轉百度的聲優訪談有愛翻譯版
http://post.baidu.com/f?kz=308340741
――你对作品的第一印象是？
石井 真（仲上眞一郎） 应该说感觉上是部很宁静的作品吧，还有就是觉得故事里很重视人与人之间的关系。虽然监督说只是一部很的质朴的动画，不过我觉得那种质朴反而是最值得深深品味的。
高垣彩阳（石动乃絵） 唔，在参加试镜会的时候，发现台词非常的漂亮，就觉得真是部有人情味的作品啊。里面可以感受到日本式的思乡情节、丝毫不带现代感的世界观和气息。一想到这是部很少见的作品我就变得紧张起来了（笑）。
名冢佳织（汤浅比吕美） 明明是动画却给人一种很成熟的感觉，画得非常的漂亮，那种想让人将心情托付给画页的舒畅感，我已经很就没有尝试过了。
井口裕香（安藤爱子） 与其说它不像动画，不如说我觉得这是部充满了自然情趣的作品。试镜会的时候还被人说成「请不要太做作，放松一点表演就好了」，在我迄今为止作过的动画中，这部作品让人觉得很新鲜。
吉野裕行（野伏三代吉） 也许这种说法很抽象，一开始它给我的印象 “是个一点声音也没有的世界呢”。和东京那种嘈杂的都会不同，是部安详到会让人不由自主产生好感的作品。
――你觉得自己所饰演的角色如何？
石井 真（仲上眞一郎） 很不显眼呢（笑）。虽然只是个梦想成为连环画作家的少年，但那种日夜努力朝着梦想前进的样子我觉得很喜欢。特别是内心想的事很少表现在脸上这点，让我很有共鸣感。
高垣彩阳（石动乃絵） 第一印象是“明明是高中生却像个小孩子一样。”最开始还以为她是个唧唧喳喳的呱噪角色，其实性格却非常顽固。对自己没兴趣的实物毫不关心，主观上没有协调性心灵却很纯粹，的确是很像小孩子。是个非常有魅力的女孩。
名冢佳织（汤浅比吕美） 比吕美是个才色兼备，运动万能的优秀女孩呢。和乃絵相反，该说她擅长交际呢，还是说她善于观察自己的周围的情况，然后在自己决定的位置上接人待物，一眼之下给人很完美的感觉。但我在试镜会的台词里，见到了与她在人前演绎的完美自己相反的，充满了女孩子气的一面，那时候我深深的松了口气，所谓完美的人果然还是不存在的啊。在接下来的表演中，要是能够好好的表现出比吕美性格中脆弱的一面就好了。
井口裕香（安藤爱子） 我一直都觉得小爱她比大家大一岁，还会听眞一郎诉说自己的烦恼，真是个成熟的大姐姐啊。不过似乎她也有以自己的方式表现出内心的不安的时候呢。
吉野裕行（野伏三代吉） 毕竟是主人公的朋友嘛，（角色的）地位的区分还是很容易理解的。只不过，毕竟作品摆在那里，事实上也没有表现得像自己想象中那么夸张。虽然非常的开朗，对小爱的爱意也表现得很直白，却是个不会有超出必要的夸张表现的家伙。
――在演绎的时候需要注意哪些地方呢？
石井 真（仲上眞一郎） 交谈时注意保持彼此的距离感是很重要的，因为谈话的地点是很安静的地方，所以要时常提醒自己注意想象着那样的场景。问题在于我总是会有过剩反应这点，虽然是很久前就知道的事，通过这部作品让自己再度切身体会到了那种感觉。
高垣彩阳（石动乃絵） 应该是展现出乃絵那种轻松自如的演技吧，但我的性格总是很容易紧张，还曾被监督说过“请把你两肩的力量放松点吧”。因为有场景，所以给人的感觉就想是真正的舞台剧一样，所以说台词的时候得小心别让自己入戏太深，要尽可能自然的演绎。
