资料来源：
http://www.starcraft2.com/faq.xml
翻译by：wdxyz I
文章来源：
http://www.blizzardcn.com/bbs/read.php?tid=652017
关于暴雪FAQ的翻译：
（时间仓促，虽然没有什么生僻单词，但是句子的组织上面还不够好，大家看看吧，有什
么不对的地方请高手们指教）^_^
什么是星际争霸2？
星际争霸2是一款具有终极竞争性的即时战略游戏，是星际争霸1的续作。本游戏包括三个
风格迥异并且均衡的种族：Protoss,Terran,以及Zerg。这三个种族经过彻底的改进，各自
增加了一些新兵种并且为老兵种增加了新技能。
游戏什么时候发布？
现在公布游戏发布的确切日期还为时尚早。因为对于暴雪的所有游戏，我们都要花时间来
保证游戏有趣，均衡，没有瑕疵。
星际争霸2于星际争霸1有什么不同？
星际争霸2是运行在全新的3D图形引擎之上的，它能描绘绚丽的地形以及大型个体单位以及
大量单位组成的军团。我们也为三个种族引进了新的兵种，即使是老兵种在星际2中也拥有
了新技能，这将使游戏拥有独一无二的风格。另外，战网也将重新修整来增添新的特性，
以此增强在线游戏及其竞技性。与此同时战役模式的一些新特性也为单机玩家提供了乐趣
。我们将在未来几个月内逐步公布这些新特性。
单机与多人游戏是否会同时出现在星际2中？
是的，星际争霸2包括单人战役模式以及多人在线对战模式。我们将在开发过程中提供更多
更加详细的资料。
星际争霸2的故事主线是什么样的？前作中的角色会在这一代中登场亮相吗？
现在说故事细节还为时尚早。当我们能够开始讨论单人战役剧情细节的时候，我们会与大
家分享一些与故事主线相关的令人激动的细节。
星际2中会有多少电影剪辑出现？
我们知道星际争霸2的玩家很希望看到暴雪制作的电影剪辑内容在游戏中出现，而且我们有
确切的计划来收录以电影为序幕的多个剪辑。在一切最终确定的时候我们会给出答案。
星际争霸2中将有多少个种族？
在星际2中，玩家将看到Protoss,Terran以及Zerg的回归。我们的目标是保证在保持星际1
良好均衡性的前提下是这三个种族之间的差别更加的明显。每个种族都增加了新的兵种—
—同样也有改进过的老兵种。有了这些精心设计以及我们为单机和多人游戏玩家设计的新
特点，星际争霸2将给大家带来新一代的星际体验。
星际争霸2需要完成很大的超越，为星际争霸这样一个曾经备受欢迎的游戏制作续集是否给
你们带来很大压力？
我们意识到星际争霸设下的屏障非常高，但这种压力对我们来说并不陌生。魔兽3需要继承
魔兽2，暗黑2也要延续暗黑1。创造一个能够超越原作的星际争霸游戏对我们来说是一个巨
大的挑战，但这恰恰就是我们想要迎接并且完成的。
这个游戏会在多个国家发行吗？会否同步发行？它将会在哪些国家用哪些语种发行？
我们肯定会在全球同步以多语种的形势发行。当临近发行的时候我们会公布更多细节。
是否会有资料片？如果是的话会包括那些内容？
我们工作的焦点将继续集中在开发完善星际2的内核上，所以即使要发行资料片的话，我们
现在也还没有考虑在其中会增加什么内容。
星际2会否有移植版本？
星际争霸2是针对电脑平台制作的，我们现在还没有任何关于将其移植到其他游戏平台的计
划。
战网会升级吗？会增添什么特性？
战网肯定会有一系列的改变来帮助我们使星际争霸2成为终极在线竞技即时战略游戏。现在
我们还没准备好就此内容展开讨论，但是我们期待未来能进入更多细节。
星际2上市之后我们还能像以前那样在战网上玩星际1吗？
行～你一定行滴！
是否会有部落管理？（猜想是工会系统，本人未接触过网游，不甚了解，请见谅）
现在我们还没有准备好讨论战网的细节，但是我们期待在将来会实现它。
在多人游戏中使用何种手段来防止作弊？
我们不会对企图在战网作弊的人摊牌，所以我不能公布太多细节，但是毫无疑问安全性是
我们在重新设计升级战网时最优先考虑的部分，并且我们会尽全力保证在线游戏的公平性
。我们对在游戏中作弊的态度一贯是很强硬的，加之许多玩家也很支持我们这样做，所以
在这方面，我们不会有任何改变。
星际2大概要多少钱？我怎么才能买到游戏？
当发布日期定下来的时候价格和购买途径才能公布。
星际2的分级会是怎样的？
在美国本土我们定位在T等级（应该是teenager的等级，即青少年适宜），全球其他地方的
分级应该类似，但是具体的细节还是要等到发布前确定。
是否会进行内测或公测？试验与演示版本的情况又如何？
对于测试以及demo版本的设计都是随着开发的进行产生的。现在我们还没有任何相关细节
，但在作出最终决定侯，我们很乐意与大家分享这些消息。
是否会发行收藏版？
零售包装的设计细节也要等到临近发布的时候才会公布。
星际争霸2对系统的需求如何？
同样，临近发布的时候我们才会公布系统要求的细节。
星际2是否是为windows VISTA 系统设计的？
星际2会同样与vista以及xp系统兼容，细节将在发布前公布。（这句话他真的重复了很多
遍～）
星际2 是否能够同时在苹果机与普通PC上运行？
从暴雪近期公布的资料来看，两种操作环境都可以运行星际2。
星际2是否需要利用DirectX 10 的支持？还需要其他什么图形组件吗?
游戏肯定与DirectX 10 一致，我们还在考虑是否只使用D 10图形效果，但图形引擎必须可
升级，以保证更多系统能够运行星际2。新的引擎也能够描绘大单位以及在屏幕同时描绘大
量单位。Havok physics（专有名词，不懂～）将被整合在新的引擎中用以增强真是感。
