那個啥～～～我的櫻花大戰4簡中PC版沒辦法繼承檔案的說？ - 游戏论坛 - 机动战士联盟MSL

cc002266

装甲艦娘フブキ赫奕たる異端 ... ...

UID 1831
积分 8893
帖子 18135
气力 102
河蟹 737
阅读权限 60

#1

使用道具

发表于 2010-9-2 16:43 资料短消息加为好友

那個啥～～～我的櫻花大戰4簡中PC版沒辦法繼承檔案的說？

剛破了1的櫻線，2能夠繼承
2的完美存檔也被3繼承進去了
只有4啥都不行......

大和こそ我が生命！大和こそ我がさだめ！

loralora (偉大な班長さま)

林修

UID 76
积分 10372
帖子 10297
气力 104
河蟹 273
阅读权限 100

#2

使用道具

发表于 2010-9-2 18:23 资料短消息加为好友

因为官方根本就没有制作发行过樱大战3的中文版

heeroyuy

UID 167
积分 7252
帖子 2904
气力 102
河蟹 23
阅读权限 60

#3

使用道具

发表于 2010-9-2 21:14 资料短消息加为好友

直接到达需要继承才能开启回忆的地方直接就可以发生PA了

根本就不需要继承，这是当年我和东星的技术员在电话里决定的

原本我还要求他在游戏里做到二周目时再开启继承的PA

.╱人◕‿‿◕人╲.
要签订契约成为魔法少年么

cybergninja

不靠譜

UID 265
积分 5089
帖子 2652
气力 103
河蟹 31
阅读权限 60

#4

使用道具

发表于 2010-9-3 13:05 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 heeroyuy 于 2010-9-2 21:14 发表

直接到达需要继承才能开启回忆的地方直接就可以发生PA了

根本就不需要继承，这是当年我和东星的技术员在电话里决定的

原本我还要求他在游戏里做到二周目时再开启继承的PA ...

我又想吐槽樱花4的神翻译了

抜き足差し足忍び足……

cc002266

装甲艦娘フブキ赫奕たる異端 ... ...

UID 1831
积分 8893
帖子 18135
气力 102
河蟹 737
阅读权限 60

#5

使用道具

发表于 2010-9-3 17:00 资料短消息加为好友

回复 #4 cybergninja 的帖子

我還想吐槽1代的神翻譯咧.......

說實話1234的翻譯常常有錯誤或語意不合.......

話說回來花札那方面的「こいこい」指令被翻譯成「相互妨害」
我真他媽想撞牆

直接翻譯成「再來」不就好了咩

[ 本帖最后由 cc002266 于 2010-9-3 17:15 编辑 ]

大和こそ我が生命！大和こそ我がさだめ！

中尉 (新吉恩最高司令长官)

未来を作れるのは、運命じゃない ...

UID 60
积分 8125
帖子 11017
气力 104
河蟹 85
阅读权限 60

#6

使用道具

发表于 2010-9-3 18:05 资料短消息加为好友

翻译只求看懂大意

守りたい世界があるんだ！

heeroyuy

UID 167
积分 7252
帖子 2904
气力 102
河蟹 23
阅读权限 60

#7

使用道具

发表于 2010-9-3 23:08 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 cc002266 于 2010-9-3 17:00 发表

我還想吐槽1代的神翻譯咧.......

說實話1234的翻譯常常有錯誤或語意不合.......

話說回來花札那方面的「こいこい」指令被翻譯成「相互妨害」
我真他媽想撞牆

直接翻譯成「再來」不就好了咩

...

有些东西硬是按照原本词义翻过来不懂日文的都不容易看懂，要解释又非得花不少字解释。所以…………

你觉得直接出现个比“七转八倒”这种更不常见的词，普通玩家可不见得理解啊。

.╱人◕‿‿◕人╲.
要签订契约成为魔法少年么

cybergninja

不靠譜

UID 265
积分 5089
帖子 2652
气力 103
河蟹 31
阅读权限 60

#8

使用道具

发表于 2010-9-4 00:07 资料短消息加为好友

老朱经典的“粘不给吾啊扑”

抜き足差し足忍び足……

cc002266

装甲艦娘フブキ赫奕たる異端 ... ...

UID 1831
积分 8893
帖子 18135
气力 102
河蟹 737
阅读权限 60

#9

使用道具

发表于 2010-9-4 12:21 资料短消息加为好友

剛才發現一個嚴重的BUG

俺一代剛破了艾莉絲線
結果到三代繼承時顯示出來的卻是康娜的圖！

有冇搞錯啊?!

大和こそ我が生命！大和こそ我がさだめ！

heeroyuy

UID 167
积分 7252
帖子 2904
气力 102
河蟹 23
阅读权限 60

#10

使用道具

发表于 2010-9-4 13:46 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 cybergninja 于 2010-9-4 00:07 发表

老朱经典的“粘不给吾啊扑”

+1

另外，中文樱花3代和SOC没有关系。你这个bug提交给第三波吧，记得是第三波发行的。
樱花3记得有个有爱补丁的，打了没？

相关公司: 第三波软件（北京）有限公司
联系方式: 010-88018833
客服电话: 010-88018989
公司地址: 北京市车公庄西路乙19号华通大厦北楼323室(100044)

.╱人◕‿‿◕人╲.
要签订契约成为魔法少年么

cc002266

装甲艦娘フブキ赫奕たる異端 ... ...

UID 1831
积分 8893
帖子 18135
气力 102
河蟹 737
阅读权限 60

#11

使用道具

发表于 2010-9-4 14:44 资料短消息加为好友

回复 #10 heeroyuy 的帖子

打了啊......難道要重打？

大和こそ我が生命！大和こそ我がさだめ！

heeroyuy

UID 167
积分 7252
帖子 2904
气力 102
河蟹 23
阅读权限 60

#12

使用道具

发表于 2010-9-4 20:22 资料短消息加为好友

哦，yeah。有新作要发表了，希望不是凰都花击团
http://ameblo.jp/red-entertainment-staff/entry-10638105619.html

こんにちは！
RED倉田です。

....................
次回のブログ担当の時にはホント久々に
素敵な発表もできているのではないかと思います。
それでは次回をお楽しみに。

ではでは！

.╱人◕‿‿◕人╲.
要签订契约成为魔法少年么

シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで！