机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: ANEW墓志铭 [打印本页]

作者: shinwys 时间: 2009-3-30 21:44 标题: ANEW墓志铭

A life born in space returns to Mother Earth.
With mutually cherished memories, pure love,
and an unyielding promise.
I promise in my own name to take on all her love,
hope and grief forever and ever

我的翻译：一个诞生于宇宙的生命回归到大地母亲的怀抱,带着相互珍视的回忆,纯洁的爱情还有一个矢志不渝的承诺。我以我的名义起誓将永远的承担她的爱、希望和悲伤。

泪流满面

作者: scarecrowhoi 时间: 2009-3-30 22:29

ANEW找到了她最后的归属了

作者: Ulyanovsk 时间: 2009-3-30 22:35

艾纽莉忒恩娜

生于宇宙,长眠于地球母亲而得安归
留与我等坚贞相惜的追忆,纯洁的爱与不变的承诺
吾誓以吾名，以此身背负其所爱,所望,所痛,以至永远

DL大李不是發了麼

作者: zeus91 时间: 2009-3-31 12:12

ANEW会回来的～不过不知道会不会回档……

作者: ZAGATO 时间: 2009-3-31 20:44

为什么提子，R姐死了精神还留在veda里，特别是提子还裸奔
而anew就没有

作者: chyivan 时间: 2009-4-1 13:57

"return .....with" 应该是指她带着

那个"矢志不渝的承诺"是某人给她的而不是她给某人的吧?

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)