买了樱花大战4，绝望中…… - 游戏论坛 - 机动战士联盟MSL

13猫猫 (ACE)

ハイマットフルバースト ...

UID 168
积分 8317
帖子 6530
气力 104
河蟹 81
阅读权限 60

#41

使用道具

发表于 2007-5-12 00:01 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Voodoo 于 2007-5-12 00:00 发表

YOU去融化中尉那被封印的心呀！

我对樱战可是一窍不通啊

白菜你去你去~~

ごめん、ラクス。フリーダムを壊してしまって。キミから預かった大事なものだったのに。・゜゜⌒(ＴＯＴ）⌒゜゜・。

Voodoo

UID 77
积分 8107
帖子 7661
气力 102
河蟹 528
阅读权限 60

#42

使用道具

发表于 2007-5-12 00:18 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 13猫猫 于 2007-5-12 00:01 发表

我对樱战可是一窍不通啊

白菜你去你去~~

沉迷与四处收刮食物然后放到厕所里混吃等死拔不来了。

穷~

zetafan1982

貓頭黨電車色狼

UID 178
积分 9189
帖子 6640
气力 102
河蟹 37
阅读权限 60

#43

使用道具

发表于 2007-5-12 01:03 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Voodoo 于 2007-5-12 00:00 发表

YOU去融化中尉那被封印的心呀！

萬一是ATFIELD怎么辦？

說來，個人認為心跳2就已經是失敗的人設了.

シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで！

UID 66
积分 26640
帖子 35142
气力 104
河蟹 238
阅读权限 70

#44

使用道具

发表于 2007-5-12 01:04 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zetafan1982 于 2007-5-12 01:03 发表

萬一是ATFIELD怎么辦？

說來，個人認為心跳2就已經是失敗的人設了.

从人设角度来说2不比1差

军士长

UID 381
积分 823
帖子 42
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#45

使用道具

发表于 2007-5-12 16:31 资料短消息加为好友

我准备买豪华版，但是看到上面那位的话，决定暂时观望．

Jack

UID 61
积分 5667
帖子 5283
气力 103
河蟹 22
阅读权限 60

#46

使用道具

发表于 2007-5-12 18:06 资料短消息加为好友

班长肯定看过这帖,对楼内部分人的回帖已经没啥想法,都懒的回了........

那我就替班长重复一次,本次SW4简体中文是许多人辛辛苦苦1年半的心血,虽然为了文化局审核更改了部分译名,但它确实是最用心去做的一部作品(相对前3作PC版来说)

我想大强想说的也是这些话吧

还有,楼主,您的问题...我的建议重装系统比较省事=.=

Fw190D

第一千个夏天尚未开始

UID 423
积分 3177
帖子 2021
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#47

使用道具

发表于 2007-5-13 10:48 资料短消息加为好友

这次SW4是绝对不能去责怪翻译人员的。

字幕骂审核质量骂YLT 可恶啊……

德军制服装具配饰生意继续中～～～

Caesar

Galgame厨

UID 398
积分 1239
帖子 169
气力 101
河蟹 0
阅读权限 40

#48

使用道具

发表于 2007-5-13 13:35 资料短消息加为好友

翻译我看过截图，没话说。
至于花击团的问题，那是上面的政策问题，我觉得不能怪翻译人员。。。
让我重装系统。。。这个。。。有些难度，有好多东西不知道该怎么备份。
再次鄙视娱乐通，寇库利可的名字居然印成别人的（就是那个附赠周边里面的设定攻略本，没有扫描仪不能发图- -）
另外楼上的某位朋友，普通版好像出了一种新包装的，不妨买那个，貌似质量不错的说。
日文版我打了5人的结局，想在中文版上圆梦，看来只能暂时搁置了- -！

在原来MSL论坛上成功发的第一个主题帖子是“樱花浪漫盒入手”（当时斑竹还是要塞），在新论坛的第一个帖子也是有关SW的，真巧啊。。。

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...

