机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: [现视研][原创翻译]官网上的声优回顾访谈果然会有第3部！ [打印本页]

作者: dsch2 时间: 2008-1-2 02:34 标题: [现视研][原创翻译]官网上的声优回顾访谈果然会有第3部！

http://www.genshiken.info/interview_tv2_last.html

无责任原创翻译：

1 动画结束后的感想？

笹原役　大山
长期担当了笹原的声优，现在结束了真觉得寂寞呀。读着台词本都要哭出来了。

高坂役　斎賀
不是还要继续下去的么？

春日部役　雪野
真是转眼间呢。

斑目役　檜山
呀~~~真是很快乐的（声优经历）

田中役　関
厄？已经完了？不是还要做3么？

久我山役　乃村
怎，怎么说。。。。有，有点寂寂寞呢。。。

大野役　川澄
这一话（12话）里面有很多各种各样的事情呢。

朽木役　石田
啊，都凑一块了。
笹原，就职成功了真好呀。

荻上役　水橋
厄？就这么结束了？

アンジェラ役（安吉拉）　甲斐田
啊，很多很多的，各样的意思拉。
总之，反应了作品的气氛，工作室也很快乐的说

スザンナ役（蘇）　後藤
还想多出场！不好意思，真的变得太直接了。。。
但是，在配“不签”时期望能在现视研理出场，真的实现了呢

2 关于自己担当的角色，所在意和觉得困难的地方

笹原役　大山
在2里，笹原搞同人志拉，就职拉，恋爱拉，各种的事情都有。他的心迹也一直在变动。
为了生动的演绎出这点，我很用心的。

高坂役　斎賀
我觉得还是像往常一样的演着高坂。

春日部役　雪野
英语。。。

斑目役　檜山
不发声就不知道会发到哪儿去的斑目声！！

田中役　関
kiss的场景，还有BL的场景真难呀。
还会有3的吧？

久我山役　乃村
啊~果然是说话方式独特呢。该表现到怎样的程度这点难啊

大野役　川澄
英语哟。。。（汗）恐怖的说。

朽木役　石田
如此极端的人物没有可供参考的样本，所以想象他的言语行动的理由就很困难了。

荻上役　水橋
东北话好累。不过现在已经很溜了，结果弄得平常就顺口说了出来真可怕（笑）
为了不变成ツンデレ非常的注意了。。。
因为荻上是害羞的人

アンジェラ役（安吉拉）　甲斐田
当然，没得说日语。
为了配这个角色，说了以前一次都没发过音的单词呢。
哦伊~女孩！这样好么。。。我这么觉着。

スザンナ役（蘇）　後藤
周围都是很有个性的角色，为了不淹没其中很努力的尝试了。
难点在于模仿其他动画角色的台词。这个不像啦。

3 片中有很多事情呢（笑），你所选择的现视研2的名场面是？

笹原役　大山
变装参加comifes的荻上，被发现后撞到大野，玫瑰本撒了一地石化状的场面。
四方形眼镜里都是圈圈的眼睛，荻上危机时的样子太搞笑了。

高坂役　斎賀
朽木出场的时候

春日部役　雪野
毕业时，难以言状的斑目同学

斑目役　檜山
应该是颇受争议的“斑目总受之回”吧（笑）

田中役　関
和大野的kiss场景（心）
还会有3该多好呀？

久我山役　乃村
果然。。。是荻上妄想的场面
BL好冲击啊！

大野役　川澄
荻上妄想的场面好弓虽

朽木役　石田
荻上去comifes暴露身份

荻上役　水橋
。田中和大野的交往
。BL的那话
。作为BL那话的惩罚（笑）的一话（荻上变装）
。工口游戏制作人（高坂）

アンジェラ役（安吉拉）　甲斐田
在我们登场前有很多有意思的东西，所说现在才说，不过那些都想要好好的复习...

スザンナ役（蘇）　後藤
comike上荻上作的本第一次卖出去的时候.
那两人可爱极了.

4 请向现视研2的角色说一句吧!

笹原役　大山
笹原，就职了真是太好了。不要辞职，工作加油！
还有，可要好好的向荻上表达爱意哟！

高坂役　斎賀
笹原同学，恭喜就职！

春日部役　雪野
斑目同学，要幸福哟！

斑目役　檜山
好好的变成社会人哟！

田中役　関
那个，大家，还会有3的吧？

久我山役　乃村
好好上班！久我P!

