机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: SRWW出中文版,我该泪流满面吗 [打印本页]

作者: gundamf91 时间: 2009-2-14 14:16 标题: SRWW出中文版,我该泪流满面吗

如题，W终于出中文版了，我都通了3次了，
不管怎么样，有中文版真是可喜可贺，可喜可贺啊
纳米盘，简体
http://www.namipan.com/d/SRWW.ra ... 6df093431e68e2d9302
TGBUS的下载
简体 http://games.tgbus.com/13903.html
繁体 http://games.tgbus.com/13904.html

[ 本帖最后由 gundamf91 于 2009-2-14 14:55 编辑 ]

作者: WuLing 时间: 2009-2-14 14:17

终于来了...

作者: 白夜骑士 时间: 2009-2-14 15:10

漫长的等待……终于出来了啊……

高级战争什么时候才能汉化啊……在下英语哭手……

作者: 发克油 时间: 2009-2-14 15:15

年前就说99.9%
等到现在终于出了

作者: fg91 时间: 2009-2-14 15:52

NDS找不到了……

作者: 发克油 时间: 2009-2-14 16:14

QUOTE:

原帖由 fg91 于 2009-2-14 15:52 发表

NDS找不到了……

模拟器

作者: 圆月之猫 时间: 2009-2-14 19:34

终于来了

作者: 暗闇の雲 时间: 2009-2-14 19:35

今天被DFF的汉化版雷到了

汉化退散

作者: WuLing 时间: 2009-2-14 19:36

暂时到第5话,数处翻译很有才...

而且连战斗台词都翻译了,关键是语气和用语好符合人物性格啊...

作者: 圆月之猫 时间: 2009-2-14 21:02

QUOTE:

原帖由 暗闇の雲 于 2009-2-14 19:35 发表

今天被DFF的汉化版雷到了

汉化退散

相信星组，曾经在里面打工过，汉化严谨性挺高的。

作者: 暗闇の雲 时间: 2009-2-14 21:05

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-2-14 21:02 发表

相信星组，曾经在里面打工过，汉化严谨性挺高的。

我相信他们

我是不相信我自己

作者: 发克油 时间: 2009-2-14 21:42

玩了一下，翻译很GJ

作者: RTX-007 时间: 2009-2-14 22:51

非常相信星组不过难以理解他们曾去汉化BUG多多的R，却没有做公认更好的A

不过不管怎么说，SRW汉化中，星组OG系列还是最好的

个人认为OG2>OG>R>3>2G>2>1>AP

我也通了三遍了这下可以看看剧情了

作者: 青水杂鱼 时间: 2009-2-14 23:08

谁补个参战作品表啊……

作者: snowwolf 时间: 2009-2-14 23:48

NDS有哪個模擬器比較好用啊, 介紹一下

作者: 南部响介 时间: 2009-2-15 00:12

NO GBA2.6A

这次W星组某大爷说了``这是那个99%的`BUG没解决完的``谁让你们天天催` 他不管了```大概就这意思```

作者: BBBBBZERO 时间: 2009-2-15 02:31

总之……星组的各位辛苦了……

作者: Ramba 时间: 2009-2-15 03:04

w的剧情我已经看的不想看了

作者: 发克油 时间: 2009-2-15 07:59

QUOTE:

