复习了一下圣斗士星矢，有个小疑问 - 动杂漫烩 - 机动战士联盟MSL

dstar (晓星)

不以物喜，不以己悲

UID 697
积分 2963
帖子 2602
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#281

使用道具

发表于 2009-6-17 18:27 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-17 18:05 发表

弱人，当初北京台还是什么台每天下午都有播，何必追到半夜

我在广州，有TVB看，谁会去看北京台？

QUAGIS?

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#282

使用道具

发表于 2009-6-17 18:28 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-6-17 18:21 发表

台版，大概就是你所死咬不放的所谓证据：

同一本书：

抠字眼你好，抠字眼再见。 ...

来对比下大部分的文字说明好了，顺便再看看那句海魔女的形容

连剑脉的MG说明书都有错误，如此庞大文字量出现印刷错误你就看到了？

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#283

使用道具

发表于 2009-6-17 18:30 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zeus91 于 2009-6-17 18:20 发表

一路看下来…真纠结…车田画工不好吗？…男女不分？…不过目前漫画看下来还是相当好分的啊…看体形…人家又不是没穿过便装，至于神话，这张行不…真汉子…
PS:官方咋了…官方就不能有错别字吗…何况只是一出版社而已，人家就打 ...

说多少次了，动画版里的海魔女是男人

还一个劲的放图，累不。。

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#284

使用道具

发表于 2009-6-17 18:30 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 17:33 发表

你觉得一个需要大幅度重新修订的漫画，而且在被日商监督的情况下
会出现你所说的情况？二次修订版本距离首版都几年了还只看美型啊-_-b
你太低估台湾人了吧........

其他为作品人诟病跟台版圣斗士有什么关系？好像其他作 ...

不是我低估台湾人，我上面说过，不管是哪里译的，都无法避名译者的失误，尤其你无法保证译者在翻译的时候对作品本身是不是有深入了解。
现在你都说了，官方没有作出论断，你又怎么保证台版没打错字？
日商监督又怎么样？日商会来帮你做校译吗？他们充其量拿一本来看看，有没有缺页，有没有漏改的对话框而已。

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:28 发表

来对比下大部分的文字说明好了，顺便再看看那句海魔女的形容

连剑脉的MG说明书都有错误，如此庞大文字量出现印刷错误你就看到了？

既然有印刷错误，你怎么保证哪个是错的，哪个是对的？
再说得极端点可能只是制版的人用惯那个字而已

[ 本帖最后由 uraki 于 2009-6-17 18:33 编辑 ]

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#285

使用道具

发表于 2009-6-17 18:34 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:26 发表

既然授权了，那么就是官方的东西，并且这个内容跟原著无抵触，当然可以按照台版的来说事
这可不是那些摆明了跟原著违背的一塌糊涂的其他作品
主观臆断的是你吧，你跟官方谁更权威啊？居然连官方也无视？ ...

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:28 发表

连剑脉的MG说明书都有错误，如此庞大文字量出现印刷错误你就看到了？

官方的说法是“你”字哦，啊咧？这种情况下就是印刷错误了？

[ 本帖最后由圆月之猫于 2009-6-17 18:36 编辑 ]

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

蜥蜴子 (手乗り型)

SAN值下降中。。。

UID 402
积分 10354
帖子 11344
气力 104
河蟹 88
阅读权限 60

#286

使用道具

发表于 2009-6-17 18:36 资料短消息加为好友

麻痹非要老子跑去秋叶原的BOOKOFF给你弄本漫画回来你才老实么?

你这么爱钻牛角尖你就回去抱着你的女版海魔女虏管子去吧

(麻痹忍不住失态了)

＼(･ω･＼)SAN値!(／･ω･)／ピンチ!
＼(･ω･＼)SAN値!(／･ω･)／ピンチ!
＼(･ω･＼)SAN値!(／･ω･)／ピンチ!
＼(･ω･＼)SAN値!(／･ω･)／ピンチ!

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#287

使用道具

发表于 2009-6-17 18:36 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 uraki 于 2009-6-17 18:30 发表

不是我低估台湾人，我上面说过，不管是哪里译的，都无法避名译者的失误，尤其你无法保证译者在翻译的时候对作品本身是不是有深入了解。
现在你都说了，官方没有作出论断，你又怎么保证台版没打错字？
日商监督又怎么样？日商会来帮 ...

