SRWW出中文版,我该泪流满面吗 - 游戏论坛 - 机动战士联盟MSL

gundamf91

妹様最高！

UID 8058
积分 1806
帖子 989
气力 103
河蟹 12
阅读权限 40

#1

使用道具

发表于 2009-2-14 14:16 资料短消息加为好友

SRWW出中文版,我该泪流满面吗

如题，W终于出中文版了，我都通了3次了，
不管怎么样，有中文版真是可喜可贺，可喜可贺啊
纳米盘，简体
http://www.namipan.com/d/SRWW.ra ... 6df093431e68e2d9302
TGBUS的下载
简体 http://games.tgbus.com/13903.html
繁体 http://games.tgbus.com/13904.html

[ 本帖最后由 gundamf91 于 2009-2-14 14:55 编辑 ]

WuLing (野川病毒病原体)

Lunar

UID 394
积分 5551
帖子 4306
气力 102
河蟹 32
阅读权限 60

#2

使用道具

发表于 2009-2-14 14:17 资料短消息加为好友

终于来了...

"不重视其中的每一步,是无法走在星光大道上的!" ---- by Lunar

白夜骑士 (阿獠)

地狱犬骑士团团长

UID 456
积分 7628
帖子 5539
气力 103
河蟹 25
阅读权限 60

#3

使用道具

发表于 2009-2-14 15:10 资料短消息加为好友

漫长的等待……终于出来了啊……

高级战争什么时候才能汉化啊……在下英语哭手……

知道么？我们两个在一起才叫城市猎人的……

发克油

信曾哥，死全家

UID 138
积分 3509
帖子 3832
气力 102
河蟹 29
阅读权限 50

#4

使用道具

发表于 2009-2-14 15:15 资料短消息加为好友

年前就说99.9%
等到现在终于出了

fg91

水太凉

UID 666
积分 6271
帖子 8465
气力 103
河蟹 212
阅读权限 60

#5

使用道具

发表于 2009-2-14 15:52 资料短消息加为好友

NDS找不到了……

发克油

信曾哥，死全家

UID 138
积分 3509
帖子 3832
气力 102
河蟹 29
阅读权限 50

#6

使用道具

发表于 2009-2-14 16:14 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 fg91 于 2009-2-14 15:52 发表

NDS找不到了……

模拟器

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#7

使用道具

发表于 2009-2-14 19:34 资料短消息加为好友

终于来了

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

暗闇の雲

闇の氾濫

UID 13827
积分 1304
帖子 1424
气力 101
河蟹 2
阅读权限 40

#8

使用道具

发表于 2009-2-14 19:35 资料短消息加为好友

今天被DFF的汉化版雷到了

汉化退散

WuLing (野川病毒病原体)

Lunar

UID 394
积分 5551
帖子 4306
气力 102
河蟹 32
阅读权限 60

#9

使用道具

发表于 2009-2-14 19:36 资料短消息加为好友

暂时到第5话,数处翻译很有才...

而且连战斗台词都翻译了,关键是语气和用语好符合人物性格啊...

"不重视其中的每一步,是无法走在星光大道上的!" ---- by Lunar

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#10

使用道具

发表于 2009-2-14 21:02 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 暗闇の雲 于 2009-2-14 19:35 发表

今天被DFF的汉化版雷到了

汉化退散

相信星组，曾经在里面打工过，汉化严谨性挺高的。

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

暗闇の雲

闇の氾濫

UID 13827
积分 1304
帖子 1424
气力 101
河蟹 2
阅读权限 40

#11

使用道具

发表于 2009-2-14 21:05 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-2-14 21:02 发表

