标题: The Chronicles of history. It's as rapid as the blink of an eye
飞天板砖

有棱有角才好看!有木有!有木有! ... ...


  第一次姬动战士联萌合战  
UID 1415
积分 1794
帖子 2034
气力 102
河蟹 35
阅读权限 40
发表于 2008-1-14 17:42  资料  短消息  加为好友 
The Chronicles of history. It's as rapid as the blink of an eye



这是一组奇幻风格的组曲,是Sound Horizon 8月的新作,其名为《聖戦のイベリア》(圣战的伊比利亚)。作品取材自中世纪西班牙的圣战,一共由3首歌曲组成,按故事顺序依次是《争いの系谱 》(圣战的系谱)、《石畳の绯き悪魔》(石阶上的红色恶魔)、《侵略する者される者》(侵略者与被侵略者),故事大概就是少女逃因战乱而四处难途,偶然发现了远古被封印的火恶魔。少女解放了恶魔后,恶魔就向战乱中的伊比利亚发动了攻击。

收听地址:

1. 争いの系谱
http://music.fenbei.com/8247854

2. 石畳の绯き悪魔
http://music.fenbei.com/8247984

3. 侵略する者される者
http://music.fenbei.com/8247787

http://hi.baidu.com/lian999/blog ... 37373bb700c8a8.html
这里有完整的介绍和歌词。为了方便,下面简单列出唱词的中文大意:

1. 争いの系谱

——神啊(Dios)!
收复失地(Reconquista) → 收复失地(Reconquista) → 收复失地吧(Reconquista)! 再见吧(Adiós)…
收复失地(Reconquista) → 收复失地(Reconquista) → 收复失地吧(Reconquista)! 啊(Ah)…神啊(Dios)!
收复失地(Reconquista) → 收复失地(Reconquista) → 收复失地吧(Reconquista)! 在这里再见吧(Adiós)…
收复失地(Reconquista) → 收复失地(Reconquista) → 收复失地吧(Reconquista)! 啊(Ah)…我们的神啊(Dios)!

收复失地(Reconquista) → 收复失地(Reconquista) → 将领土收复吧(Reconquista)!

神从土块中 先创造了男人
又用男人的肋骨 创造了女人

哥哥耕种土地 弟弟放牧羊群
斗争的历史 就从这里开始

从此…为什么…人类总是无法斩断?
那重复着斗争的恶性之循环
弱小的我该去憎恨谁才好?啊…谁能告诉我答案…

幸福的时候 谁也不会注意
悄悄将齿轮 转动的乃是“第六位女神”(命运)
不幸的时候 注意到已太迟
使人堕入吞没世界的深渊的 亦是“第六位女神”(命运)

少女光着脚跑在外面 石板路面被月亮照成淡蓝

已经不能留在家里 已经感觉不到脚上在疼
不在这里,又该去向何处 向着没有去路的前方

‘历史循环往复——’
她奔跑在愤怒和憎恶的时代,转瞬间就在月夜凋散

(旁白起)
阴冷潮湿的牢狱 被囚禁在腐坏长眠中的男人(A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma.)
取回了被夺走的火焰 绯色的眼眸静静地睁开(The lost flame revealed in his soul. He awakened with ruby eyes.)
男人向少女问道 她答以“美丽之夜”的名字(He asked the girl. The reply was "Layla".)
                    “xxxx?”[xxxx?] “我叫Layla。”[Anaa ismii Layla.]⑤
少女向男人问道 他答以从未听过的异国语言(She returned the question. His reply was cryptic.)
                    “你是谁?”[Ma-smuka?] “xxxx.”[xxxx.]
少女将男人称为“恶魔” 男人却神秘地笑了(She proclaimed him a demon. He laughed mysteriously.)
                    “Shaytān.”[Shaytān.]⑥
她没有丝毫胆怯 尽管正站在生死两隔的边缘…(Perched upon the precipice, She showed no fear……)
(旁白完)

‘历史循环往复——’
我选择了痛苦和悲哀的时代,握住他的手

(男)残酷的“永恒”——这苦涩的毒药,既然有喝下它的觉悟,就一起生存吧

2. 石畳の绯き悪魔

(男)残酷的“永恒”——这苦涩的毒药,既然有喝下它的觉悟,就一起生存吧
(女)残酷的“永恒”——这苦涩的毒药,既然我已决定喝下它,就一起生存吧

风在那片土地上 带着“统治者”(王者)不断前进
但在刹那的瞬间之中 一切全都了无踪影

将没有被历史欺骗的 战火的叙事诗(歌)咏唱吧
败者倒在地上 鲜花多少次地凋散

在牢笼中被 千千的孤独侵蚀
将他那腐坏的身躯 解放的绯色“火焰”(光辉)

时间在那土地上 推着“观察者”(风车)不停回旋
将那刹那的光辉握住 季节流逝不留影踪

将那历史没有讲述的 战乱的叙事诗(歌)咏唱吧
灰烬回归地上 鲜花多少次地盛开

在牢笼外有 千千的苦难折磨
将他那腐坏的身躯 解放的绯色“火焰”(光辉)

(男)
Layla,你所爱着的一切,都与你的手臂错过
在泪流成河之前,先用接吻来立下誓言
Layla,你所希望的一切,都被你的手臂失落
在悲伤的时代和绝望的神情前,难道只能无力地哀叹?请你告诉我答案——

时光流逝 在太过漫长的黑暗之中
连名字都已遗忘 直到看见了你的火焰(光辉) 直到被你呼唤

所·以——
危害你的一切 都由我的手臂击败
直到鲜血奔流成宽广的河川 所有这一切才会落定尘埃
Layla,你所憎恨的一切,都由我的手臂毁灭
那是异教徒? 是同胞? 抑或是“圣战”本身?

请你告诉我答案——

3. 侵略する者される者

凯尔特伊比利亚人建起的 城墙被摧毁
迦太基人所跳的胜利之舞 令大地震颤
罗马人在西班牙耕耘荒地 铺设道路
汪达尔人的军队逞尽蛮勇 使一切荒芜毁坏

西哥特继承的亡国之遗产 那历史和文化
倭马亚带来的异种文明与之相遇 绽放奇葩
阿拉贡·加泰罗尼亚与卡斯提尔·莱昂 结为盟邦
格拉纳达陷落的话 长年的渴望 终于“国土光复!”

啊…听着教会的钟声在背后鸣响,胸佩十字架的士兵正在前进
啊…军马已越过作为国境的山脉 驻足眺望的山丘对面就是  “红色的城塞”

夺走了父亲的是 划着十字的 “有经者”
夺走了母亲的是 斩下十字的 真经的“弟兄”

为什么人类总是无法斩断?
那重复着斗争的恶性之循环
弱小的我该去恨什么才好?啊…我已经知道答案…

侵掠者夺走了祖先的土地 我们要亲手夺回 × 侵略者用儿童取乐 孩子们的鲜血流遍
异教徒侮辱我们的拯救者 把他们砍成碎片 × 那预言者并不是神 只是多神教的偶像

侵略者  被侵略者  历史在循环重复
侵略者  被侵略者  无数次循环重复

(旁白)
业火,即为汝之王也

“至今依然在兄弟相残吗?人类诸君,我才是你们的敌人!”

汝等恐惧吧,恐惧那邪恶之名
汝等恐惧吧,神的子嗣们啊——“圣战的伊比利亚”

顶部
 

 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 01:00


    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - Mobile Suit League - Archiver - WAP