我也说过，如果是第一次翻译的，错了很正常，译者水平有限

但在经过授权大修订后，依然保留，而且该称呼是大量出现的，台湾人可不会搞不明白你跟女尔的区别

日本方面也不可能任凭台湾胡乱翻译
不抓细节的话，大然还玩修订干嘛？？直接拿初版出就行了，照样收银子
要是没监督，谁会做二次修订这种吃力不讨好的事情？

暗星 (光剑无双)

○(╬￣皿￣)=o(￣#)3￣)

UID 391
积分 5941
帖子 8598
气力 102
河蟹 96
阅读权限 60

#288

使用道具

发表于 2009-6-17 18:36 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 6/17/09 06:30 PM 发表

说多少次了，动画版里的海魔女是男人

还一个劲的放图，累不。。

海皇篇漫画画得太慢，所以才有了TV原创的北欧篇，然后动画海皇篇制作当然有车田亲自参与，所以以动画推定漫画也没什么不对。
万代说是男人、东映说是男人，这不是盖棺定论是什么？

[ 本帖最后由暗星于 2009-6-17 18:38 编辑 ]

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26483
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#289

使用道具

发表于 2009-6-17 18:37 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:28 发表

来对比下大部分的文字说明好了，顺便再看看那句海魔女的形容

连剑脉的MG说明书都有错误，如此庞大文字量出现印刷错误你就看到了？

引用尔的话，只许你是错误不许妳是错误？尔是台湾编辑肚子里蛔虫知道牠想弄哪个？
我说过原版可能用anata可能用kimi，而且就算是繁体，文言文第二人称指代通常有两种用法，汝跟尔，你也不要回避这个问题，台湾汉字不是标准繁体
对了，她是鲁迅造的，可能这个你还不知道呢

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#290

使用道具

发表于 2009-6-17 18:37 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-6-17 18:34 发表

原来官方的“你”就是印刷错误，“女尔”才是权威的东西啊。

MG说明书也有印刷错误，我可以因为那么点点的问题直接否定掉整个bandai么？

太喜感了

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#291

使用道具

发表于 2009-6-17 18:38 资料短消息加为好友

回复 #287 蜥蜴子的帖子

蜥蜴你有空去吧，100多日元算我的。

我更有性趣的是他看到真相后会再用什么借口？

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#292

使用道具

发表于 2009-6-17 18:38 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 蜥蜴子 于 2009-6-17 18:36 发表

麻痹非要老子跑去秋叶原的BOOKOFF给你弄本漫画回来你才老实么?

你这么爱钻牛角尖你就回去抱着你的女版海魔女虏管子去吧

(麻痹忍不住失态了) ...

弄吧，我挺支持你的

官方漫画要这样说那我立刻承认错误不就得了

这花我多少时间啊

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#293

使用道具

发表于 2009-6-17 18:39 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由暗星于 2009-6-17 18:36 发表

海皇篇漫画画得太慢，所以才有了TV原创的北欧篇，然后动画海皇篇制作当然有车田亲自参与，所以以动画推定漫画也没什么不对。
万代说是男人、东映说是男人，这不是盖棺定论是什么？ ...

但。。貌似水晶战士也出了神话哦。。。。。。。。

漫画里他在哪。。。。。。。。。。。。。。。。。。？

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#294

使用道具

发表于 2009-6-17 18:40 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:36 发表

我也说过，如果是第一次翻译的，错了很正常，译者水平有限

但在经过授权大修订后，依然保留，而且该称呼是大量出现的，台湾人可不会搞不明白你跟女尔的区别

日本方面也不可能任凭台湾胡乱翻译
不抓细节的话，大然还玩修订干嘛？？直 ...

这也很正常啊，译第一版的时候译者先入为主了，觉得这个角色是女性，而所为的日本方面也认为这一点日漫也没有明确说明是男是女，也就没有在意台版的用词，日本人没有注意到台版中的第二人称也是男女有别，这也是有可能的。

暗星 (光剑无双)

○(╬￣皿￣)=o(￣#)3￣)

UID 391
积分 5941
帖子 8598
气力 102
河蟹 96
阅读权限 60

#295

使用道具

发表于 2009-6-17 18:41 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 6/17/09 06:39 PM 发表

但。。貌似水晶战士也出了神话哦。。。。。。。。

漫画里他在哪。。。。。。。。。。。。。。。。。。？

所以说圣衣神话是以动画设定为主……

你偷换概念的很没劲……

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26483
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#296

