自己的尸体，是因为身体是由这个世界没有的物质构成，吃掉湮灭证据
——————————————————————————————————————
↑主要是在谈魔法少女之间的实力
简述之∶
1.红青同属速度＆力量型
2.两人实力差不多，红因为技术上较好，所以对上青时会占上风
3.红防御力低下但技术较好，青强在回复力跟防御力
4.焰的强度设定是『只是变身了的普通少女』
除了有操纵时间以外算是较弱的魔法少女，不过变了身还是比普通人强一点
5.上一篇提到的黑猫＝焰是看了杂志的人写的评语，不是杂志写的。
总评∶官方确实在推红青配(拖
--------------------------------------------
近攻 远攻 速度 防御 技术
麻美 C AA B C AAA
杏子 AA D AA D AAA
沙也加 AA B B AA E
焰 C AAA S C AA
粉圆 Z Z Z Z Z
-----------------------------------------------
学姐是远程DPS, 装好, 机体强, 走位风骚, 一打多没有问题..
可惜没等到坦就开怪, 垦荒时又不知道王会即死攻击..
于是在众目睽睽之下被发便当....
杏子是近战DDer, 攻速高, 机体中上, 必要时候可以当副坦
可惜是刀子口, 对新团员很容易嘴臭, 虽然后来发现是刀子口豆腐心
但是为时已晚, 谁知道新团员刚好是中二..
希望不要领便当..
沙也家是主坦, 有开怪能力, 也有部分治疗能力, 机体中上, 被怪打不容易硬直
可惜是新手坦, 垦荒团一直被打脸, RL也不帮忙说话.. 整个自信几乎崩溃..
自以为机体差.. (哪个战士不是被打脸长大的?) 加上外务缠身.. 最后中二发作
不接受他人补魔力.. (左手哥的话.. 可以喔^^) 最近自爆了..
焰是中距离DDer, 机体能力差, 但是特殊能力是罕见的时间系, 加上操作员技术高超
导致大家都以为他是机体能力好才这么冷漠..
每当战文最后都会有人说 "焰 IMBA, nerf war" or "焰 is fine! L2P!"
基础攻击力不高, 但是技能太威, 非常吃操作员的技术, 算是高手专用机..
黑裤袜+高跟鞋加成太多了..
粉圆目前只是废怯.. 无法评论.. 传说中是个战天的RL..
