游客:  注册 | 登录 | 会员 | 旧论坛 | 涂鸦板 | 电台 |                 | 帮助

机动战士联盟MSL » GUNDAM 00 » 蛋蛋中的部分粤语译名（纠正一下）。

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: 蛋蛋中的部分粤语译名（纠正一下）。
制裁者

幻影王储+锁定党


UID 2648
积分 2498
帖子 1766
气力 102
河蟹 10
阅读权限 40
#1
使用道具  
发表于 2008-10-7 23:50  资料  短消息  加为好友 
蛋蛋中的部分粤语译名（纠正一下）。

蛋蛋粤语版才5集，怎么回事啊？因为最近看粤语版复习第一季。
括号内未普通话译名
艾斯亚（能天使）
戴罗米（力天使）
基利昂斯（主天使）
华塞拉（德天使）

伊拉古顿（Enact）

撒那 F 蔡尔（刹那 F 清英）
哈鲁耶（哈雷路亚）
古拉哈姆 伊卡（格拉汉姆 艾卡）

[ 本帖最后由 制裁者 于 2008-10-11 18:39 编辑 ]

顶部
mi57mi



UID 6890
积分 1692
帖子 1463
气力 102
河蟹 10
阅读权限 40
#2
使用道具  
发表于 2008-10-8 00:03  资料  短消息  加为好友 
一星期播一集所以五集，还有已经有另一帖说这个了

顶部
gawainli



UID 7080
积分 1895
帖子 946
气力 102
河蟹 10
阅读权限 40
#3
使用道具  
发表于 2008-10-10 10:05  资料  短消息  加为好友 
还好，本来我特意趴着看此贴怕被雷翻的
生怕看到蔡撒那之类的

顶部
scarecrowhoi (路人凯)

黯然消魂, 心折骨驚—— ... ... ...


  ♂自曝章  
UID 5472
积分 4330
帖子 4744
气力 102
河蟹 51
阅读权限 50
#4
使用道具  
发表于 2008-10-11 11:57  资料  短消息  加为好友 
刚看到港版佣兵大叔的CV是陈恩，亮点啊





有人说，所谓舍得，是先舍而后得。
然而，现实里大部分人最后遇到的，是舍而不得。
顶部
5inlove



UID 4869
积分 1864
帖子 801
气力 102
河蟹 0
阅读权限 40
#5
使用道具  
发表于 2008-10-11 17:08  资料  短消息  加为好友 
喜欢这个翻译，什么天使很幼稚，不知第二季港译是怎么叫~

顶部
 

 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-12-23 07:15


    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - Mobile Suit League - Archiver - WAP