使用道具

发表于 2009-6-17 18:43 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:37 发表

MG说明书也有印刷错误，我可以因为那么点点的问题直接否定掉整个bandai么？

太喜感了

现在否定官方设定苏兰特性别的是你吧？
因为台译出现了几个妳字就头顶青天了？
有功夫抠这种字眼不如抱本说文解字或者康熙字典了解了解汉字，别弄出妳是繁体这种笑话。

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#297

使用道具

发表于 2009-6-17 18:44 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-17 18:37 发表

引用尔的话，只许你是错误不许妳是错误？尔是台湾编辑肚子里蛔虫知道牠想弄哪个？
我说过原版可能用anata可能用kimi，而且就算是繁体，文言文第二人称指代通常有两种用法，汝跟尔，你也不要回避这个问题，台湾汉字不是标准繁体
对了 ...

哦。。。数量对比那么明显

我可不可以说因为说明书上一个小错就说这说明书里全错呢？

另外这个你总看的明白吧？

[ 本帖最后由 funlimit 于 2009-6-17 18:45 编辑 ]

looker3000

班普将军

UID 621
积分 4143
帖子 4610
气力 104
河蟹 14
阅读权限 50

#298

使用道具

发表于 2009-6-17 18:44 资料短消息加为好友

这帖子真火

以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以损人利己为耻，以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#299

使用道具

发表于 2009-6-17 18:46 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-17 18:43 发表

现在否定官方设定苏兰特性别的是你吧？
因为台译出现了几个妳字就头顶青天了？
有功夫抠这种字眼不如抱本说文解字或者康熙字典了解了解汉字，别弄出妳是繁体这种笑话。 ...

几个女尔字？

动画里我很坚定的认为他是男性，毫无疑问

漫画则不是这样

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#300

使用道具

发表于 2009-6-17 18:47 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由暗星于 2009-6-17 18:41 发表

所以说圣衣神话是以动画设定为主……

你偷换概念的很没劲……

我有否定过你这个观点么？

好奇妙。。。。。

动画里苏兰特是男的，神话符合此设定，所以当然也是男的，我从一开始就这样认为

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#301

使用道具

发表于 2009-6-17 18:50 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:44 发表

哦。。。数量对比那么明显

我可不可以说因为说明书上一个小错就说这说明书里全错呢？

另外这个你总看的明白吧？

...

左上这个句子本身就有问题

QUOTE:

原帖由 yifeng2620 于 2009-6-14 22:28 发表

baidu里面搜到的
召唤日文达人

看起来好像是海南版可能有问题

这句就提到“波塞冬七将军——海魔女苏兰特”
翻译明显乌龙了

[ 本帖最后由 uraki 于 2009-6-17 18:51 编辑 ]

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#302

使用道具

发表于 2009-6-17 18:51 资料短消息加为好友

即使动画是男的，但漫画由于台版出现了那么个和后面剧情相比明显自抽嘴巴的诠释，所以是女的。

是这个意思吧？

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#303

使用道具

发表于 2009-6-17 18:52 资料短消息加为好友

海南版不能用来做对比。。因为它是D商
就算拿出来也没公信力

这张图早看过几百次了。。。。。

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26483
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#304

使用道具

发表于 2009-6-17 18:52 资料短消息加为好友

真失态

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#305

使用道具

发表于 2009-6-17 18:53 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-6-17 18:51 发表

即使动画是男的，但漫画由于台版出现了那么个和后面剧情相比明显自抽嘴巴的诠释，所以是女的。

是这个意思吧？

印刷错个字有什么大惊小怪？

有那句决定性的就够了，再怎么印错也不会连逻辑都印错了

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#306

使用道具

发表于 2009-6-17 18:54 资料短消息加为好友

回复 #302 uraki 的帖子

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:26 发表

既然授权了，那么就是官方的东西，并且这个内容跟原著无抵触，当然可以按照台版的来说事
这可不是那些摆明了跟原著违背的一塌糊涂的其他作品
主观臆断的是你吧，你跟官方谁更权威啊？居然连官方也无视？
而且这还是修订版，专门为了可以得到授权而做的大规模修改，不过海魔女的性别完全没有做改动
你当日本人看不懂中文随便就喊人翻？？ ...