相信星组，曾经在里面打工过，汉化严谨性挺高的。

我相信他们

我是不相信我自己

发克油

信曾哥，死全家

UID 138
积分 3509
帖子 3832
气力 102
河蟹 29
阅读权限 50

#12

使用道具

发表于 2009-2-14 21:42 资料短消息加为好友

玩了一下，翻译很GJ

RTX-007

UID 360
积分 2506
帖子 2463
气力 101
河蟹 -1
阅读权限 50

#13

使用道具

发表于 2009-2-14 22:51 资料短消息加为好友

非常相信星组不过难以理解他们曾去汉化BUG多多的R，却没有做公认更好的A

不过不管怎么说，SRW汉化中，星组OG系列还是最好的

个人认为OG2>OG>R>3>2G>2>1>AP

我也通了三遍了这下可以看看剧情了

青水杂鱼

呆

UID 474
积分 3081
帖子 1781
气力 102
河蟹 0
阅读权限 50

#14

使用道具

发表于 2009-2-14 23:08 资料短消息加为好友

谁补个参战作品表啊……

snowwolf

UID 1250
积分 2967
帖子 4483
气力 103
河蟹 207
阅读权限 50

#15

使用道具

发表于 2009-2-14 23:48 资料短消息加为好友

NDS有哪個模擬器比較好用啊, 介紹一下

南部响介

世界を変える風

UID 366
积分 2820
帖子 1480
气力 102
河蟹 10
阅读权限 50

#16

使用道具

发表于 2009-2-15 00:12 资料短消息加为好友

NO GBA2.6A

这次W星组某大爷说了``这是那个99%的`BUG没解决完的``谁让你们天天催` 他不管了```大概就这意思```

BBBBBZERO

正直的少年A

UID 3044
积分 4680
帖子 3899
气力 103
河蟹 276
阅读权限 50

#17

使用道具

发表于 2009-2-15 02:31 资料短消息加为好友

总之……星组的各位辛苦了……

最近都在填坑啊~~~~

Ramba

代打、オレ

UID 62
积分 11884
帖子 15849
气力 102
河蟹 -11
阅读权限 60

#18

使用道具

发表于 2009-2-15 03:04 资料短消息加为好友

w的剧情我已经看的不想看了

发克油

信曾哥，死全家

UID 138
积分 3509
帖子 3832
气力 102
河蟹 29
阅读权限 50

#19

使用道具

发表于 2009-2-15 07:59 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 南部响介 于 2009-2-15 00:12 发表

NO GBA2.6A

这次W星组某大爷说了``这是那个99%的`BUG没解决完的``谁让你们天天催` 他不管了```大概就这意思```

都快一个月了，那1%的BUG还没解决？

gundamf91

妹様最高！

UID 8058
积分 1806
帖子 989
气力 103
河蟹 12
阅读权限 40

#20

使用道具

发表于 2009-2-15 18:11 资料短消息加为好友

这次的恶搞还是很多，像“年轻时犯下的错误”“呀咩嗲”
真是欢乐啊

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#21

使用道具

发表于 2009-2-15 18:59 资料短消息加为好友

还有回老家结婚，富秃什么的。

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

シャア (F`su)

初恋初吻初夜都在

UID 1756
积分 5887
帖子 9395
气力 102
河蟹 -16
阅读权限 60

#22

使用道具

发表于 2009-2-15 19:00 资料短消息加为好友

看来冲这翻译也要玩一玩了

人人美好生活我没好生活啊

群星的眷属 (沙利昂)

超级正太罗莉大爱

UID 2602
积分 2741
帖子 4760
气力 103
河蟹 37
阅读权限 50

#23

使用道具

发表于 2009-2-15 20:23 资料短消息加为好友

一开头的辫子翻译就相当和谐= =

coolcat

UID 14229
积分 438
帖子 16
气力 101
河蟹 0
阅读权限 20

#24

使用道具

发表于 2009-2-15 23:39 资料短消息加为好友

汉化的，不期待那么高了，翻译过得去就可以，就是千万别有恶性BUG才好……

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#25

使用道具

发表于 2009-2-16 00:02 资料短消息加为好友

回复 #24 coolcat 的帖子

有BUG的，别玩了好。

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

rx7578

UID 738
积分 1281
帖子 480
气力 102
河蟹 0
阅读权限 40

#26

使用道具

发表于 2009-2-16 00:12 资料短消息加为好友

谁告诉我一下！哪有可以外美运行这个rom的nds模拟器？谢谢啊！

Loser

正直的丸子

UID 554
积分 3201
帖子 2452
气力 103
河蟹 26
阅读权限 50

#27

使用道具

发表于 2009-2-16 07:56 资料短消息加为好友

出了反倒不想玩了

ch23

UID 4410
积分 1011
帖子 118
气力 101
河蟹 0
阅读权限 40

#28

使用道具

发表于 2009-2-16 09:04 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 rx7578 于 2009-2-16 00:12 发表

