机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 【PCG资料组】U.C.HARD GRAPH 01 ZEON MOBILE SCOUT SET [打印本页]

作者: 傲气英豪 时间: 2008-11-1 12:42 标题: 【PCG资料组】U.C.HARD GRAPH 01 ZEON MOBILE SCOUT SET

参与人员名单：
主管：傲气英豪
scan：dalong
主力翻译：Fenrir
校对：财迷
美工：亡灵猎手

===========================华丽的分割线===========================

点击图片可看大图

说明：此模型说明书翻译凡是与模型制作相关的内容均不在翻译之内。如果有翻译不到位的地方，请指正。为了资料提供者的利益，转载请注明出处。

P.S.即上次中文版MG说明书后，组内很久没有活动了，所以借这次重力战线的风，我们将推出市面上所有U.C.HARD GRAPH的中文版说明书。敬请期待！

[ 本帖最后由傲气英豪于 2008-11-1 13:52 编辑 ]

作者: chyivan 时间: 2008-11-1 18:10

有个小小的建议。
其中第3张图的”VARIATION”中有关车牌号码部份可不可以也翻一翻呢?
虽说这个小小的部分的日文还不至于难解到让人看不明白的程度，
不过也算是具有那么一丁点儿的参考价值，
而且这样也比较完整呢。

这样说实在有点厚颜……

[ 本帖最后由 chyivan 于 2008-11-1 18:12 编辑 ]

作者: denghw600222 时间: 2008-11-1 18:27

能问个问题么？
WAPPA是什么？

AE签名禁止。WAPPA就是那个单兵悬浮载具。

[ 本帖最后由持镰者于 2008-11-1 18:48 编辑 ]

作者: Z鱼雷鲨 时间: 2008-11-5 13:54

车牌这么放难道是为了减小风阻?

作者: gundam_lc_nt 时间: 2008-11-9 10:55

在0079里一帮吉恩的整备兵往高达身上粘炸弹时开的是不是就是这个？

作者: 持镰者 时间: 2008-11-9 11:34

看帖要仔细

图片附件: 未命名.jpg (2008-11-9 11:34, 92.07 KB) / 该附件被下载次数 231
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18786

作者: hikarihikari 时间: 2008-11-9 11:45

就没人质疑这玩意儿一边单手操作机体一边单手操作机枪的250么
头盔瞄具什么的很轻松就能解决的问题

而且这机枪装上去几乎没有任何意义

作者: Z鱼雷鲨 时间: 2008-11-9 14:34

这机枪是对地还是对空的

作者: 持镰者 时间: 2008-11-9 17:53

明显是对地的。ZEON看来想用这东西组成前锋力量

好吧我们可以设想还有ATM搭载型……

我们完全可以脑补一个遥控武器平台和一个头盔瞄具上去。

作者: Robin567 时间: 2008-11-9 18:05

意义不大，一个颠簸的火力平台上装上ATM的喝阻意义大于实际应用。80年代两伊战争的时候伊朗曾经大规模组织过摩托车反坦克小组，收效甚微

[ 本帖最后由 Robin567 于 2008-11-9 18:06 编辑 ]

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)