变形金刚大电影国际版(英/日/央视/粤 4配音中英文字幕版) - 动杂漫烩 - 机动战士联盟MSL

幻影FQI

UID 10621
积分 900
帖子 19
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

使用道具

发表于 2008-12-15 14:00 资料短消息加为好友

变形金刚大电影国际版(英/日/央视/粤 4配音中英文字幕版)

变形金刚大电影国际版（英/日/央视CCTV/香港TVB）
前言：
本片为庆祝TFG2论坛成立四周年所作，收录了英国、日本、中国、香港四个国家和地区的国际版大电影素材，制作了这么一个完美的收藏版。也希望那些心浮气躁的人能够耐心把贴子看完，不要因为不识货而错过。
说明：
于1986年制作的变形金刚大电影，实际上有两种版本，一种是我们大家常见的美国版，这里就不多说了，而还有一种版本，则是在英国和日本、中国等世界各国上映的版本，叫国际版，又叫英国版。
      这个国际版到底和美国版有什么区别呢？
      区别主要有四方面：
      一、国际版的片头LOGO与美国不一样，为一个男人在敲钟。见图：

二、国际版为了方便美国以外的观众理解剧情，在片子的开头部分，增加了一段类似星球大战一样的开场解说。见图：

三、国际版中将斯派克的那句脏话给去掉了。也就是去掉了一句“SHIT！”

四、国际版的结尾部分同样增加了关于电影之后剧情的介绍，提示擎天柱即将复活。见图：

卖点1：在2007年，CCTV-6国际影视部引进了该片，并且制作了中文配音版，本人也将这个中央电视台的中文配音收录了进来，让这个国际版更加完美无缺。
卖点2：加入了日语配音，大家要知道，日版的大电影，其配音是完全按照自己的风格弄的，与美版的内容完全不同，为了方便大家观赏日版配音，我们还专门为日版配音翻译制作了一条精美的中文字幕。
卖点3：完美无缺的英文字幕。别看这个大电影出来的早，但是，世界上还没有一份几乎没有错误的英文字幕，于是乎，我们根据互联网上的迷友版字幕、英国官方的大电影剧本、1区DVD上的CC字幕作为参考，精校了一份完美无误的英文字幕。
国际版的大电影，日本和英国以及香港都出版过DVD。我制作的这个版本，是收录于2007年英国方面出版的大电影终极版，是世界上目前为止质量最好的国际版DVD。需要大家注意的是，国际版的大电影，并不像20周年纪念版一样，没有经过数码修复，因此，其画质、亮度、鲜艳度等方面无法与20周年纪念版相比。但是，该版本对于变形金刚收藏者来说，具有相当大的收藏价值。

那为什么不制作数码修复版的片子？
大电影的日版，香港的TVB版还有CCTV翻译的都是国际版，这些配音只能和国际版的正片相配，比如说千鹤版的国粤两种配音就无法使用到国际版中（缺乏前后的解说部分）。当然数码修复版我们会在以后制作，并且音轨多达7条之多（这7条音轨不包括国际版的4条音轨）

制作说明：
视频：采用X264编码，1200码率。
分辨率：640X480
音频：英文音轨采用OGG编码，Q6级压缩；日文音轨采用OGG编码，Q4级压缩；
CCTV中文音轨采用OGG编码，Q4级压缩；香港TVB粤语音轨采用OGG编码，Q4级压缩。
字幕：中文+英文（共三条字幕）
格式：MKV封装（可隐藏与更换字幕）
大小：984M

使用说明：
本片共有4条音轨，3条字幕。
音轨1为英语配音。
音轨2为日语配音。
音轨3为央视国语配音。
音轨4为香港TVB粤语配音。
字幕1为中文字幕，对应英语配音。
字幕2为中文字幕，对应日语配音。
字幕3为英文字幕，对应英语配音。
如何更换音轨和字幕：
使用完美解码播放器或最新版的暴风影音（推荐完美解码的MPC），在导航中更换

下载注意事项：本论坛所有的下载内容，不论大小格式，一次只允许下载一个文件。（一个文件正在下载时，下载不了任何第二个文件）

下载地址：（迅雷专用下载）
http://www.tfg2.com/read.php?tid-21030.html
注：播放MKV格式，建议下载完美解码播放器并且安装其全部插件，如果播放时无字幕的话，请设置解码设置中心，将VobSub改为2.37版或更高版本即可显示字幕。

最后来一个预告，TFSub即将推出大电影的20周年完全终极收藏版。共三个版本的正片，7条音轨，包括千鹤的国语和粤语还有三条解说评论音轨，全程优质中文字幕（可不是盗版商那种垃圾字幕）以及集合了世界上五个版本的DVD里面的全部花絮内容，其内容之丰富，将令你无法想像，敬请期待！（但内容不包括这个国际版，想要完美收藏，就先从这个国际版开始吧）