UID 60
积分 8125
帖子 11017
气力 104
河蟹 85
阅读权限 60

#49

使用道具

发表于 2007-5-13 13:39 资料短消息加为好友

现在已经严重觉得日文有感觉……

守りたい世界があるんだ！

Fw190D

第一千个夏天尚未开始

UID 423
积分 3177
帖子 2021
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#50

使用道具

发表于 2007-5-13 15:23 资料短消息加为好友

一一我明明日语一窍不通但现在在玩PS2版SW3……

德军制服装具配饰生意继续中～～～

Voodoo

UID 77
积分 8107
帖子 7661
气力 102
河蟹 528
阅读权限 60

#51

使用道具

发表于 2007-5-13 16:09 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Fw190D 于 2007-5-13 15:23 发表

一一我明明日语一窍不通但现在在玩PS2版SW3……

轰多噶？！

穷~

シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで！

UID 66
积分 26640
帖子 35142
气力 104
河蟹 238
阅读权限 70

#52

使用道具

发表于 2007-5-13 16:11 资料短消息加为好友

我日语一比的时候也已经养成了看日文的习惯了，从FC开始我就基本杜绝玩除了日文以外的其他语言的游戏了，换句话说只要有日版，坚决不玩英文版和中文版的游戏

Voodoo

UID 77
积分 8107
帖子 7661
气力 102
河蟹 528
阅读权限 60

#53

使用道具

发表于 2007-5-13 16:15 资料短消息加为好友

看什么游戏，FF要玩甲片版的，MGS要玩米版的，AC和FM什么版都行。

穷~

Fw190D

第一千个夏天尚未开始

UID 423
积分 3177
帖子 2021
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#54

使用道具

发表于 2007-5-13 16:20 资料短消息加为好友

AC是不能听日语航自都是用英语听日语太不科学

德军制服装具配饰生意继续中～～～

Voodoo

UID 77
积分 8107
帖子 7661
气力 102
河蟹 528
阅读权限 60

#55

使用道具

发表于 2007-5-13 16:50 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Fw190D 于 2007-5-13 16:20 发表

AC是不能听日语航自都是用英语听日语太不科学

战斗中用E文任务完成前切换到甲片文剧情交代结束后换会E文。

穷~

Fw190D

第一千个夏天尚未开始

UID 423
积分 3177
帖子 2021
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#56

使用道具

发表于 2007-5-13 17:00 资料短消息加为好友

太厉害太厉害了
MGS3我喜欢日文版但AC又没有我喜欢的CV……

德军制服装具配饰生意继续中～～～

Voodoo

UID 77
积分 8107
帖子 7661
气力 102
河蟹 528
阅读权限 60

#57

使用道具

发表于 2007-5-13 17:07 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Fw190D 于 2007-5-13 17:00 发表

太厉害太厉害了
MGS3我喜欢日文版但AC又没有我喜欢的CV……

听这湿内裤老在想，你丫什么时候扔核弹呀！？

穷~

シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで！

UID 66
积分 26640
帖子 35142
气力 104
河蟹 238
阅读权限 70

#58

使用道具

发表于 2007-5-13 17:13 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Voodoo 于 2007-5-13 16:15 发表

看什么游戏，FF要玩甲片版的，MGS要玩米版的，AC和FM什么版都行。

MGS我也坚持日版。

当然美版也是会玩玩。因为MGS的美版声音还是比较厚道的，不比日文的差。

Fw190D

第一千个夏天尚未开始

UID 423
积分 3177
帖子 2021
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#59

使用道具

发表于 2007-5-13 17:19 资料短消息加为好友

大卫海特的声音挺不错问题是给TB配音的那位我怎么都觉得没有井上有味道

德军制服装具配饰生意继续中～～～

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...

UID 60
积分 8125
帖子 11017
气力 104
河蟹 85
阅读权限 60

#60

使用道具

发表于 2007-5-13 19:43 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Voodoo 于 2007-5-13 17:07 发表

听这湿内裤老在想，你丫什么时候扔核弹呀！？

红搭塔达卡次

守りたい世界があるんだ！

シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで！

UID 66
积分 26640
帖子 35142
气力 104
河蟹 238
阅读权限 70

#61

使用道具

发表于 2007-5-13 20:16 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由中尉于 2007-5-13 19:43 发表

红搭塔达卡次

正在使用中，太美型了！

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...

