机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 07变形金刚真人电影完美收藏版(中/英/日/评四音轨 10字幕 [打印本页]

作者: 幻影FQI 时间: 2008-12-22 21:22 标题: 07变形金刚真人电影完美收藏版(中/英/日/评四音轨 10字幕

变形金刚07真人电影------TFSub字幕组Ver2.0版

翻译：声波321（前中录德加拉翻译）
校对：幻影FQI、霹雳飞刀）
时间轴：幻影FQI

说明：
早N就放了这片子，居然这里还有许多人不知道国内有日语配音版的……失败，真是失败。

特点：
1、翻译方面，采纳了大量论坛中迷友们的宝贵意见，对译文进行了手术刀般的再修正，可谓非常令人满意了。
2、新增加了中文配音、日文配音、导演评论音轨。
3、新增加了中文导评字幕、英文导评字幕、日文字幕、日文导评字幕、迷友解说字幕、HDDVD版图文琐事字幕、还有两条双显字幕。
4、画面采用了最近流行的853 x 480 可变宽银幕。
5、由于保留了上下的黑边，字幕是显示在黑边上的，不占用画面。

[size=+0]制作说明：
视频：采用X264编码，1200码率。
分辨率：853 x 480 可变宽银幕。
音频：英文音轨采用OGG编码，Q6级压缩；中文、日文、导评音轨采用OGG编码，Q4级压缩。
字幕：中文+英文+日文+HDDVD图文琐事字幕（共10条字幕）
格式：MKV封装（可隐藏与更换字幕）
大小：1.76G

使用说明：
1、可变形宽银幕，简单说就是用CoreAVC解码X264，设置MPC视频框架->维持宽高比。这样画面比例就是正确的。字幕适合可变宽屏播放，MPC播放也不会字体变矮。但是用KMplayer的话，只要不把字幕放到单独的覆盖层上就没事。

2、本文件共内置了4条音轨。第一条为英文，第二条为中文，第三条为日文，第四条为导演评论音轨。

3、本文件共内置了10条字幕。
第一条为中文字幕，可以通看中英日三种配音。
第二条为英文字幕，对应中英日三种配音。（限英文好的同志）
第三条为日文字幕，对应中英日三种配音。（限日文好的同志）
第四条为中文导演评论字幕，对应导演评论音轨。
第五条为英文导演评论字幕，对应导演评论音轨。
第六条为日文导演评论字幕，对应导演评论音轨。
第七条为迷友解说字幕，注：我们搜罗了互联网上几乎所有关于这部电影的彩蛋，甚至将其他字幕组的内容也搬过来了。总之，这条解说字幕，将完美的为大家诠释本片。