英文名字问题 - 宇宙世纪研究所 - 机动战士联盟MSL

UID 15059
积分 466
帖子 48
气力 101
河蟹 0
阅读权限 20

发表于 2009-4-8 22:38 资料短消息加为好友

英文名字问题

手上的资料以英文为主
人名为英文
请问中文字翻译
Hiroyuki Hoshiyama
Shoji Kawamori
Ken'ichi Matsuzaki
Kazutaka Miyatake
Shigeru Morita
Tadashi Nagase
Mitsuki Nakamura
Kunio Okawara

另外Studio Nue 是哪个工作室

"A Zeon mobile corps consisting of a Gwazine-class battleship, nine Musai-class cruisers, and four Zaku II mobile suits."

9架Musai配4台扎古或该改为4个中队(每中队3X3台,共36台)?

资料来源Gundam Century的英译

斑鸠郡主 (机械皇国皇储)

Ikaruga Mell Grand Grees Eydas

UID 98
积分 20148
帖子 3863
气力 105
河蟹 424
阅读权限 100

使用道具

发表于 2009-4-9 00:15 资料短消息加为好友

Hiroyuki Hoshiyama星山博之
Shoji Kawamori河森正治
Ken'ichi Matsuzaki松崎健一
Kazutaka Miyatake宮武一貴
Shigeru Morita森田繁
Tadashi Nagase永瀬唯
Mitsuki Nakamura中村光毅
Kunio Okawara大河原邦男

亲娘啊一个比一个名气大！

Studio Nue就是出超时空要塞的那个

九艘姆塞每艘带4台ZAKU

[ 本帖最后由斑鸠郡主于 2009-4-9 00:28 编辑 ]

不灭的杂兵

UID 628
积分 9907
帖子 3682
气力 173
河蟹 408
阅读权限 100

使用道具

发表于 2009-4-9 00:24 资料短消息加为好友

放这儿Hiroyuki Hoshiyama说的是星山博之吧