UID 60
积分 8125
帖子 11017
气力 104
河蟹 85
阅读权限 60

#62

使用道具

发表于 2007-5-13 20:21 资料短消息加为好友

怎么又使用中了
1代是蛮牛，2代是有型多了

守りたい世界があるんだ！

シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで！

UID 66
积分 26640
帖子 35142
气力 104
河蟹 238
阅读权限 70

#63

使用道具

发表于 2007-5-13 20:31 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由中尉于 2007-5-13 20:21 发表

怎么又使用中了
1代是蛮牛，2代是有型多了

Z51M，正在玩。

刚才用了今川，台词太赞了，结局太赞了

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...

UID 60
积分 8125
帖子 11017
气力 104
河蟹 85
阅读权限 60

#64

使用道具

发表于 2007-5-13 20:41 资料短消息加为好友

是觉得蛮小丑的
小丑地位最高的是俄罗斯

守りたい世界があるんだ！

Jack

UID 61
积分 5667
帖子 5283
气力 103
河蟹 22
阅读权限 60

#65

使用道具

发表于 2007-5-14 14:41 资料短消息加为好友

LZ太可怜了，那SW4就好好珍藏着吧，SW4的简体中文有许多收藏价值，因为它的翻译素质是最高的，以后不小心重装系统了再玩。。。

还有那些说着日文游戏好的。。。。那是你们只喜欢日文游戏，而非喜欢游戏，或喜欢好玩的游戏，或许风格不一样，我也经常玩玩日文的游戏，但我心目中的神作只留给《异域镇魂曲》与《辐射2》，那应该是游戏文化的差别

PS：中尉与老西均为重口味爱好者

シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで！

UID 66
积分 26640
帖子 35142
气力 104
河蟹 238
阅读权限 70

#66

使用道具

发表于 2007-5-14 14:43 资料短消息加为好友

LS的定论我不服

我吃白斩鸡都是吃淡的，连料都不沾

Fw190D

第一千个夏天尚未开始

UID 423
积分 3177
帖子 2021
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#67

使用道具

发表于 2007-5-14 14:50 资料短消息加为好友

每次我说我最喜欢樱花大战身边的人就认为我肯定不玩辐射每次我刚刚通了一次辐射2 身边就有人认为我肯定不沾樱花大战
总有人认为樱花党是不能和FPS 美式RPG的支持者合二为一的

德军制服装具配饰生意继续中～～～

Jack

UID 61
积分 5667
帖子 5283
气力 103
河蟹 22
阅读权限 60

#68

使用道具

发表于 2007-5-14 15:02 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 シロッコ 于 2007-5-14 14:43 发表

LS的定论我不服

我吃白斩鸡都是吃淡的，连料都不沾

吃鸡连料都省了，就为那原始野性的味道，你还说你不是重口味。。。。

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...

UID 60
积分 8125
帖子 11017
气力 104
河蟹 85
阅读权限 60

#69

使用道具

发表于 2007-5-14 16:58 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Fw190D 于 2007-5-14 14:50 发表

每次我说我最喜欢樱花大战身边的人就认为我肯定不玩辐射每次我刚刚通了一次辐射2 身边就有人认为我肯定不沾樱花大战
总有人认为樱花党是不能和FPS 美式RPG的支持者合二为一的 ...

比如我

不过老美会喜欢玩樱战是异类，不能算绝对

守りたい世界があるんだ！

niko

UID 226
积分 4960
帖子 4227
气力 101
河蟹 0
阅读权限 50

#70

使用道具

发表于 2007-5-14 17:03 资料短消息加为好友

中西合璧才是好。。。白菜跟我差不多。。米帝的游戏也玩不少。。哪才是重口味。。

tea

UID 455
积分 772
帖子 40
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#71

使用道具

发表于 2007-5-14 18:59 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Fw190D 于 2007-5-14 14:50 发表

每次我说我最喜欢樱花大战身边的人就认为我肯定不玩辐射每次我刚刚通了一次辐射2 身边就有人认为我肯定不沾樱花大战
总有人认为樱花党是不能和FPS 美式RPG的支持者合二为一的 ...

