“说的是有主仆二人出外旅行，行至大山前，见一座石碑，上面刻着‘大行山’三个字。主人十分高兴，大声道：‘今天见到太行（杭）山啦！’‘老爷您认白字了。’仆人说：‘这碑上刻的明明是大行（形）山，您怎么认成太行（杭）山了啊？’
“主人见仆人无知，便告诉他，这里本来是太行（杭）山，碑上的‘大行’二字应该读‘泰杭’。仆人却坚持说是‘大行（形）’，认为主人认了白字不服输。后来主人有点生气了，仆人便说：‘何不干脆找个本地人问一问，如果真是太行（杭）山，我宁愿老爷扣掉我一吊钱工钱，算是认罚；如果是大行（形）山呢，您便奖我一吊钱去喝酒，好不好？’
“主人见仆人又蠢又倔到了这样的程度，反而转怒为笑，便答应了他。正好路边有一处学堂，主人心想找读书人问问更好，便带了仆人进去，见到一位教书的老先生，便要求在学堂里稍事休息，随即向老先生说明原委，请他裁判。老先生听后，笑呵呵地指着仆人，对主人说：‘您就赏一吊钱给他吧。’‘如何，我说的不错吧！’仆人快活地叫了起来，立刻向主人讨了一吊钱，兴致冲冲地买酒喝去了。
“仆人一走，主人便埋怨老先生道：‘您是读书识字的人，怎么也跟着蠢奴才说话呢？’老先生一直在笑着，听主人这样一说，笑得更厉害了，回答道：‘您也真是的，输一吊钱算什么，让这蠢东西一世不认得太行山，岂不好么。’"
