英文版：

Celestial Being, defeated from their battle with the UN Forces, collapsed, however a new Gundam was developed during the 4 year span, carrying out their comeback. The 00 Gundam is one of the newly developed Gundams, and its greatest feature is the twin drive system which is equipped with two solar furnaces. The basic design was entrusted by Aeolia around the same time as the Trans Am system. Despite having the two solar reactors, this doesn’t mean that it produces twice the amount of GN particles, but rather squared. However, since the resonance of the solar reactor is unstable and it had finally become operational after using the Gundam Exia and 0 Gundam’s solar reactor with the highest resonance rate. Celestial Being’s Mechanic Team, centered around Ian Vashti, are continuing to aim at a flawless operation of the 00 Gundam from all sides. When it reaches that level, the 00 Gundam will exemplify abilities that breaks all common sense.


个人无责任翻译：

在与联合国军战斗时被打败而崩溃后，天上人在四年的时间内开发了新的高达来准备他们的复出。00高达是新开发的高达之一，而它最大的特点是装载了2个太阳炉的双动力系统。其系统的基本设计是大约和Trans AM 系统同时被伊欧利亚所交托的。虽然具有2个太阳炉，但并不表示它将产生2倍的GN粒子，而是2次方。但是，由于太阳炉的共振不稳定，最终还是因为使用了Exia和0高达的太阳炉而取得了最高共振率才达到可运作状态。以伊恩瓦斯提为中心的天上人的机械团队，为了达到完全的效能而持续的从各方面进行开发和调整。当达到完全的效能时，00高达将展示出打破至今所有常识的性能。





[ 本帖最后由 wkhor 于 2008-9-10 00:10 编辑 ]

看见了下面HCM-PRO的图，又想起模版里那个抢鲜帖了，好想去广州阿

00？GN粒子2次方产生？无限Trans AM 使用？

看到你这样说，难道未来00会有Trans AM配色吗？

太囧了...2次方...

世界在你手中 傻子那

2次方？
这个有点吓人

速度和力量可以产生两次方吗，不行的话这个“两次方”就没有什么意义了，总之就是“强”就对了。

只是２次方ｇｎ粒子而已，看样子至少００有ｇｎ　ｆｉｅｌｄ．

However, since the resonance of the solar reactor is unstable and it had finally become operational after using the Gundam Exia and 0 Gundam’s solar reactor with the highest resonance rate.

这句话我咋觉得意思是 把exia和00的炉子都调解到了最高共振率才使得双炉系统得以实现，克服了太阳炉共振不稳的因素。

。。。。。。。。。
写得很明白，是GN粒子放出量啊

竟然是2次方。我被震精了- -

剑组在一起成双刃剑，盾呢？双刃盾？

2次方这个概念太那啥。

就算是粒子放出量- -估计也可以做超广域的毒气弹了=- =

[ 本帖最后由 arthes 于 2008-9-10 19:37 编辑 ]

被震“精”了？

看来您被惊吓的很厉害啊！

偶怎么觉得是“因为使用了同调率最高的EXIA与蛋蛋的太阳炉，终于达到了可以启动的状态”


再由25集片尾老头那些话


很有可能已经试过其他的炉子搭配不合适了…手头上又没有EXIA，所以才出此言…



[ 本帖最后由 urusai 于 2008-9-10 16:53 编辑 ]

按原文的意思，是由于太阳炉的同步不稳定，最终还是使用同步率最高的Exia和0高达的太阳炉才达到可启动状态。



现在还只是可启动状态，还是这家伙会Level UP…………RPG么

还以为内文出来了...

是啊，那么你有没想过，“放出”了之后怎么样呢，该有什么样的效果呢？

其实我就是求日文方面的说法,那个英文不明白在说什么.

同步和共振可不是一回事;一个是好事，一个是坏事。不是出过解放军走正步过齐踏翻桥的事情么？这个是共振。

英文的那个词是共振。如果这么说的话，是不是应该选择共振率区别大的2个炉子？而不是相近的？那2蛋机体不是散了？

其实我一直想说:

鸡神：
是strike 4倍的出力

傻娜：
是exia 2次方的出力。

很强悍的感觉
不过敌方的ms也是有进步的啊
其他3只实力会......
相对之下就会差很多了么？

其实是一样的

ahead貌似顺眼一点了，错觉么？

如果不变顺眼一点，那么销量就别指望了

话说，越看越像钢炼里艾尔的盔甲，水岛是故意的吗？

[ 本帖最后由 scarecrowhoi 于 2008-9-10 17:57 编辑 ]

出力和产生gn粒子没有分别吗？

反對!

以出力=1來算

freedom = 4  strike
00 = 1 * 1 EXIA

當然freedom 不等於00，strike同時亦不等於EXIA

很显然高达的出力不可能那么低……
按日本某机构计算出的高达出力等同于7部Gas Turbine Engine（燃气轮机引擎，一般用于飞机与坦克等大型车辆）来看…
假设假想高达出力=strike=EXIA的话……
那么双蛋比福利蛋牛X了1.75倍……

2次方....轩辕剑4的黑火？

GN放出量2次方？可以看成发动机出力2次方吗？
照此类推，3个炉子就是3次方？还是4次方？
不过看来每台太阳炉的频率是不可调的么？

不可以，我是欢乐大家的。那个说明里清楚，2个炉子装在一起都有问题呢。

但最后一句话实在让人担心 breaks all common sense。如果这句话属实的话，也就说00第2季开始00gundam不会有太大突出的表现，因为2炉系统要磨合。可这也是个引子，也就说到了00结束，随着双炉系统的完善，00gundam将会有非常神化的表现。

说实话transam已经很n了；莫非这次gn粒子150m斩舰刃？

还是那句话，总之就是知道“很厉害”就是了，要算些什么参数那就是纯粹蛋痛

希望有超越火鸟系统的新模式

我设计过装3太阳炉的和偕物.

期待更多的胖子出现.........