原帖由 南部响介 于 2009-2-15 00:12 发表

NO GBA2.6A

这次W星组某大爷说了``这是那个99%的`BUG没解决完的``谁让你们天天催` 他不管了```大概就这意思```

都快一个月了，那1%的BUG还没解决？

作者: gundamf91 时间: 2009-2-15 18:11

这次的恶搞还是很多，像“年轻时犯下的错误”“呀咩嗲”
真是欢乐啊

作者: 圆月之猫 时间: 2009-2-15 18:59

还有回老家结婚，富秃什么的。

作者: シャア 时间: 2009-2-15 19:00

看来冲这翻译也要玩一玩了

作者: 群星的眷属 时间: 2009-2-15 20:23

一开头的辫子翻译就相当和谐= =

作者: coolcat 时间: 2009-2-15 23:39

汉化的，不期待那么高了，翻译过得去就可以，就是千万别有恶性BUG才好……

作者: 圆月之猫 时间: 2009-2-16 00:02 标题: 回复 #24 coolcat 的帖子

有BUG的，别玩了好。

作者: rx7578 时间: 2009-2-16 00:12

谁告诉我一下！哪有可以外美运行这个rom的nds模拟器？谢谢啊！

作者: Loser 时间: 2009-2-16 07:56

出了反倒不想玩了

作者: ch23 时间: 2009-2-16 09:04

QUOTE:

原帖由 rx7578 于 2009-2-16 00:12 发表

谁告诉我一下！哪有可以外美运行这个rom的nds模拟器？谢谢啊！

NO$GBA2.6A啊，16楼不是已经说了吗？这个基本完美了

作者: TRUNKS 时间: 2009-2-16 12:55

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-2-16 00:02 发表

有BUG的，别玩了好。

也不是什么大不了，可以避免

作者: rx-132-00 时间: 2009-2-16 18:01

机战k都快来了的说，w已经通了一次，感觉没什么玩的价值，但是ls的几位说翻译很GJ，那还是玩玩吧。

作者: 東邪西狂 时间: 2009-2-16 18:10

其实就算是中文版的大部分也会跳过剧情

下个繁体版的好了

作者: 我爱喵喵 时间: 2009-2-16 18:56

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-2-14 21:02 发表

相信星组，曾经在里面打工过，汉化严谨性挺高的。

圆猫来星组做长工吧

作者: 圆月之猫 时间: 2009-2-16 19:16 标题: 回复 #32 我爱喵喵的帖子

没那本事。

作者: RTX-007 时间: 2009-2-16 22:05

申请作长工的路过。不懂日文，不懂破解，什么都不懂，只认识汉字，并且会玩

唯一优点是耐心十足

作者: BBBBBZERO 时间: 2009-2-16 22:10

我想问下……日文的存档能不能用呢？

作者: billys 时间: 2009-2-16 22:29

.............我汗

作者: 圆月之猫 时间: 2009-2-16 22:37

QUOTE:

原帖由 RTX-007 于 2009-2-16 22:05 发表

申请作长工的路过。不懂日文，不懂破解，什么都不懂，只认识汉字，并且会玩

唯一优点是耐心十足

可以去做润色，卧槽不是人干的活- -

原来喜欢对汉化作品挑三拣四，做了一次以后才深深体会到了劳动人民的艰辛与不易。

作者: RTX-007 时间: 2009-2-18 20:54

卧槽是什么？？？

哪里报名？

作者: 圆月之猫 时间: 2009-2-18 21:04 标题: 回复 #38 RTX-007 的帖子

——>

具体不妨去星组（或者说只是对游戏汉化有兴趣的话，也可以去其它什么汉化组）的论坛上看看有没有什么汉化任务，然后申请某项工作，符合要求的话就可以着手开始了。

32L是星组的翻译，你也可以联系联系他。

要有爱。

[ 本帖最后由圆月之猫于 2009-2-18 21:12 编辑 ]

作者: シロッコ 时间: 2009-2-18 21:05

38楼非常纯洁

作者: RTX-007 时间: 2009-2-19 21:28

QUOTE:

原帖由 圆月之猫 于 2009-2-18 21:04 发表

——>

具体不妨去星组（或者说只是对游戏汉化有兴趣的话，也可以去其它什么汉化组）的论坛上看看有没有什么汉化任务，然后申请某项工作，符合要求的话就可以着手开始了。

32L是星组的翻译，你也可以联系联系他。

要有爱 ...

我前几天想给我表弟找汉化游戏时（2月14日），看到TGBUS上DS列表第一页就是99%的W。然后立刻搜星组论坛，结果论坛好像挂掉了。别的汉化，FC时代的测试还可以，剩下的实在没有耐心和足够的爱。

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)