大野役　川澄
笹yuan恭喜就职!真是太好了。

朽木役　石田
只有学生才能想干啥就干啥哟！
。。。可是最近不是学生也胡来的人多了起来。

荻上役　水橋
大家辛苦啦！！
笹原同学在这一期里等到了各种各样的成长。。。好有趣的说！

アンジェラ役（安吉拉）　甲斐田
TO 苏
好狡猾哟，再多讲点英语

スザンナ役（蘇）　後藤
斑目桑，我喜欢你！

5 录音时觉得真是有趣，印象很深的场面

笹原役　大山
在2里，擦边球，H的场景多了起来。以此为话题，関（田中役）桑很恐怖的全部高高兴兴的说个不停，真是太奇怪了。（译注，此处没看懂-_-b）

高坂役　斎賀
每话都是笑不停啊。
然而要我写写不出来。

春日部役　雪野
大山桑（笹原役）的所有

斑目役　檜山
有很多，无法归为一两点。
不管怎么说，是有着良好气氛的愉快的现场

田中役　関
川澄桑（大野役）的吻戏可是头回哟。你们知道不？
（译注：我让你晒！晒死你啊！当心之后一辈子都配大叔宅！）

久我山役　乃村
呀~有太多了都忘了。。。。。
每话都有很多愉快的事情呢。其中无法说的貌似很多的说。。。

大野役　川澄
朽木君的爆发每次都很有趣的说

朽木役　石田
知道了巧克力中有咸味的。

荻上役　水橋
总之和大家处得很愉快。
杂谈当然很愉快的，最好的还是被大家的演出所逗笑了。
觉得是很贵重的体验。

アンジェラ役（安吉拉）　甲斐田
美国组参战的那一话里，有英语台词的人和只有日语台词的人，气氛完全不一样呢。
日语组都是很优哉的样子。。。好羡慕好恨哪（笑）

スザンナ役（蘇）　後藤
安吉拉的英语好厉害！
不光是熟练，台词内容也很犀利的说（笑）

6 最后给作为fan的大家留个言

笹原役　大山
非常感谢收看现视研2！
还有，非常期待再次作为笹原和大家相会

高坂役　斎賀
想要再在“3”里和大家相会！！

春日部役　雪野
在现视研3中再相会！

斑目役　檜山
总之，到此暂告一段落！！
但是之后会怎样天知道，这就是“现视研”呀。
往后的应援也请多多关照的说！！

田中役　関
在3里再相会吧。

久我山役　乃村
愉快中 or 愉快了？
真是有趣的话题呢。
请应援！

大野役　川澄
想要回到现视研3中继续！
往后也请多多关照的说！

朽木役　石田
现视研能走到2实在是托各位的关照。
非常的感谢。

荻上役　水橋
在现视研3中再相会吧（笑）
虽然是笑着说，但是是大真话哟！！

アンジェラ役（安吉拉）　甲斐田
这次真是非常贵重的体验呢。观看现视研的大家能想着“这样的家伙，也是有的呢。那种事情也是经历过的呢”这样的话，我就很高兴了。
。。。那个，真的很努力了。

スザンナ役（蘇）　後藤
因为共感而感动，身体都定住了（笑）
真是笑过哭过的作品呢。
大家都能高兴的观看，我很高兴。

[ 本帖最后由 dsch2 于 2008-1-2 13:35 编辑 ]

作者: 虚幻的人 时间: 2008-1-8 14:57

好啊,有第三部啊

值得期待的

作者: hamanotaiki 时间: 2008-1-8 16:05

这真是尔等宅男的福音啊

作者: dsch2 时间: 2008-1-8 16:52

总算有人回帖了.我也没算白翻

作者: hikarihikari 时间: 2008-1-8 18:17

アンジェラ役（安吉拉）　甲斐田

真出乎我意料，竟然不是鬼佬

作者: hoshi 时间: 2008-1-10 22:39

BL好冲击啊！
.................

作者: YY 时间: 2008-1-11 11:20

难道要让全社的人都脱光才完结吗

作者: V.I.Lenin 时间: 2008-1-11 13:28

雪野怎么对斑目这么有好感。。。。。

作者: sigma066 时间: 2008-1-11 23:01

げんちょけんを聞け、
毎回やっている。

作者: joacg 时间: 2008-1-12 10:42

宅的人生是漫长的.

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)