机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 【翻译】帝国防卫军部分军规 [打印本页]

作者: CZ75 时间: 2007-7-23 19:11 标题: 【翻译】帝国防卫军部分军规

该文编译自《帝国步兵入门手册》第一章第二节：

第一章纪律与规章

第二节法令条文

下列法律必须严格执行。违纪者不得以不知法为借口开脱。所有违纪者将由政委裁决其过失。

不敬长官

凡对军官或军衔高于自己之军人语出不逊、或行有冒犯者，枪决之。（IG法规3645/67k）

不敬礼

凡不向军官或军衔高于自己之军人敬礼者，鞭笞之。（IG法规3678/47k）

不向皇帝圣像/帝国鹰徽/团旗致敬

凡不向神皇圣像、帝国鹰徽或团旗敬礼者，在其左脸刺字，并送交军事法庭审判。（IG法规3612/63k）

攻击长官

凡攻击长官、以武器威胁长官、或对长官施以任何形式的暴力者，无论借口如何，一律枪决之。（IG法规3680/35k）

认为长官待己不公要求纠正

凡质疑长官待己不公、及煽动他人违抗上级处置者，将由被质疑之长官于该排其他士兵面前鞭笞之。无论何时都必须坚信不疑、毫无保留地服从长官。（法规3680/26k）

赌博

以任何形式赌博者，一旦发现，即处以鞭刑，并禁闭若干时间。（IG法规0834/19h）

未能执行上级下达的命令

凡未能执行上级下达之命令者，除非能证明其情况特殊，万不得已之外，一律枪决之。（法规9845/25t）

抗命

凡拒绝执行长官命令者，枪决之。（法规9898/23t）

损坏或疏忽保养装备

凡损坏其装备、配发的武器、装具或附件者，无论其是否出于有意的疏忽，一律枪决之。（法规4733/67y）

浪费弹药

凡出售弹药、或有意无意浪费弹药者，编入惩戒营。（法规4734/68y）

决斗

士兵不得向其他士兵发出决斗请求。（各团关于军官的决斗行为的规定各不相同，见法规6900/38a)凡发出、接受决斗请求或与他人决斗之士兵，一律处以绞刑。（法规6900/37w）

打架斗殴

凡参与暴力冲突之士兵，无论其是否使用武器，一律逮捕并立即处以禁闭。由其指挥官决定其进一步之处分。（法规6912/55w）

发表对皇帝不敬之言论

凡发表对神皇轻蔑、不敬之言论者，先处以鞭笞，再枪决之。（法规7794/13f）

哗变

凡煽动、挑拨、策划、参与哗变者，及未能及时举报哗变者，一律枪决之。（法规4368/64q）

执勤时饮酒

凡执勤时引用酒精或其他酒类饮料者，先处以鞭刑，再枪决之。（法规0844/76b）

站岗时睡觉

凡站岗时在哨位上睡觉、或擅离哨位的哨兵，将由政委视具体情况处以死刑。（法规0854/33b）

擅离驻地不归

凡擅离哨位、排、师驻地不归者，除情况紧急，不得已而为之者之外（由政委裁定），一律枪决之。（法规0846/11b）。

怯懦

凡在面对敌人时逃跑、可耻地逃离岗位、煽动他人逃跑、丢弃武器弹药、或试图自杀者，就地枪决之。（法规8055/14v）

自伤

凡以自伤逃避勤务者，先鞭笞、剥皮，然后枪决之。（法规8098/25v）

煽动投降

凡试图煽动同志向敌人投降或逃离岗位者，就地枪决之。（见第三章第四节“政委”一文中有关战地处罚之处。）（法规8034/30v）

泄漏口令或通信密码

神皇军队中的士兵，凡向无相应权限者泄漏口令、通信密码或作战暗号的，或擅自了解与他本人应得的不一致的口令、暗号者，先处以棒击，然后绞死。（法规8045/89v）

资敌

凡以食物资敌，或藏匿、保护敌人间谍者，将其饿死。（法规6531/42i）

趁乱犯罪

在暴乱期间，任何士兵趁乱进行盗窃、侵占他人财产、纵火、杀人者，一经发现，就地枪决。（法规5577/93z）

盗窃公物

凡窃取、盗用帝国防卫军物资中的供给品，包括军火、武器、装备、弹药、服装、生活用品，以及试图从中获利者，必须对其施以严格的审讯，待其招供出同伙，让同伙接受神皇的正义之光的裁决之后，再枪决之。（法规1132/54d）

逃亡

凡逃离其部队、炮兵连、连、兵营不归者，一旦被抓获，立刻毫不留情地以任何必须的手段处决之。（法规0001/01a）

对皇帝或帝国国教不虔诚

凡不向皇帝祷告，或故意不遵守向神皇祈祷的时间表者（时间表由指挥官与教会共同制定），一律编入惩戒营。（法规0493/67k）

崇拜虚假偶像

凡崇拜皇帝或帝国国教的圣者之外的偶像者，一旦发现，即处以精神清洁，然后交给机械教，改造成车间中的奴工。此类违纪行为包括口头或书面上的祈祷、或设立渎神的神庙。（法规7690/56a）

叛教

凡谈论皇帝与帝国之缺陷、向皇帝之外的其他事物效忠、丑化圣物或圣地、煽动异端思想、公开谈论禁忌之物、经常对一切神圣及善良之物表现出不敬者，一律砍断四肢，任其流血至死，以悦皇帝。其尸体必须立刻焚毁，不留寸灰。（法规6741/09n）

窝藏灵能者与/或巫师

凡窝藏与异空间发生接触者（非法灵能者、巫师、异空间畸形人），或明知其与异空间发生解除而不报者,一律处以鞭笞、剜眼，然后绞死。皇帝将会向污秽的异空间生物复仇。（法规6782/03a）

黑暗力量与异空间魔法

任何士兵，无论其是否出于本意，与异空间发生任何形式的接触，身心受污，威胁安全者，将享受皇帝的仁慈。（法规5863/02a）

欲全面、完整地了解法令者，请看装订复印件-推荐IG Regs 5468/34bj，可从军务部文件中获得。

附录：战地司法独立于管辖违反神皇法律的行为的普通帝国司法。一切军官和政委都有权在任何时候，不受限制地采取其认为必要的措施进行战地执法。他们可以独自决定采取何种刑罚，而不用对其行为做任何解释。执行战场纪律是你的责任，如果你违纪，灾难将会降临到你身上。战斗中的任何违纪行为所招致的处罚都是就地处决。

战时将不会召开对违纪行为的审判，皇帝的裁决便是皇帝的仁慈，皇帝的军官与政委一秒钟都不能推脱其责任。对违反帝国法律的惩罚，便是射入后脑的一发子弹。

要当心，无论你决定做什么，你都无法逃脱监视。

作者: Voodoo 时间: 2007-7-24 15:02

很好……很强大……………………全是枪毙。

IG满赛………………