台角版FT始动 - Operation Zero - 机动战士联盟MSL

Friday (达斯·维达)

中二一个

UID 13
积分 5964
帖子 4228
气力 102
河蟹 32
阅读权限 100

#1

使用道具

发表于 2013-4-9 10:54 资料主页短消息加为好友

台角版FT始动

还有一个月

出版日：五月中旬發售預定
定價：180元 (新台币)

https://www.kadokawa.com.tw/p1-p ... LsIiOw-VxMTPhNxr5Ea

以上简介写得真像同人文.......

[ 本帖最后由 Friday 于 2013-4-9 23:19 编辑 ]

我是你爸爸！

combine929

UID 11070
积分 2804
帖子 1664
气力 102
河蟹 26
阅读权限 50

#2

使用道具

发表于 2013-4-9 18:01 资料短消息加为好友

这么说来的话也许简中版也有一丝希望吗。。。希望天闻角川能引进啊

mgfyrr

UID 2870
积分 2632
帖子 2924
气力 101
河蟹 12
阅读权限 50

#3

使用道具

发表于 2013-4-9 21:09 资料短消息加为好友

回复 #2 combine929 的帖子

危險
而且據說天聞的印刷質量一直不如台角

coweca

UID 6337
积分 1191
帖子 526
气力 102
河蟹 3
阅读权限 40

#4

使用道具

发表于 2013-4-9 22:48 资料短消息加为好友

回复 #1 Friday 的帖子

我早就把这小说当成官方同人来看的

终孽剑士

路过的终孽剑士

UID 14189
积分 4285
帖子 6815
气力 102
河蟹 52
阅读权限 50

#5

使用道具

发表于 2013-4-10 18:30 资料短消息加为好友

不晓得能不能买到香港版............
话说为什么我妹买不到香港那边引进的漫画呢？

combine929

UID 11070
积分 2804
帖子 1664
气力 102
河蟹 26
阅读权限 50

#6

使用道具

发表于 2013-4-10 20:03 资料短消息加为好友

回复 #3 mgfyrr 的帖子

印刷质量倒是其次，个人更关注的是内容的完整性。。。
台角的竖排字个人不太习惯。。。

wufeilovesansan

七年又七年。

UID 2008
积分 1454
帖子 784
气力 103
河蟹 44
阅读权限 40

#7

使用道具

发表于 2013-4-10 23:21 资料主页短消息加为好友

一向都是收集台版的，感謝鏡水的言情小說訓練了我看豎排字不蛋痛的視力

不问世事，不入红尘。不以物喜，不以己悲。
极南Q群——MSL极南分部已炸。

frontier

UID 15126
积分 75
帖子 20
气力 101
河蟹 6
阅读权限 10

#8

使用道具

发表于 2013-4-14 20:35 资料短消息加为好友

小说吗？！
那我可以考虑了！
其实我还是更喜欢读小说。
不过这篇……是同人吧……！

终孽剑士

路过的终孽剑士

UID 14189
积分 4285
帖子 6815
气力 102
河蟹 52
阅读权限 50

#9

使用道具

发表于 2013-5-14 13:21 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 frontier 于 2013-4-14 20:35 发表

小说吗？！
那我可以考虑了！
其实我还是更喜欢读小说。
不过这篇……是同人吧……！

不不、100%官方小说来着.............

lurazeda

UID 445
积分 2352
帖子 212
气力 102
河蟹 6
阅读权限 40

#10

使用道具

发表于 2013-5-15 11:24 资料短消息加为好友

正文社應該不會特地出FT港版= =; 好像有好多年都沒出Gundam系列小說了...

話雖如此…我還是習慣十幾年前正文社版本的W小說譯名，所以今次的台角FT不打算入手 orz

P.S. 書店看到是HKD $50 本…

[ 本帖最后由 lurazeda 于 2013-5-15 11:26 编辑 ]

tiger

OZ动物园猛兽区一号笼主 ... ... ...

UID 250
积分 11445
帖子 277
气力 101
河蟹 21
阅读权限 60

#11

使用道具

发表于 2013-5-15 12:17 资料短消息加为好友

4月27日已发售

据说已经可以到信和进货了(要再憋一段时间等败者5跟FT的2或3有了再一次过清仓

正文应该不会出~印象中基本上G的中文版书刊都让给台角

不过确实如果没有什么风格差别的话,一本书大概不用两个中文版本,至少从成本上来说亏大了

QUOTE:

原帖由 lurazeda 于 2013-5-15 11:24 发表

話雖如此…我還是習慣十幾年前正文社版本的W小說譯名，所以今次的台角FT不打算入手 orz

说起来刚刚看PPT那边有网友才吐槽说~AC史上第一次MS战的摩加迪沙战役里,Taurus是不是翻译错误成了Tragos了

对W不熟悉的朋友可能还以为这是一台机体

其实是两种不同的机体

但很多人可能只知道名气大一点的Taurus,而根本不知道像路人一般存在的Tragos

虽然对于资深W迷来说译名的问题其实也不算太利害~不过估计要出版社照顾照顾而参考旧版本译名的可能性也不大

[ 本帖最后由 tiger 于 2013-5-15 12:24 编辑 ]

做人厚道和看帖回帖的道理一样
创作不为求金不为求银,只求良心

akaiw

UID 19887
积分 103
帖子 136
气力 100
河蟹 0
阅读权限 20

#12

使用道具

发表于 2013-8-9 21:43 资料短消息加为好友

想问下这台版是竖字么。。。不习惯啊。。

kira926

UID 22069
积分 14
帖子 18
气力 100
河蟹 0
阅读权限 10

#13

使用道具

发表于 2013-8-29 04:25 资料短消息加为好友

希望天闻角川能引进