机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: [懸賞]Drama 翻譯招募中[勳章大派送] [打印本页]

作者: P　 时间: 2009-7-9 20:20 标题: [懸賞]Drama 翻譯招募中[勳章大派送]

機動戦士ガンダム00 アナザーストーリー MISSION-2306
http://www.jsharer.com/file/1289745.htm
機動戦士ガンダム00 アナザーストーリー ROAD TO 2307
http://www.jsharer.com/file/1289746.htm
機動戦士ガンダム00 アナザーストーリー COOPERATION-2312
http://www.jsharer.com/file/1289747.htm
機動戦士ガンダム00 アナザーストーリー 4 MONTH FOR 2312
http://www.jsharer.com/file/1289748.htm

需完整翻譯，包括OP和ED和出演者感言部分，嗯
每篇翻譯可得勳章積分30分，機會難得，走過路過別錯過哦
另，一個人全幹掉的話可以額外多得5積分(就是直接上雙爐了)
合作翻譯也可，總之一篇30積分自己分贓去

[ 本帖最后由 P　于 2009-7-10 01:48 编辑 ]

作者: 蜥蜴子 时间: 2009-7-10 06:32

正在下,放学回来如果人还顶的住就试试看

作者: NTC 时间: 2009-10-15 05:49

COOPERATION-2312/2-こちらCB署捜査一係.txt

翻译:宇宙世纪的風

铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃
是这里是 CB署搜查一课纳尼？801地区杀人事件？
这样啊明白了
杀人事件吗？BOSS
801地区32 快去现场狙击男
是
翘蕾丝
超维斯？
你和狙击男一起去现场
超维斯！

BOSS，我做什么？
有个烂醉如泥胸很大的女人好像在路上胡闹，刚才被关进署里的拘留所了。
去耐心的听她吐槽，顺便说一下，这个场景在剧本里是没的
我看见了世界的恶意...
拜托了阿雷路亚
为什么我没有代号
哼为什么呢~
BOSS 上茶了
多谢了
你能来真是太好了
也就是说代号是真名？
拿来的这茶可是本社的名物啊~       好烫

这是给BOSS的小玩笑~
真是的~哈哈哈哈哈哈
DESUDESUDESUDESUDESU
为什么这么欢乐？　　　　　　　　　　　　　　　　
快走阿雷路亚
知道了阿雷路亚哈普提森  飞往目标　　　　　　　　　　
飞就算了...

==================
（事件现场）
CB署搜查一课
某男：啊真是辛苦了  我是地区32派出所的比利片桐巡查
死者怎么了？
啊毫无表情的挂了
这人的身份是？
名字是拉塞艾勇 29岁职务是宇宙艇的操舵员的样子  　　　　　　　　　
一句话都没说就挂了啊。不管怎样应该没准备出现在CD DRAMA里　　　　　
他%*……的传闻那个
闭嘴超蕾丝
超维斯！
那么死因是?
暂定为在毒性GN粒子里面被大量辐射凶器恐怕是那个阿鲁巴托雷吧（第一季最后的金色BOSS机）　　　　　　　　　　　
只有这里和原作一样吧......　　　　　　　　　　　　
阿鲁巴托雷是那个的爱称么？那个不是叫金色吉姆吗？
闭嘴超蕾丝
超维斯！
哟西  调查开始
超维斯！

====================
BOSS，回来了
超维斯也会来了
辛苦了那么杀死拉塞凶手的线索呢？
根据鉴定，凶器可以确定为是阿鲁巴托雷  从这个入手途径来看
最近几年没有在市场上出售过
也没出模型
闭嘴超蕾丝
超维斯...　　　
凶器可能是海外走私过来的吉姆加以改造自制而成的仿制品
明白了，就按博士说的，走私路线和仿制品。从这两条路追寻凶器的下落
明白了
（门开了）
回来了
怎么了阿雷路亚一副被榨干的表情
一直在听那个烂醉的女人的独白。什么我没有战斗的理由啦，埃米利奥怎么样啦
都是些完全听不懂的话。...........
关于今后的搜查
请听我说完
反对！
提耶利亚！
bu~ 不听话，哈普提森扣一分
怎么这样米蕾娜
BU BU 我的名字是！哈普提森扣两分！
啊仿佛能看见世界的恶意了..
哟西今天的搜查到此为止狙击男如何干一杯
不错啊我奉陪
超蕾丝也超蕾丝一下吗？
超蕾丝一下吧
接下来
可以了。已经知道结局了。我回家，苦苦思索如何把玛丽给抢回来吧
bububu！完全不配合。哈普提森分数扣爆了
怎么这样！你不会看场上气氛吗？
这么磨磨蹭蹭的能解决的事情也解决不了了
你又是谁？
博士啊
恩恩博士啊
为为什么这些人都有代号而我没有
为什么呢~

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)