询问：ゲル・ドルバ - 宇宙世纪研究所 - 机动战士联盟MSL

第六天魔王

UID 576
积分 1457
帖子 29
气力 101
河蟹 0
阅读权限 40

发表于 2008-5-19 21:28 资料主页短消息加为好友

询问：ゲル・ドルバ

初代高达第41話「光る宇宙」里，基佬下令动用ソーラ・レイ，操作员说了一句：基本ターゲット、ゲルドルバ
请问这个ゲル・ドルバ是啥意思，指的是所罗门周边某宙域的名字么？
还有，操作员还说了一句：出力8500ギルガワットパーアワー
这个ギルガワットパーアワー又是啥单位呢？

生，容易。活，容易。生活不容易。

101空降师

UID 5524
积分 12073
帖子 11859
气力 103
河蟹 142
阅读权限 60

发表于 2008-5-19 21:40 资料短消息加为好友

1好像是太阳的意思
2:G(10亿)瓦(gigawatt power)

[ 本帖最后由 Z鱼雷鲨于 2008-5-19 21:42 编辑 ]

玖羽 (Edelweiss)

孤高之羽翼

UID 180
积分 8046
帖子 447
气力 102
河蟹 13
阅读权限 60

发表于 2008-5-19 22:09 资料短消息加为好友

ゲル・ドルバ指的是Solar Ray的射线轴
没有人知道为什么要叫这个名字

，汤尼岳崎曾经Kuso说“只是发音响亮而已吧……”

ギルガワット多半是读错了，剧场版里就改成了“万ギガワット”（万G瓦）

[ 本帖最后由玖羽于 2008-5-19 22:29 编辑 ]

第六天魔王

UID 576
积分 1457
帖子 29
气力 101
河蟹 0
阅读权限 40

发表于 2008-5-19 22:12 资料主页短消息加为好友

非常感谢二位的解答！

生，容易。活，容易。生活不容易。

101空降师

UID 5524
积分 12073
帖子 11859
气力 103
河蟹 142
阅读权限 60

发表于 2008-5-20 18:42 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由玖羽于 2008-5-19 22:09 发表

ギルガワット多半是读错了，剧场版里就改成了“万ギガワット”（万G瓦） ...

变大到原来一万倍