机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 胜利十一人2008原版ISO汉化版+EPT补丁 [打印本页]

作者: Loser 时间: 2008-1-24 14:15 标题: 胜利十一人2008原版ISO汉化版+EPT补丁

EPT_PSP_WE2008UE_1.0 国/粤双语汉化版声明：

　　本补丁是以学习与研究为目的的修改，不得用于商业用途，所有将本补丁用于商业用途的行为均与EPT小组无关，EPT小组亦不承担由此产生的相关法律责任，特此声明。

　　Winning Eleven Ubiquitous Evolution 2008的游戏版权归KONAMI所有，请购买正版游戏。

　　本补丁是EPT小组集体制作的作品，是为广大实况迷们免费提供的，转载必须特别注明EPT字样、并要完整附上原文说明，未经小组成员允许不得对其进行修改再发布。

　　EPT小组的目标－要做就做最好，要出就出精品！

补丁说明：

　　本补丁根据KONAMI公司2008年1月24日发行的PSP游戏Winning Eleven Ubiquitous Evolution 2008进行制作。

　　鉴于WE2008UE原版为日英双语，因此我们特别制作了双语汉化版，即简体中文国语汉化+繁体中文粤语汉化。其中，今日发布的1.0版中简体中文为完整汉化版，繁体中文为80%汉化测试版。

　　1：游戏文本，英文替换为简体中文完整汉化版；日文替换为繁体中文80%汉化测试版
　　2：图形文本，主界面菜单完整汉化
　　3：球队为完整英文实名
　　4：球员完整中文实名（简体中文对应国语译名，繁体中文对应粤语译名）
　　5：真实队旗队徽

制作名单：

Excited Plus Team

策划：雨朝旭岚、凤飞翱翔、承宇
程序：NEOGEO64
统筹：凤飞翱翔
字库：雨朝旭岚
文本汉化：承宇、amiclan、星落、foe
简体中文润色：承宇、amiclan、雨朝旭岚
繁体粤语润色：WEI777、TANYINXING
图形文本：雨朝旭岚
球队实名：凤飞翱翔
球员实名：凤飞翱翔、amiclan
中文名单：凤飞翱翔、amiclan
粤语名单：WEI777
真实队徽：辉辉辉

特别感谢：

www.weshareit.net　[WSI全体游戏]
www.cngba.com　[玩家网]
以及全体PSP玩家与热爱实况足球的您

补丁内容&导入说明：（由网友xiaoku8160提供）

第一步：导入汉化版

　　1、首先要找到原版的WE2008.ISO（RIP过的版本也无所谓）用WINRAR软件打开，然后释放到任意目录。原版ISO游戏下载

　　2、然后把你下载的汉化补丁打开，同样是用WINRAR软件解压到任意目录

　　3、安装汉化补丁包里的DKZ9.0软件（相关工具文件夹下的DkZ Studio.exe文件为DKZ9.0安装文件）

　　4、将汉化补丁包中的“直接覆盖”里的PSP_GAME这个文件夹，复制并粘贴到你第1步解压的文件夹里。

　　5、运行DKZ Studio，用DKZ打开覆盖后的PSP_GAME\USRDIR下的0_text.afs文件，选择编辑-导入-导入全部文件（找到补丁包的0_text文件夹，然后导入），导入完成后点文件--另存为，生成一个新的0_text.afs，并用它覆盖原来的0_text.afs。

第二步：将汉化版打包

　　下面就是用VCDROMX.V3.8来打包了，打开汉化补丁里的VCDROMX.V3.8.rar，解压缩到任意目录，然后直接运行VCDROMX.EXE

　　1、首次打开VCDROMX.V3.8. 会弹出一个窗口，如下设置。

            文件名(N): 自定义一个路径，如 C:\GAME.ISO
            光盘卷标(L): GAME
            光盘类型选择(T): ISO9660 CDROM Image (*.ISO)

　　设置好了点确定就可

　　2、点击“编辑(E) —> 添加一个目录(D)”—> 点PSP_GAME 目录(注: 不是进入目录) —> 确定

　　3、点击“编辑(E) —> 添加多个文件( I )”—> 找到和PSP_GAME在同一目录下的UMD_DATA.BIN文件 —> 确定

　　4、点击“文件 —> 创建光盘”100%后即可，生成时间大约为10分钟左右。

1.5对比1.0的更新

1：国籍全中文实名
2：所有球队全中文实名（简体中文为国语译名，繁体粤语为粤语译名）
3：字库更新，增加部分缺字
4：真实联赛图标（3D水晶图标测试通过，不排除在今后的版本使用与PC版EP9.0序章V3相同的3D水晶队旗队徽^^）
5：简体国语翻译再度润色，修正前一版翻译错误

PS：德甲球队数据需要在今后的版本中配合存档实现（目前存档已完成，待真实球衣制作完成再行发布）
PS2：繁体粤语已经翻译完成，为了保证质量，正在进行翻译润色。近期将会发布繁体粤语完整汉化版

就不放补丁了，直接放出打过补丁的原版ISO

WE2008UECN1.5汉化版

提取码0dd0f479

游戏测试图

简体版汉化的很好，测试了很多队没出现空白名，粤语的没试过

梅西啊梅西啊。。怎么属性这么残疾

最后来张联机图小胜两场

[ 本帖最后由 Loser 于 2008-1-28 11:51 编辑 ]

作者: Voodoo 时间: 2008-1-24 14:35

汉化解说最儍屄。

作者: Fw190D 时间: 2008-1-24 14:45

PSP版没解说连纱布的机会都没

作者: galford 时间: 2008-1-24 15:28

还是玩E文版的好

作者: Fw190D 时间: 2008-1-24 15:42

原文版德国国家队每次都得一个个改多麻烦……

作者: ch23 时间: 2008-1-24 22:43

怎么EPT的PES2008的汉化补丁都是那么快就出的？

作者: Loser 时间: 2008-1-25 10:28

QUOTE:

原帖由 Voodoo 于 2008-1-24 14:35 发表

汉化解说最儍屄。

无解说

话说这游戏还不错啊。。

作者: Loser 时间: 2008-1-25 13:04

我记得论坛很多实况达人啊……

作者: xhs111 时间: 2008-1-25 19:12

被达人草割的路过

我现在属于准达人

作者: TRUNKS 时间: 2008-1-26 13:21

PSP的…………算了，还是去萝莉联萌…………

作者: Loser 时间: 2008-1-27 18:07 标题: 新的1.5补丁放出，这里更新一下

1.5对比1.0的更新

1：国籍全中文实名
2：所有球队全中文实名（简体中文为国语译名，繁体粤语为粤语译名）
3：字库更新，增加部分缺字
4：真实联赛图标（3D水晶图标测试通过，不排除在今后的版本使用与PC版EP9.0序章V3相同的3D水晶队旗队徽^^）
5：简体国语翻译再度润色，修正前一版翻译错误

PS：德甲球队数据需要在今后的版本中配合存档实现（目前存档已完成，待真实球衣制作完成再行发布）
PS2：繁体粤语已经翻译完成，为了保证质量，正在进行翻译润色。近期将会发布繁体粤语完整汉化版

就不放补丁了，直接放出打过补丁的原版ISO

WE2008UECN1.5汉化版

提取码0dd0f479

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)