机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 求助，求翻译。 [打印本页]

作者: ngllfl 时间: 2009-4-7 20:15 标题: 求助，求翻译。

小弟才疏学浅，实在搞不定是什么意思。求助一下各位前辈。有图的帮忙一下啊。
シュツルム・ディアス (HGUC) (ガンプラ)
メーカー：バンダイ
スケール： 1/144
シリーズ： HGUC
原作：機動戦士ガンダムZZ
発売予定日： 5月
定価： \1,785
販売価格： \1,428
取得ポイント： 71ポイント
JANコード： 4543112587558
商品コード： 587558
当店コード： 10087890

●｢機動戦士ガンダムZZ｣に登場したシュツルム･ディアスをHGUCシリーズで初の立体化！
●象徴的なグライバインダーも新規パーツで忠実に再現。
●頭部パーツは隊長機と一般機の選択式。

●付属品：ビーム･ピストル×2、クレイ･バズーカ×1
个人估计是个量产机。

作者: df2063107 时间: 2009-4-7 20:33

Sturm Dias,狂飙戴亚斯,就是这个

传送门：http://ae.cnmsl.net/MachineData/20030516310.htm

作者: WRL1911 时间: 2009-4-7 20:35

那啥基本上就加了俩大翅膀，价格就……

作者: df2063107 时间: 2009-4-7 20:41

B社的骗钱政策嘛，不过，会不会出リック·ディアスⅡ呢？

作者: ngllfl 时间: 2009-4-7 20:41

这玩意如何标识队长机？加个角？

作者: 无印凉粉 时间: 2009-4-7 21:07 标题: 回复 #5 ngllfl 的帖子

狂飙迪亚斯是EFSF侧的机体，怎么可能加角

作者: scarecrowhoi 时间: 2009-4-7 21:12

粉爷湿太了，见2楼。

QUOTE:

但是，由于政治家的幕后交易，最终将数台该机交给了新自护军，并投入到实战中。

至于标识队长机的问题：
http://nov.2chan.net/y/res/1714034.htm

[ 本帖最后由 scarecrowhoi 于 2009-4-7 21:16 编辑 ]

图片附件: 1239090691718.jpg (2009-4-7 21:16, 56.93 KB) / 该附件被下载次数 42
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=28646

图片附件: 1239092243415.jpg (2009-4-7 21:16, 62.28 KB) / 该附件被下载次数 38
http://bbs.cnmsl.net/attachment.php?aid=28647

作者: 水舞风吟 时间: 2009-4-7 21:54

队长机多了帽檐
不影响主摄像头的视野吗？

作者: df2063107 时间: 2009-4-7 23:47

那么也就是说利克戴亚斯也可能是这样判定队长机咯？！但是貌似鸭子的没檐儿

作者: coxbass 时间: 2009-4-7 23:54 标题: 回复 #9 df2063107 的帖子

狂飙dias才用这种方式标识队长机，鸭子开得是原始的....

作者: RGM-87 时间: 2009-4-8 00:23

本体看起来是和HGUC的迪亚斯一样

作者: G.Sabre 时间: 2009-4-8 01:10 标题: 回复 #9 df2063107 的帖子

一开始就鸭子一红的,后来鸭子开了黄金棺材后忽然就全红了.....

作者: 飞天板砖 时间: 2009-4-8 01:10

鸭子那涂红了就是队长机

其实鸭子开的那台还是跟其他黑色的量产型有细微的区别的啦

作者: G.Sabre 时间: 2009-4-8 01:13 标题: 回复 #13 Mr.Code 的帖子

所以说MG还很厚道的,把不一样的地方做出来了

作者: Wonderful 时间: 2009-4-8 09:35

LSS和LS说的其实就是MG模型原创的细节，不算正式的设定。

QUOTE:

原帖由 G.Sabre 于 2009-4-8 01:10 发表

一开始就鸭子一红的,后来鸭子开了黄金棺材后忽然就全红了.....

你说反了，是因为全红才导致鸭子不得不把百式涂了金色。

作者: lioncck 时间: 2009-4-8 10:47

骗钱政策

作者: Leighton 时间: 2009-4-8 11:12

QUOTE:

原帖由 水舞风吟 于 2009-4-7 21:54 发表

队长机多了帽檐
不影响主摄像头的视野吗？

说不定是透明的

作者: nsxz 时间: 2009-4-8 11:59

看来ZZ系列要重开了

作者: Leighton 时间: 2009-4-8 12:04

ZZ的比例调整一下，搞得比MG还瘦些，那我就会考虑，当然，普通版的不买，等全装甲出了再说。

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)