今天无意中发现机体资料库已经收录了部分MSV-R的资料，不知道是哪位的劳动成果，总之辛苦了。

关于RGM-79KC的资料，发现一点点瑕疵。
http://ae.cnmsl.net/MachineData/201041221325371.htm

“轻巡洋舰推进器（Corvette Booster）”
Corvette在我国一般翻译成轻护卫舰，是比Frigate更小一号的军舰。

表明了此时地球圈内已取得优劣势地位的联邦军重视提高宇宙空间中的战斗力的心态。
多了一个字。

PLAN不区分corvette和frigate？

对啊 最近翻联邦的机体想补补课 然后惊奇的发现MSV-R的机体 当时还以为那些机体是很久以前就有的大河原只是拿出来添加一下设定而已

KC的伙伴推进器翻译成伴随推进器会不会好一点

[ 本帖最后由 哈曼的YY 于 2012-5-19 18:55 编辑 ]

在分类规则上有护卫舰跟护卫艇两种东西，但是后者我军没有装备

龟速完善UC中~~~~~~~~

corvette在家园系列里是被翻成“艇”级的，再上一级是frigate，从一代的吨位设定来看这种称谓是贴切的

037级猎潜艇在我军是当作护卫艇来用的。但Corvette从定义上并不一定是500以下的“艇”。
Corvette和Frigate在西方海军传统里是两个舰种，前者不具备跟随舰队远航的能力，我们只是没有对应的名称才翻译成轻护卫舰。

可否更贴切的称为近海护卫舰（艇）？

记得有另外一种不伦不类的翻译叫“巡航舰”的，但是听着是“舰”级别的，好像很牛。

个人认为，还是护卫艇比较合适吧，最近的056轻护不就是为了替代037护卫艇的么，037翻译为Corvette的话，我觉得很合适了。

好像歪楼了……
军舰的舰种分类是一个牵扯很广的命题，我只能按我的理解谈谈。

以Corvette而言，从帆船时代起就被定位成“没有远航能力，比Frigate更小一号的非主战军舰”，二战时期英国重新启用这一舰种名称，重点是“没有远航能力的反潜军舰”（当时还没有Frigate/护卫舰，就谈不上比谁小了），但到了上世纪七八十年代，又更加强调“比Frigate更小更廉价，在一定程度上补充Firgate数量”的定位，远洋能力有一定提升。目前西方国家的大部分Corvette都超过500吨，1000吨上下的比较常见。
“巡航舰”从意思上说还是有一定合理性，强调其侧重日常巡逻的定位，但因为太容易跟现代的Cruiser混淆，又跟帆船时代的Frigate重名，确实不是好翻译。

楼上也提到了056轻护，这个从定位上说就应该是地道的Corvette，根本原因是之前我军整个的活动范围都偏小，053护卫舰大小只相当于同期西方的Corvette，051驱逐舰跟别人的Firgate大不了多少，现在舰队走向远洋了，自然需要更大一号的“杂务”军舰。

从巡航舰突然想到了大型巡逻艇这种叫法（怎么像直升机渔政船一样不靠谱）Corvette就还是按照护卫艇翻译吧，037就正好骑在“舰/艇”的分界线上。

这火星的 10年大回档前闪电写的东西！大回档后 数据库崩溃 就没再继续写了！

Corvette比巡逻艇大一号，翻译为护卫艇的话，你让德军K130这种1800吨的货色怎么办？


别管火星不火星，发现了就应该提出来。

http://www.hudong.com/wiki/%E9%9 ... 4%E5%8D%AB%E8%88%B0
摘自三三大哥他单位的百科，这种500吨的家伙汉语也叫护卫舰，而英语是Corvette。
http://www.naval-technology.com/projects/baynunah/

另外，有一种说法是上了1000就可以叫护卫舰。
http://www.hudong.com/wiki/%E6%8 ... rd=button_doc_jinru

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8A%A4%E5%8D%AB%E8%88%B0


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A1%E9%98%B2%E8%89%A6


[ 本帖最后由 Ulyanovsk 于 2012-5-18 22:02 编辑 ]

现在的舰艇分类有靠吨位的，也有靠功能和自己想怎么分就怎么分的。伊朗那边上1000T的就已经是驱逐舰了，而MD家的最新发明叫国家安全舰。说个不相干的，我们一直叫潜艇的那个东西，11区叫潜水舰，WW叫潜舰，WW管frigate叫巡防舰，我们这边叫护卫舰。

[ 本帖最后由 rage 于 2012-5-18 22:10 编辑 ]

Corvette按照吨位现在重新看看不还是落进护卫舰里了么……

话说轻护和护卫舰是不一样的，056大家都叫轻护，但是你看和正宗的护卫舰054比起来，差别挺大的。
所以我觉得“护卫艇”和“轻护”都比较能体现出来Corvette的意思，但是我个人认为为了明确区分，还是叫“护卫艇”比较好。


握个手，056和037都是比较合适的定义Corvette的军舰。

不过说到051的建造背景年代的话，也不是很小吧，051是1970年代立项的，考虑到中国落后美国20年，和1960年代的Charles F. Adams级差不多。


我觉得吧，分类这种东西并不是说一定就准的，随着年代不同，军舰分类的内涵也在不断变化。比如二战时的轻巡洋舰，放在现在也就是驱逐舰的级别，比如排水量、装备都差不太多的Arleigh Burke和Ticonderoga，一个叫驱逐舰，一个叫巡洋舰，比如DDG-1000都已经是满载排水量16000吨的“驱逐舰”了，从执行任务的定位来看，完全是类似战列舰的回归了。
所以，过于纠结这个其实意义并不是太大。不过Corvette翻译成“轻巡洋舰”的话，确实就属于过于明显的不适了。

DDG-1000已经是袖珍战列舰跟战列巡洋舰这个区间的产品了

不过有伯克级的前科，也不是没可能的

轻型护卫舰，不是护卫舰。轻型护卫舰是官方对Corvette的官方翻译。你不要循环论证了。