官方譯名 - GUNDAM 00 - 机动战士联盟MSL - Powered by Discuz!

机动战士联盟MSL » GUNDAM 00 » 官方譯名

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

P　

留美党

♂自曝章

三个蛋蛋

大家的EXIA

UID 137
积分 4481
帖子 1789
气力 102
河蟹 78
阅读权限 100

发表于 2008-9-3 00:18 资料短消息加为好友

添加 P　为MSN好友

通过MSN和 P　交谈

官方譯名

GN-0000 ダブルオーガンダム(00 Gundam) 00高達
GN-006 ケルディムガンダム(Cherudim Gundam) 智天使高達
GN-007 アリオスガンダム(Arios Gundam) 墮天使高達
GN-008 セラヴィーガンダム(Seravee Gundam) 熾天使高達
アロウズ A-LAWS

[ 本帖最后由 P　于 2008-9-3 18:14 编辑 ]

UID 5021
积分 2679
帖子 1808
气力 101
河蟹 12
阅读权限 50

发表于 2008-9-3 00:26 资料短消息加为好友

果然
很久前我就说要出现智天使和炽天使。
不过没想到会是伪娘的叫炽天使

最高阶的天使看他有什么表现。
别是合体就行了

MLGBD

scarecrowhoi (路人凯)

黯然消魂, 心折骨驚—— ... ... ...

♂自曝章

UID 5472
积分 4330
帖子 4744
气力 102
河蟹 51
阅读权限 50

发表于 2008-9-3 00:35 资料短消息加为好友

我想，正文社的编辑们是不是在MSL看过P大的帖？

有人说，所谓舍得，是先舍而后得。
然而，现实里大部分人最后遇到的，是舍而不得。

xwz

UID 3510
积分 998
帖子 232
气力 102
河蟹 0
阅读权限 30

发表于 2008-9-3 00:38 资料短消息加为好友

钢蛋-蛋蛋蛋蛋

UID 4869
积分 1864
帖子 801
气力 102
河蟹 0
阅读权限 40

发表于 2008-9-3 01:58 资料短消息加为好友

还有什么天使没有出啊

喜多村肥梨命

海外军团-欧盟

MSL同人社创作人员LV1

UID 268
积分 3457
帖子 1007
气力 102
河蟹 21
阅读权限 50

发表于 2008-9-3 02:12 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 5inlove 于 2008-9-3 01:58 发表

还有什么天使没有出啊

扑杀天使
魔界天使(大误)

伪娘还是继续做VEDA终端么,如果是那命名也情有可原了....

PS:傻子那根本就是被踢出天使队了

UID 6612
积分 879
帖子 139
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

发表于 2008-9-3 07:41 资料短消息加为好友

可怜的莎娜 ...被踢出天使梯队只剩2个蛋了...

♂自曝章

00区第一次机设活动参加纪念章

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

发表于 2008-9-3 13:08 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 EvilEye 于 2008-9-3 02:12 发表

扑杀天使
魔界天使(大误)

伪娘还是继续做VEDA终端么,如果是那命名也情有可原了....

PS:傻子那根本就是被踢出天使队了

傻子娜：因为我是钢0（请正确发音）

UID 3608
积分 1286
帖子 497
气力 102
河蟹 0
阅读权限 40

发表于 2008-9-3 16:26 资料短消息加为好友

アロウズ A-LOWS。。。。居然这么拼忽忽。。。。

UID 11243
积分 777
帖子 146
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

发表于 2008-9-3 16:31 资料短消息加为好友

GN-0000不是翻译成Doubie O高达吗

香港明天會更好

UID 5582
积分 2989
帖子 4688
气力 102
河蟹 4
阅读权限 50

发表于 2008-9-3 17:25 资料短消息加为好友

电击HOBBY中文版不能当是官方翻译
它没有受到日本那边日升和BANDAI的认可
以至日本的电击编缉部都不鸟它
00P当初它把天使宫译成天都
后来日方出了汉字意思就死死气地改回做天使宫
只能当是一个参考

A-LOWS
法统式
厄运式

这些没有网上译法的趣味的翻译就无视吧

UID 4869
积分 1864
帖子 801
气力 102
河蟹 0
阅读权限 40

发表于 2008-9-3 18:06 资料短消息加为好友

不是吧，ＬＳ说一下正确的翻译是什么吧

P　

留美党

♂自曝章

三个蛋蛋

大家的EXIA

UID 137
积分 4481
帖子 1789
气力 102
河蟹 78
阅读权限 100

发表于 2008-9-3 18:14 资料短消息加为好友

添加 P　为MSN好友

通过MSN和 P　交谈

修正下，是A-LAWS
昨晚不知道是眼滑了还是手滑了...囧

天道废柴

一对蛋蛋

大家的EXIA

00区第一次机设活动参加纪念章

UID 671
积分 8134
帖子 4891
气力 102
河蟹 61
阅读权限 60

发表于 2008-9-3 18:20 资料短消息加为好友

这本身就无所谓的啦
爱用就用，不用也无妨，不妨碍交流就好

UID 6649
积分 1304
帖子 495
气力 102
河蟹 0
阅读权限 40

发表于 2008-9-4 10:51 资料短消息加为好友

A LAWS=啊姆罗的法律？

香港明天會更好

UID 5582
积分 2989
帖子 4688
气力 102
河蟹 4
阅读权限 50

发表于 2008-9-4 13:18 资料短消息加为好友

除了日本制作当局释出的日文和英文命名
或作为汉字化的注释
都不能当作官方翻译
代理商推出的翻译本只能当是代理商流的翻译
普遍代理商的翻译都比字幕组和汉字组的翻译差
所以看看就好

UID 4949
积分 1423
帖子 626
气力 102
河蟹 10
阅读权限 40

发表于 2008-9-4 22:01 资料短消息加为好友

アロウズ A-LAWS 这是什么?

UID 5639
积分 864
帖子 47
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

发表于 2008-9-5 07:49 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 shinwys 於 2008-9-4 22:01 發表

アロウズ A-LAWS 這是什麼?

很好很火星

鎮壓反連邦的組織

AE工程师

大家的EXIA

UID 7268
积分 1523
帖子 847
气力 102
河蟹 36
阅读权限 40

发表于 2008-9-5 19:02 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 u1031333 于 2008-9-5 07:49 发表

很好很火星

鎮壓反連邦的組織

其实就是蛋蛋里的泰坦斯……
同样精英同样暴力同样嚣张…………

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-22 10:10

本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.

清除 Cookies - 联系我们 - Mobile Suit League - Archiver - WAP