真田遼（さなだ りょう／烈火のリョウ）
（声 - 草尾毅）
1973年8月15日生 O型 山梨県出身「仁」の鎧烈火を纏う戦士。のちに白き鎧輝煌帝（きこうてい）を纏うようになる。
武田の名将・真田幸村の子孫。
カメラマンの父と二人暮らし。放任主義の下、自由奔放に育つ。幼少期に白炎（びゃくえん）と出会い、自ずと戦いの宿命を知ることとなる。田舎育ちで人とあまり接することなく育ったためか、人付き合いが苦手。また主人公にも関わらず、虚弱体質なようでもある。感情的な面があるものの、仲間意識は人一倍強い。趣味は山歩き、特技はサッカー、好きなものはモグラたたき。かき氷、氷の類は苦手。オシャレには無頓着だが、外伝ではタキシードを着こなしていた。しかもトレードマークの長髪の襟足がやや短くなっていた。
武器は双刀『烈火剣』→双刀『剛烈剣』（烈火剣は輝煌帝の鎧を着用した際の使用に耐え切れずに折れてしまうので剣舞卿から剛烈剣を譲り受けた。折れた烈火剣は富士山の火口のマグマで修復して烈火の鎧を着用時に引き続き使用した）。必殺技は『超弾動双炎斬』。後に、『超弾動閃光斬』
秀麗黄（しゅう れいふぁん／金剛のシュウ）
（声 - 西村智博）
1973年9月1日生 O型 神奈川県出身 「義」の鎧金剛を纏う戦士。
隋の時代、日本に来た武術家の子孫（初期の公式設定では清の時代に大陸から渡ってきた華僑の名家の子孫）が、後期では大陸へ渡ってジンギスカンになった源義経の子孫になる。
横浜在住、華僑の家系で長男で四人の弟妹がいる。義の心に目覚めたシュウが自宅の蔵で鎧珠を見つける。子供の世話が好きで山野純のお兄ちゃん的存在。お調子者で大食漢、思うままに感情をみせるが、明るく素直である。敵の言葉に惑わされ武装できなくなることもあったほど純真な一面もある。趣味は食べること、ファミコン。特技は柔道、功夫。苦手な食べ物はコンニャクとツバメの巣。外伝では、リョウとケンカした腹いせにハンバーガーを食べまくり、同じ大食漢であるトウマがあきれるほどであった。
武器は三節棍『金剛杖』、必殺技は『超弾動岩鉄砕』
伊達征士（だて せいじ／光輪のセイジ）
（声 - 中村大樹）
1973年6月9日生 B型 宮城県出身 「礼」の鎧光輪を纏う戦士。
仙台の名将・伊達政宗直系の子孫。
仙台の剣道道場の長男で姉妹がいる。先祖代々伝わる鎧が実は光輪の鎧であった。セイジが礼の心に目覚めたときに本来の鎧の姿が浮かび上がったらしい。父が婿養子で肩身狭く女が強い典型的な女系家族で育ったためか、神経質で潔癖性。悪や非道は決して許さない。女子供にも容赦ない。妖気を発する光輪の鎧を躊躇うことなく自ら一刀両断するほどである。この若さにして趣味は前衛盆栽、尺八という奇天烈な面も。かぼちゃ好き（鎧の色はカボチャ色、髪の色はカボチャの花の色）瞳の色はラベンダー色、金髪が生まれつきなのかどうかは定かではない。
武器は太刀『光輪剣』で、必殺技は『超弾動雷光斬』。光輪剣は刀身･鍔･柄の3つに分解でき、鍔は手裏剣、柄は小刀としても使用できるが劇中で使用されることは無かった。
羽柴当麻（はしば とうま／天空のトウマ）
（声 - 竹村拓）
1973年10月10日生 AB型 大阪府出身 「智」の鎧天空を纏う戦士。
太閤関白家、つまり断絶された筈の豊臣秀吉の正式な血筋の子孫である[2]。（養子の子孫は史実でも生存）
IQ250の天才児。天才ゆえ常に、周囲からは特別扱い、同級生からは異端児扱いされ孤独な少年期を過ごしてきた模様。トルーパーの中に於いても仲間としてなかなか馴染めずにいた。家族との会話も先進的な情報交換ばかりで、子供離れした環境で育ったのも知能が高い理由の一つ。父はマッドな科学者、母は国際ジャーナリストだが、両親は12歳の時に離婚。以後、父方に引き取られたものの、実質的には一人暮らし同然で育つ。自分の家系の謎を調べていく内に鎧にたどり着いたという智将ならではの鎧との出会い。母親曰く「じじくさい」。趣味は囲碁・将棋・パズル。特技はアーチェリーと弓道。苦手なものは巨人ファン。一番頭が良くて低血圧で早食いで甘党で諦めが悪い。第一部で天空帰還の際、寝たまま（無意識か?）必殺技を開眼、発動させ、しかも遼に助けられたことすら気付かず、「大ボケ」の称号も。
武器は弓『翔破弓』、必殺技は『超弾動真空波』
毛利伸（もうり しん／水滸のシン）
（声 - 佐々木望）
1973年3月14日生 A型 山口県出身 「信」の鎧水滸を纏う戦士。
毛利水軍で有名な毛利元就の末裔。
萩で病弱な母と婚約中の姉と暮らす。実家は萩焼の窯元であるが、それは表向きの姿。実際は萩の海を守る使命を代々受け継いできた一族。毛利家に伝わる古文書を読んだシンは鎧の存在を知り自ら萩の海に潜り、水滸の鎧を見つけ出す。仲間の中では唯一の高校生（当時）でもあった。メンバーの中でもお兄さん的な存在。常に一歩下がっての仲間への心遣いがある。多少やんちゃな面もあり、秀とは大の仲良し。平和を愛し自然を愛する優しい性格の反面、戦うことを嫌い、輝煌帝伝説では戦うこと、鎧の存在そのものを否定した。趣味は料理。苦手な食べ物は、お頭付きの魚。特技は茶道、槍・棒術、バスケット、水泳。鳴門海峡でシャチと競争して勝った経験がある。普段は優しいシンもシュウの前では本音（毒）を吐く。
武器は三又状の槍『二条槍』で、必殺技は『超弾動超流破』。二条槍以外に水滸の鎧には背中に小刀、右手に手甲爪が装備されているが劇中で使用されることはなかった。
原帖由
地狱镰刀 于 2008-6-19 23:52 发表
翻译得一塌糊涂
不过一本正经地翻译会让小朋友们困扰就是了，其实是部适合大人看的片子
: 
图片附件:
snapshot20080618010811.jpg (2008-6-17 23:15, 74.88 KB) / 该附件被下载次数 144
:
