机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 独角兽的武器，另外卖的。 [打印本页]

作者: 制裁者 时间: 2008-11-1 18:38 标题: 独角兽的武器，另外卖的。

谁能翻译一下棒子文啊？
MG 유니콘은 "기동전사 건담 UC"라는 소설에 등장하는 기체인데, 이 소설판 기동전사 건담 UC 4권에 부록으로 MG 유니콘용 빔 개틀링 건이 발매되었습니다. 즉, 책을 사면 뽀나쓰로 얻을 수 있는 무장 킷입니다.

문고판 책 크기만한 작은 박스를 열어보면, 2개의 런너와 한 장의 흑백 매뉴얼이 들어있는데, 한 박스(즉 책 한권)에 빔개틀링건이 2개씩 들어있습니다. 간단한 조립과정을 거치면 쉽게 완성할 수 있는데, 디테일이나 기믹은 노멀한 수준입니다. 딱히 디테일이 더 화려하지도 않고, 나쁘지도 않은 무난한 품질이지요.

빔 개틀링 건은 단순히 손에 쥘 수도 있고, 유니콘 건담 팔뚝에 있는 홈에 꽂아서 장착할 수 있습니다. 유니콘 팔뚝에는 2개의 구멍이 있어서, 한 팔에 2개의 빔개틀링건을 동시에 장착할 수 있도록 되어 있어서 꽤 중량감 있는 포징이 가능합니다. 문제는 팔도 2개니까.. 양쪽 팔에 모두 달 수 있는데, 이를 위해서는 책을 2권 사야합니다. (^_^;)

총 4개의 빔개틀링건을 양쪽 팔에 장착하면 확실히 폼이 나긴 합니다. 다만 MG 유니콘 건담의 관절강도 자체가 좀 거시기해서.. 무거운 무장을 팔에 장착한 채 포즈를 잡기가 쉽지 않습니다. 어차피 MG 유니콘은 고도로 정밀한 변형 기믹이 포인트이긴 하지만, 그래도 관절강도가 너무 약한게 아닌가 싶은 킷이기도 하지요. 그래서 이렇게 멋진 무장을 달아주더라도, 폼나는 액션포즈는 그림의 떡인 것 같습니다.

어쨋든 책의 부록 치고는 꽤 괜찮은 퀄리티로서, MG 유니콘을 갖고 계신 분에게는 나름 재미있는 아이템이 될 듯 합니다. :-)

怎么看上去这姿势有点像W中的重炮手啊

[ 本帖最后由制裁者于 2008-11-4 22:56 编辑 ]

图片附件: 1.jpg (2008-11-1 18:41, 11.46 KB) / 该附件被下载次数 64
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18195

图片附件: 2.jpg (2008-11-1 18:41, 5.83 KB) / 该附件被下载次数 72
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18196

图片附件: 3.jpg (2008-11-1 18:41, 16.21 KB) / 该附件被下载次数 71
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18197

图片附件: 4.jpg (2008-11-1 18:41, 10.23 KB) / 该附件被下载次数 72
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18198

图片附件: 6.jpg (2008-11-1 18:41, 12.35 KB) / 该附件被下载次数 76
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18199

图片附件: 7.jpg (2008-11-1 18:41, 9.26 KB) / 该附件被下载次数 67
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18200

图片附件: 8.jpg (2008-11-1 18:41, 10.34 KB) / 该附件被下载次数 65
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18201

图片附件: 9.jpg (2008-11-1 18:41, 7.49 KB) / 该附件被下载次数 74
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=18202