事实上通吃党很多，日美游戏之间并不泾渭分明

13猫猫 (ACE)

ハイマットフルバースト ...

UID 168
积分 8317
帖子 6530
气力 104
河蟹 81
阅读权限 60

#72

使用道具

发表于 2007-5-14 19:04 资料短消息加为好友

就RPG来说绝对是泾渭分明

ごめん、ラクス。フリーダムを壊してしまって。キミから預かった大事なものだったのに。・゜゜⌒(ＴＯＴ）⌒゜゜・。

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...

UID 60
积分 8125
帖子 11017
气力 104
河蟹 85
阅读权限 60

#73

使用道具

发表于 2007-5-14 19:16 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 tea 于 2007-5-14 18:59 发表

事实上通吃党很多，日美游戏之间并不泾渭分明

差得多了，从最简单的画面、音乐，再到游戏的文化那就更差到不知道哪去了
通吃只说明两种风格都能接受

守りたい世界があるんだ！

tea

UID 455
积分 772
帖子 40
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#74

使用道具

发表于 2007-5-14 19:17 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 13猫猫 于 2007-5-14 19:04 发表

就RPG来说绝对是泾渭分明

表达不够清楚，抱歉
个人意思是通吃日美游戏的玩家很多，日美游戏差异很大当然毋庸置疑

niko

UID 226
积分 4960
帖子 4227
气力 101
河蟹 0
阅读权限 50

#75

使用道具

发表于 2007-5-14 19:22 资料短消息加为好友

其实老美的RPG就出名就那么几个,博德,无冬,上古,辐射等...都是超大开放式的..反过来日本就没几个好的FPS和RTS...可以说是互补了..

Fw190D

第一千个夏天尚未开始

UID 423
积分 3177
帖子 2021
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#76

使用道具

发表于 2007-5-14 20:56 资料短消息加为好友

比如我

不过老美会喜欢玩樱战是异类，不能算绝对
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------】
以前经常在一个美国的樱花站点淘英语歌词什么的每次去都会看到网站主人——一个胡子大叔幸福的抱着樱花大战V限定版的样子

德军制服装具配饰生意继续中～～～

Jack

UID 61
积分 5667
帖子 5283
气力 103
河蟹 22
阅读权限 60

#77

使用道具

发表于 2007-5-14 21:13 资料短消息加为好友

通常欧美的经典游戏极少数是美学代表,反倒都是内涵深刻,我不喜欢博德,无冬,上古之类的大开放类型,我喜欢辐射2跟异域镇魂曲那种除掉游戏表皮,所包含的高深内容是日本游戏很少能覆盖到的范围,我不是说日本游戏就没那么深刻,也有很少几部作品能到这样高深境界,但日本的游戏好玩,老任的游戏都比较好玩,像小学刚玩小霸王时那样的感觉,同样欧美也有类似的,我就很喜欢雷曼

另外总看到有些人喜欢把分裂细胞拿来跟MGS比......这太搞笑了....这不就是拿CS跟彩虹6号SWAT来对比吗?...

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...

UID 60
积分 8125
帖子 11017
气力 104
河蟹 85
阅读权限 60

#78

使用道具

发表于 2007-5-14 21:27 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Fw190D 于 2007-5-14 20:56 发表

比如我

不过老美会喜欢玩樱战是异类，不能算绝对
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

老美能感受到“傲捏该、刚巴蝶”的爱么

守りたい世界があるんだ！

Fw190D

第一千个夏天尚未开始

UID 423
积分 3177
帖子 2021
气力 103
河蟹 21
阅读权限 50

#79

使用道具

发表于 2007-5-14 21:37 资料短消息加为好友

从那个网站和他的BBS上来看，颇有些老美能理解……

德军制服装具配饰生意继续中～～～

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...