标题: 高达精密图鉴中文测试版 Ver0.8
CC8P



  小黑屋Lv.1  
UID 11266
积分 4460
帖子 9541
气力 100
河蟹 18
阅读权限 50
发表于 2018-10-28 21:38  资料  短消息  加为好友 
高达精密图鉴中文测试版 Ver0.8

Palaeoid_Bruh:翻译、汉化修图以及制作封面LOGO。
             CC8P:扫图,翻译及PS第8、9页和封面。

       说明:这是最早的一套高达MS结构设定的系列图纸。注意其保留着最原始的早期设定,里面的一些设定比如MS的最大出力,全重等,
后来已经不再沿用。另外图中的不少地方还存在因没有仔细校对而留下的错误,尤其是在性能参数那里。
       因为感觉较难把握其中的一些MS结构等的特殊专业术语,故先发这个汉化测试版和原版让大家相互对照来说说自己的看法,以方便下次更正。
当然如果都没人提意见的话,那么这个测试版直接就是最终版。


       备注:原图第8页军装中基丽西亚·扎比军衔为少佐,瓦肯军服下面的括号(地上勤务)为错误,均已经更正。
原图第9页高达地图,side3和sise7的位置颠倒,已更正。并且另外加上了“降落地球”和“向宇宙进发”
以及一些地点的地名。原图为400dp扫图,本次因为是测试版缩小为原图的50%,并把蓝图转为了黑白线图 。

























下载地址:https://pan.baidu.com/s/1w4VoFJbNKmEFsQNBWkviHA

[ 本帖最后由 CC8P 于 2018-10-28 21:47 编辑 ]

顶部
大菠萝O



UID 21739
积分 4034
帖子 5378
气力 100
河蟹 23
阅读权限 50
发表于 2018-10-29 10:40  资料  短消息  加为好友 
汉化辛苦了  感谢汉化 感谢汉化的两位前辈

顶部
clayclee



UID 943
积分 4011
帖子 2595
气力 102
河蟹 36
阅读权限 50
发表于 2018-10-29 21:31  资料  短消息  加为好友 
图里面麦哲伦设定是双联装米加粒子炮6座,也就是说战舰上部靠近舰桥的双联装炮和其他6座炮不一样?

顶部
CC8P



  小黑屋Lv.1  
UID 11266
积分 4460
帖子 9541
气力 100
河蟹 18
阅读权限 50
发表于 2018-11-10 15:32  资料  短消息  加为好友 
回复 #3 clayclee 的帖子

“双联装炮塔6座”此处应为错误;麦哲伦前部两座主炮虽然看起来比其它五座都大,但从精密三面图看仅仅是体积稍大而口径仍然相同。
参考其它设定,大部分说是双联装主炮7座;也有个别说是主炮两座+双联装炮塔5座。

顶部
 

 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-18 01:51


    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - Mobile Suit League - Archiver - WAP