标题: 求教关于一年战争水陆两用MS的译名由来 [打印本页]

---

作者: uraki    时间: 2009-1-20 13:01     标题: 求教关于一年战争水陆两用MS的译名由来

主要包括ゴッグ  ズゴック  アッガイ  ゾック 这几台
现AE里列出的中文译名只是俗称，还是通过词源得来的？

---

作者: Ramba    时间: 2009-1-20 13:05

没什么词源，香港人随便翻翻，我们随便用用而已

---

作者: JUSTICE    时间: 2009-1-20 13:24

富野中前期喜欢用一些毫无意义的音节作为机器名称，所以这些东西没什么词源

---

作者: titanswang    时间: 2009-1-21 08:51

战蟹、魔蟹、龟霸、双面蟹不是挺好的……

---

作者: x_ray_zero    时间: 2009-1-21 09:55

我总觉得是先看外型，定下个水生动物做基础，什么蟹啊龟啊的，再加个字显得帅一些……

---

欢迎光临 机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)

Powered by Discuz! 5.5.0