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#307

使用道具

发表于 2009-6-17 18:54 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 uraki 于 2009-6-17 18:50 发表

左上这个句子本身就有问题

这句就提到“波塞冬七将军——海魔女苏兰特”
翻译明显乌龙了

乌龙在哪？

台版强调下苏兰特是女性有什么问题？

女性的海将军跟海将军有什么冲突？

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26483
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#308

使用道具

发表于 2009-6-17 18:54 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:52 发表

海南版不能用来做对比。。因为它是D商
就算拿出来也没公信力

这张图早看过几百次了。。。。。

既然翻译本身就跟原文不符，阁下还有别的证据吗？
还是妳妳妳？

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26483
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#309

使用道具

发表于 2009-6-17 18:55 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:54 发表

乌龙在哪？

台版强调下苏兰特是女性有什么问题？

女性的海将军跟海将军有什么冲突？

你找出女性的海将军这六个字的日文原版在哪

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#310

使用道具

发表于 2009-6-17 18:55 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:52 发表

海南版不能用来做对比。。因为它是D商
就算拿出来也没公信力

这张图早看过几百次了。。。。。

那你干嘛还引用它呢……

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#311

使用道具

发表于 2009-6-17 18:55 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-6-17 18:54 发表

早多少年前这图就在圣斗士中文网广为流传了

还拿出来。。。

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#312

使用道具

发表于 2009-6-17 18:56 资料短消息加为好友

回复 #312 funlimit 的帖子

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:54 发表

乌龙在哪？

台版强调下苏兰特是女性有什么问题？

女性的海将军跟海将军有什么冲突？

蜥蜴你别去买了，买来了也没用。人家貌似根本看不懂。

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#313

使用道具

发表于 2009-6-17 18:57 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-17 18:54 发表

既然翻译本身就跟原文不符，阁下还有别的证据吗？
还是妳妳妳？

如何不符？增加了性别说明补完了原作里没说明的部分叫不符？？
后期也大量的通过女尔来完善这个翻译

一切合情合理

是不是我买反斗城的MG就绝对不可以拿那个牌？日本可没有哦

无印凉粉

苦逼卢瑟

UID 370
积分 15709
帖子 26483
气力 104
河蟹 697
阅读权限 60

#314

使用道具

发表于 2009-6-17 18:57 资料短消息加为好友

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid-59733.html
好吧msl是研究激动战士的，不是seiya权威，给出权威论坛的讨论帖

卢瑟！苦逼的生活！
116655 0/1，5167R-001 0/1，114060 1/1

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#315

使用道具

发表于 2009-6-17 18:58 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:55 发表

早多少年前这图就在圣斗士中文网广为流传了

还拿出来。。。

这和早不早有关吗？
下次再纠结这个问题的时候还得拿出来……

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#316

使用道具

发表于 2009-6-17 18:58 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-17 18:55 发表

你找出女性的海将军这六个字的日文原版在哪

原版没哦

但作为授权的台版进行补充，这有问题？有什么问题你说嘛。。。

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#317

使用道具

发表于 2009-6-17 18:59 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 uraki 于 2009-6-17 18:58 发表

这和早不早有关吗？
下次再纠结这个问题的时候还得拿出来……

不过就是翻译进行了原版没做说明的补完罢了，不奇怪

老早的图了，当然吐槽这个图的人也太多了。。

uraki

南腔北调

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

#318

使用道具

发表于 2009-6-17 18:59 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 funlimit 于 2009-6-17 18:57 发表

如何不符？增加了性别说明补完了原作里没说明的部分叫不符？？
后期也大量的通过女尔来完善这个翻译

一切合情合理

是不是我买反斗城的MG就绝对不可以拿那个牌？日本可没有哦 ...

但是这个性别说明很可能是译者个人的观点
反斗城不可能因为反斗城工作人员的个人观点加入那个牌吧

funlimit

法克无极限

UID 2265
积分 1605
帖子 818
气力 101
河蟹 -56
阅读权限 40

#319

使用道具

发表于 2009-6-17 19:00 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2009-6-17 18:57 发表

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid-59733.html
好吧msl是研究激动战士的，不是seiya权威，给出权威论坛的讨论帖

早就混那里了。。。。。。。丢了两个MJ...这讨论看很久了。。。

你不用找它出来

没意义

蜥蜴子 (手乗り型)

SAN值下降中。。。

UID 402
积分 10354
帖子 11344
气力 104
河蟹 88
阅读权限 60

#320

使用道具

发表于 2009-6-17 19:01 资料短消息加为好友

好吧,我想说:车田你丫赢了

＼(･ω･＼)SAN値!(／･ω･)／ピンチ!
＼(･ω･＼)SAN値!(／･ω･)／ピンチ!
＼(･ω･＼)SAN値!(／･ω･)／ピンチ!
＼(･ω･＼)SAN値!(／･ω･)／ピンチ!