机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 漫游又师太了。。。。 [打印本页]

作者: Jason1412 时间: 2008-12-14 23:37 标题: 漫游又师太了。。。。

发片速度不仅沦落为季军，还有翻译BUG，O－RAISER翻成O－RAIZER。。。上图麻烦我就免了，不信的话大家再去回顾一遍

作者: 真是的 时间: 2008-12-14 23:39

发音还是没错的，而且两个月前的日本杂志上用的也是"Z"

作者: BROKENWINGS 时间: 2008-12-14 23:44

都是赶速度的就原谅吧
要收还是等MKV吧
画面好，还修正过

作者: Jason1412 时间: 2008-12-14 23:47

。。。是么，但是raiser有提升者的意思，应该用s才对，而且模型也是s

作者: Leighton 时间: 2008-12-15 10:02

不喜欢就看别的

作者: u1031333 时间: 2008-12-15 11:20

確實雜誌上是有用過Raizer的...
我個人也是這麼用，比較接近讀音一點

作者: urusai 时间: 2008-12-15 12:28

译名方面的错误LZ大可无视……
要不LZ出一个字幕，咱们也来数数有没错误？

作者: shinwys 时间: 2008-12-15 12:36

小错误可以无视，人家做字幕不容易

作者: 鲁恭 时间: 2008-12-15 14:11

小错误不影响理解就算了吧...
kataron 还打错成katharon呢...

作者: 天海之痕 时间: 2008-12-15 20:28

QUOTE:

原帖由 shinwys 于 2008-12-15 12:36 发表

小错误可以无视，人家做字幕不容易

就是，这重争论等最后官方的说发吧
漫游应该会有重制版的~~~~~~

作者: ultrahikari 时间: 2008-12-21 20:34

有的看就得了，别计较这些小错误

作者: hamanotaiki 时间: 2008-12-21 20:45

给你免费的看还挑嘴，自己看生肉去

作者: Jason1412 时间: 2008-12-21 22:35

....我不就小小抱怨了一下嘛，至于挖上周的贴嘛。。。。不过也侧面看出这论坛没啥人气，一周了帖子还在第一页，无语

作者: blackjesu 时间: 2008-12-22 13:41

知道是啥就可以了翻译无暇不能100%

作者: Leighton 时间: 2008-12-22 13:49

QUOTE:

原帖由 Jason1412 于 2008-12-21 22:35 发表

....我不就小小抱怨了一下嘛，至于挖上周的贴嘛。。。。不过也侧面看出这论坛没啥人气，一周了帖子还在第一页，无语

人气是不足，不过再少你一个也没有关系的。

作者: wwc1988 时间: 2008-12-22 13:51

再没人气起码还天天有新帖子
消息又准确

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)