作者: wobinwood 时间: 2008-11-1 18:45

LZ是M78星么

作者: swallowtail 时间: 2008-11-1 19:18

LZ是K隆星人……

作者: asurada1985 时间: 2008-11-1 19:25

LZ对GUNPLA还不够有爱啊，这个连国产都已经量产化了，信息的收集不够完整，只关注棒子的消息是不够的

作者: gravityforce 时间: 2008-11-3 11:16

LZ你HOU
LZ再见
这次骗贴手法从搬运变成挖坟了啊
不再是“听说XX发售了”啊

作者: 无印凉粉 时间: 2008-11-3 11:19

yaca有大把买，80块一套，附送幼女控小说一本

作者: ryuki0921 时间: 2008-11-3 13:45

我用GOOGLE试着翻译了一下，笑抽了

MG 유니콘은 "기동전사 건담 UC"라는 소설에 등장하는 기체인데, 이 소설판 기동전사 건담 UC 4권에 부록으로 MG 유니콘용 빔 개틀링 건이 발매되었습니다.孚独角兽在“机动战士GUNDAM加州大学”这是一个故事，出现在天然气，附录图书soseolpan孚机动战士GUNDAM加州大学第4 yunikonyong转梁案件已被释放。 즉, 책을 사면 뽀나쓰로 얻을 수 있는 무장 킷입니다.换句话说，这本书可以得到赦免武装kitipnida pponasseuro 。

문고판 책 크기만한 작은 박스를 열어보면, 2개의 런너와 한 장의 흑백 매뉴얼이 들어있는데, 한 박스(즉 책 한권)에 빔개틀링건이 2개씩 들어있습니다.我们打开一箱书籍大小的袖珍书， 2 reonneo和黑白手册包含了一章，和一个盒子（即本书）载于bimgaeteulringgeonyi各2 。 간단한 조립과정을 거치면 쉽게 완성할 수 있는데, 디테일이나 기믹은 노멀한 수준입니다.如果你可以轻松地完成这一过程通过一个简单的装配，这是详细程度或nomeolhan gimikeun 。 딱히 디테일이 더 화려하지도 않고, 나쁘지도 않은 무난한 품질이지요.他没有详细说明确切更加丰富多彩， munanhan质量是不坏。

빔 개틀링 건은 단순히 손에 쥘 수도 있고, 유니콘 건담 팔뚝에 있는 홈에 꽂아서 장착할 수 있습니다.加特林可能得到他的双手上只有一个梁，高达麒麟和他的前臂，可安装在一个家庭中kkotahseo 。 유니콘 팔뚝에는 2개의 구멍이 있어서, 한 팔에 2개의 빔개틀링건을 동시에 장착할 수 있도록 되어 있어서 꽤 중량감 있는 포징이 가능합니다.我有一个洞，他的前臂，独角兽2 ，一只胳膊，将安装在同一时间，一个2 bimgaeteulringgeoneul pojingyi有可能是jungryanggam 。 문제는 팔도 2개니까..问题七臂2 .. 양쪽 팔에 모두 달 수 있는데, 이를 위해서는 책을 2권 사야합니다.你既可以拥有所有的武器，那就是购买图书， 2 。 (^_^;)

총 4개의 빔개틀링건을 양쪽 팔에 장착하면 확실히 폼이 나긴 합니다.当配备了总共4 bimgaeteulringgeoneul双臂，以确保金的形式。 다만 MG 유니콘 건담의 관절강도 자체가 좀 거시기해서..然而，一些孚独角兽高达阴茎本身的力量，关节.. 무거운 무장을 팔에 장착한 채 포즈를 잡기가 쉽지 않습니다.武警和配备重型武器，这是我很难赶上。 어차피 MG 유니콘은 고도로 정밀한 변형 기믹이 포인트이긴 하지만, 그래도 관절강도가 너무 약한게 아닌가 싶은 킷이기도 하지요.无论哪种方式，非常准确孚麒麟应变gimikyi分，但我仍想kityigido联合的力量太薄弱了。 그래서 이렇게 멋진 무장을 달아주더라도, 폼나는 액션포즈는 그림의 떡인 것 같습니다.所以，即便dalahju一个伟大的武装， pomna tteokin图片看起来像构成的行动。

어쨋든 책의 부록 치고는 꽤 괜찮은 퀄리티로서, MG 유니콘을 갖고 계신 분에게는 나름 재미있는 아이템이 될 듯 합니다.不管怎么说，作为本书的附录很好的质量，肌无力麒麟bunegeneun你不得不当然，预计将是一个令人感兴趣的项目。 :-)

作者: tt904 时间: 2008-11-3 13:48

看了楼上的翻译

俺抽搐了

作者: 巴巴利中尉 时间: 2008-11-6 06:04

机械翻译就是这样。那格林机枪还真够大的，担心独角兽的细手腕能不能撑得住

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)