机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 关于RX-121-3C的名字 [打印本页]

作者: kopision 时间: 2008-6-26 14:14 标题: 关于RX-121-3C的名字

究竟应该是写成Haz'n-Thley还是Hyzenthley？前者是HOBBY上写的，但Watership Down中没有前者只有后者，而由日文ハイゼンスレイ的读音也感觉应该是后者的……但写成Haz'n-Thley的形式或许是为了强调与Hazel的联系……有没有官方的说明之类的呢？

[ 本帖最后由 kopision 于 2008-6-26 14:16 编辑 ]

作者: finalblackwing 时间: 2008-6-26 22:04

之看到這個

名前の「ハイゼンスレイ」は電撃ホビーマガジンで行われたコンテストで入賞した作品の名前から採られている。

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)