原帖由
393630170 于 2009-4-14 17:06 发表
笨呆乃真是黑的可以了……帮别人代工过一只TT的超FLAG,里面有格拉汉姆专用FLAG的武器,笨呆的也是这样吗?就是说买了超FLAG就可以不用买格拉汉姆专用机…… ...
原帖由
阿囧 于 2009-4-19 11:04 发表
什么超FLAG?听都没听到过,话说偶武士道的机体基本全齐了,除了未发售的MASURAO(已预订- -+)和SUSANOO
原帖由
阿囧 于 2009-4-19 11:46 发表
不能理解,完全没关系的翻译.....香港人真喜欢地方特色
原帖由
gravityforce 于 2009-4-19 12:14 发表
OVER本身有“超越”的含义在里面
比如OO的OP3团UVERworld,UVER=OVER,意为超越世界
所以从这个角度上来说
超限战旗本身是相当“信、达、雅”的翻译
不能理解,只能说理解力了 ...
原帖由
gravityforce 于 2009-4-19 12:14 发表
OVER本身有“超越”的含义在里面
比如OO的OP3团UVERworld,UVER=OVER,意为超越世界
所以从这个角度上来说
超限战旗本身是相当“信、达、雅”的翻译
不能理解,只能说理解力了 ...