名冢佳织（汤浅比吕美） 因为这部动画根据说话的内容和场所不同，人物的口型会有所区别，所以我一直很小心的注意着什么时候把嘴张大，什么时候又要微微张开，感觉自己像是在对着口型说话一样。因为是一部很安静的动画，所以自己说话的时候连呼吸的时机都要好好计算才行。
井口裕香（安藤爱子） 要注意不能表现得太做作，时刻展现出自然的演技。我想这是最基本的东西，但对自己来说似乎挺困难的，一旦放松了肩膀的力气就会怀疑自己到底能不能好好进入角色。
吉野裕行（野伏三代吉） 因为场景已经做好了，所以表演的时候要注意随时给自己踩刹车。并不是说要控制住不让情绪上扬，而是要小心不要表现出超出需要的夸张感。不知道该说是不得不注意轻重呢，还是本来就要这种问题。因为这样，我总是很小心的掌握着语调的抑扬顿挫。之后的就是尽情的把年轻的感觉给解放出来了吧？（笑）虽然越是夸张的作品，在夸张程度的表现上就越容易掌握，但反之则很难控制好轻重缓急。文静不是阴沉，开朗也不等于是笨蛋，这种感觉的掌握真的很麻烦呢。
――作品的看点是什么？
石井 真（仲上眞一郎） 看点的话我想应该就是人与人之间的关系吧。登场角色的心境每集都在变化，希望大家也能好好的看一下他们之间的交集。
高垣彩阳（石动乃絵） 因为是部青春群体剧，所以我希望观众不拘泥于特定的人物或者场景，能整体地关注每一个登场角色的表现，另外要是可以好好的品味一下作品的世界观和那种独有的气氛就更好了。我可是很期待大家听一听乃絵的『蚜虫之歌』啊（笑），悄悄告诉各位，其实这首歌的歌词还有各种各样的版本，是首很容易哼唱的小曲，希望大家也能学会（笑）
名冢佳织（汤浅比吕美） 我最期待的嘛，果然还是想知道大家要以怎样的方式将BGM和歌加入到动画里吧。因为作品主题就是宁静，也有很多场景中没有任何人说话，像这种部分监督他们到底要怎么加工呢，我可是很期待的。
井口裕香（安藤爱子） 因为画面做地非常精致，连角色的小动作都一览无余这点应该会值得大家期待的。还有就是小爱在做今川烧的时候总是要站在啤酒箱上面，虽然摆出一副大姐姐的样子，其实个子小小的非常的可爱，要是和眞一郎他们站到一起就会发现，她居然矮了别人一个脑袋的高度，要是大家看了这里我会很高兴的。
吉野裕行（野伏三代吉） 故事的舞台其实是在富山一带，成为今川烧店“小爱”的原型的店子是真有的，大家知道吗？我可是知道的哦（笑）……对不起啦。刚才制作组的人说了，也就是说把本来就存在的世界以动画的形式表现出来这件事本身就是看点！！请各位细细品位一下那种世界观和独特的气氛吧。
――请对各位读者说一句话吧。
石井 真（仲上眞一郎） 作品既不是什么动作剧，也没有动人心魄的故事，仅仅是如同时间流逝般讲述着一段恬静的生活，对观众来说就像是杯清茶，自然的、缓缓的流进你的心里。敬请期待吧。
高垣彩阳（石动乃絵） 这是一部充满了令人怀念的气息，在画面和语言的处理上显得非常慎重细致的美丽作品。当中也有讲述人内心中阴暗部分的内容，应该会适合很多年龄段的观众。作为我个人来说，自然的演绎方式一直都是难题，希望自己可以在不破坏乃絵纯粹的世界观的情况下将她完美的演绎出来。
名冢佳织（汤浅比吕美） 希望可以让大家品味到在质朴的世界观下描绘出来的人与人之间的故事。
井口裕香（安藤爱子） 因为是一部讲述人心的动画，所以请大家一定要看看那方面的演绎。
吉野裕行（野伏三代吉） 对我来说，最想知道的还是一开始乃絵所说的「因为……我的眼泪、已经给了别人了」那句话的意思。请大家一定要看到最后哦。
