机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 夏亚和查理 [打印本页]

作者: Z鱼雷鲨 时间: 2009-5-3 17:51 标题: 夏亚和查理

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour
查尔斯·阿兹纳夫——Charles Aznavour

这位老爷子是法国著名的四栖艺术家——是演员又是作曲家，还是歌手和钢琴家。国内很多西餐厅播放的法语歌曲都是他唱的。他喜欢在电影里作为他自己客串出场，比如说《关于查理的真相》中乱入在人家客厅里和自己演唱的片尾曲中。
他是富野比较喜欢的歌手，所以红彗星名叫Char Aznable，我一直想把Char翻译成查理。
0079刚开始在美国播出时红彗星被翻译为Shia，正好是变形金刚电影中主演的名字，在#纳花絮制作时我也想把它翻译为夏亚……

[ 本帖最后由 Z鱼雷鲨于 2009-5-3 17:53 编辑 ]

作者: lioncck 时间: 2009-5-3 19:29

sor sor!!

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)