谁告诉我一下！哪有可以外美运行这个rom的nds模拟器？谢谢啊！

NO$GBA2.6A啊，16楼不是已经说了吗？这个基本完美了

TRUNKS (トランクス)

目指：太平洋！！

UID 17
积分 16498
帖子 26099
气力 103
河蟹 606
阅读权限 60

#29

使用道具

发表于 2009-2-16 12:55 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-2-16 00:02 发表

有BUG的，别玩了好。

也不是什么大不了，可以避免

驚天地，泣鬼神，蒼紫流星，石破天驚！！
トランクスの臺所
宅男厨房

rx-132-00

UID 2590
积分 1554
帖子 513
气力 102
河蟹 10
阅读权限 40

#30

使用道具

发表于 2009-2-16 18:01 资料短消息加为好友

机战k都快来了的说，w已经通了一次，感觉没什么玩的价值，但是ls的几位说翻译很GJ，那还是玩玩吧。

東邪西狂 (貓弟弟)

誰能明白夜的黑

UID 147
积分 4038
帖子 2580
气力 104
河蟹 139
阅读权限 50

#31

使用道具

发表于 2009-2-16 18:10 资料短消息加为好友

其实就算是中文版的大部分也会跳过剧情

下个繁体版的好了

The house is not important..the most important house is the one which the lovers build inside their hearts

我爱喵喵

UID 3268
积分 980
帖子 44
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#32

使用道具

发表于 2009-2-16 18:56 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-2-14 21:02 发表

相信星组，曾经在里面打工过，汉化严谨性挺高的。

圆猫来星组做长工吧

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#33

使用道具

发表于 2009-2-16 19:16 资料短消息加为好友

回复 #32 我爱喵喵的帖子

没那本事。

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

RTX-007

UID 360
积分 2506
帖子 2463
气力 101
河蟹 -1
阅读权限 50

#34

使用道具

发表于 2009-2-16 22:05 资料短消息加为好友

申请作长工的路过。不懂日文，不懂破解，什么都不懂，只认识汉字，并且会玩

唯一优点是耐心十足

BBBBBZERO

正直的少年A

UID 3044
积分 4680
帖子 3899
气力 103
河蟹 276
阅读权限 50

#35

使用道具

发表于 2009-2-16 22:10 资料短消息加为好友

我想问下……日文的存档能不能用呢？

最近都在填坑啊~~~~

billys

UID 1894
积分 858
帖子 24
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#36

使用道具

发表于 2009-2-16 22:29 资料短消息加为好友

.............我汗

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#37

使用道具

发表于 2009-2-16 22:37 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 RTX-007 于 2009-2-16 22:05 发表

申请作长工的路过。不懂日文，不懂破解，什么都不懂，只认识汉字，并且会玩

唯一优点是耐心十足

可以去做润色，卧槽不是人干的活- -

原来喜欢对汉化作品挑三拣四，做了一次以后才深深体会到了劳动人民的艰辛与不易。

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

RTX-007

UID 360
积分 2506
帖子 2463
气力 101
河蟹 -1
阅读权限 50

#38

使用道具

发表于 2009-2-18 20:54 资料短消息加为好友

卧槽是什么？？？

哪里报名？

圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)

UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60

#39

使用道具

发表于 2009-2-18 21:04 资料短消息加为好友

回复 #38 RTX-007 的帖子

——>

具体不妨去星组（或者说只是对游戏汉化有兴趣的话，也可以去其它什么汉化组）的论坛上看看有没有什么汉化任务，然后申请某项工作，符合要求的话就可以着手开始了。

32L是星组的翻译，你也可以联系联系他。

要有爱。

[ 本帖最后由圆月之猫于 2009-2-18 21:12 编辑 ]

广厦千间，夜眠仅需六尺；家财万贯，日食不过三餐。
一粥一饭，当思来之不易；一饮一啄，饱蘸苦辣酸甜。

シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで！

UID 66
积分 26639
帖子 35141
气力 104
河蟹 238
阅读权限 70

#40

使用道具

发表于 2009-2-18 21:05 资料短消息加为好友

38楼非常纯洁