机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 吉恩士官学校的问题 [打印本页]

作者: Caesar_William 时间: 2009-5-26 19:19 标题: 吉恩士官学校的问题

阿卢比翁君的那篇吉恩军事学院的文章中提到的国立军官学校以及夏亚就读过的士官学校两者是啥关系?是二者本为一体还是有区别?或者说两

者是上下级关系还是士官学校这一说法只是日本的习惯,其实就是军官学校?

[ 本帖最后由 Caesar_William 于 2009-5-27 09:53 编辑 ]

作者: Wonderful 时间: 2009-5-27 11:19

夏亚直接上的军官学校，“夏亚就读的士官学校”毫无疑问来自半吊子翻译。

作者: Caesar_William 时间: 2009-5-27 11:23

那有士官学校这回事吗?

作者: Wonderful 时间: 2009-5-27 11:37

培养士官的士官学校，培养坦克手、潜艇兵、狙击手的专业兵科学校在现代军队都是普遍存在的，但因为学制较短，无对应学位和学历，因此通常说的“军校”都不包括这些学校。

作者: Caesar_William 时间: 2009-5-27 11:54

哦,那夏亚是以尉官衔毕业的吧?为何阿卢比翁君里的军官学校说的是毕业后授少校衔?是不是后来设定改了?

作者: 巴巴利中尉 时间: 2009-5-27 13:42 标题: 回复 #5 Caesar_William 的帖子

鸭子是驾驶员出身，那个少校是舰长

作者: 不灭的杂兵 时间: 2009-5-27 15:25

日本语士官既是我们所说的军官，我们说的士官日本为下士官

夏亚入的“ジオン士官学校”就是我们所说的军官学校，比照旧日本陆军来看是陆士，比对阿卢比昂文中所言则是国立国防大学，出校授少尉衔
而他文中所说的国立军官学校，比照旧日本陆军来看就是陆大，培养中高级军官的，夏亚没进过，他的少校是因功二阶特晋的

作者: Caesar_William 时间: 2009-5-27 17:34

QUOTE:

原帖由 不灭的杂兵 于 2009-5-27 15:25 发表

日本语士官既是我们所说的军官，我们说的士官日本为下士官

夏亚入的“ジオン士官学校”就是我们所说的军官学校，比照旧日本陆军来看是陆士，比对阿卢比昂文中所言则是国立国防大学，出校授少尉衔
而他文中所说的国立军官学 ...

好吧,那么国立国防大学=军官学校
国立军官学校=高级军官学校

然后,夏亚入了国立国防大学,也就是实质上的军官学校,同时也是所谓的"ジオン士官学校",然后以优秀成绩授中尉衔毕业?

怨念的是,一个学校居然有这么多名号,真令人不爽.

作者: 巴巴利中尉 时间: 2009-5-28 00:48

谁能告诉我扎比家的少爷刚毕业的时候啥军衔

[ 本帖最后由巴巴利中尉于 2009-5-28 00:55 编辑 ]

作者: rage 时间: 2009-5-28 12:35

QUOTE:

原帖由 巴巴利中尉 于 2009-5-28 12:48 AM 发表

谁能告诉我扎比家的少爷刚毕业的时候啥军衔

太子爷应该是直接大佐了吧

作者: 不灭的杂兵 时间: 2009-5-28 17:32

就算是太子爷、当期首席，出校就授大佐衔也说不过去，没什么可能性，日本那帮皇族出陆士海兵也是规规矩矩从少尉任上升起来的。
他扎比家的身份能起到的作用就是实质的权力和超常的升迁机会和速度，像GTO里表述的鲁姆时那样，哪怕只是稳居第二线照样能借机升迁应当才是比较靠谱的情况

PS：对于阿卢比昂君文中的关于校名的提法，个人很想知道出处，似乎除此之外没见过类似表述

作者: Caesar_William 时间: 2009-5-28 17:40

QUOTE:

原帖由 不灭的杂兵 于 2009-5-28 17:32 发表

就算是太子爷、当期首席，出校就授大佐衔也说不过去，没什么可能性，日本那帮皇族出陆士海兵也是规规矩矩从少尉任上升起来的。
他扎比家的身份能起到的作用就是实质的权力和超常的升迁机会和速度，像GTO里表述的鲁姆时那样，哪 ...

怀疑是中尉衔,以优秀成绩(第一名)毕业的嘛,优待是可以理解的.

另,那个翻译我也不知道

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)