机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 问两个人～ [打印本页]

作者: mickangel 时间: 2007-7-25 09:55 标题: 问两个人～

今天又发现了两个专用机体～

サイラス・ロック中尉（青き虎）

マルロ・ガイム中尉（サイアミーズ・フィーバー）

我不知道他两个是谁～请高人指点～并翻译下括号里的是什么？是他们的绰号吗？有他们的人物图片吗～如果有请告知～谢谢～

地球攻撃軍第4地上機動師団に所属するエースパイロット、サイラス・ロック中尉のグフＢ型。シールドに描かれた「グフレディ」のパーソナルエンブレムが有名。東南アジアでの制圧地区拡大で大きな戦功をあげているが、特に対戦車戦においては中尉の右に出るものはいないとまで言われた。連邦軍将兵にも高く評価され”青き虎”の異名とともに恐れられた。彼は主に東南アジア地区を戦場とした。終戦直前に起こった連邦軍とのMS戦の末、行方不明になっている。

地球攻撃軍第4地上機動師団所属マルロ・ガイム中尉のグフ。彼のグフはダークブラウンに塗装され、東部アジア地区の制圧で戦果を挙げた。元々は東南アジアに駐留していた飛行部隊「サイアミーズ・フィーバー」所属だったが、その後同部隊はＭＳ－０６Ｊ、０７Ｂを装備したＭＳ部隊に換装された。また、飛行部隊時代に書き込んでいた「チャイナレディ」のパーソナルエンブレムも引き続き採用した。

这两段也是图片后面写的～我不懂日文～请朋友们翻译一下～我想这应该和这两部07B以及机师有关～谢谢～

对了～最后问下迪拉兹的英文全名是什么～

作者: 0080 时间: 2007-7-25 10:59

エギーユ·デラーズ

艾基尔·迪拉兹

Aiguille Delaz

作者: radish 时间: 2007-7-25 12:15

刚才翻译了一下，不料全部浮云
简单说下好了
这俩人一个是喜欢给机体上画老虎女郎的痴汉，一个是原本开飞机的废柴，痴汉对于中出战车非常有研究，而废柴对自己部队原本的涂装念念不忘。
痴汉最后得到了青虎的外号，在中出联邦的LOLI GM后行踪不明。

作者: Aeolides 时间: 2007-7-25 12:36

我汗，这个翻译还真通俗。话说那个盾牌上的老虎女郎很眼熟啊。

作者: mickangel 时间: 2007-7-25 12:43

一些介绍部队标志的书里经常有他俩的标志～但是不知道他们都叫什么～也没有相应的人物图片～我求的主要就是人名翻译和他们的人物图片.....

作者: David-Lee 时间: 2007-7-25 13:12

古夫女郎标志和中国女郎标志的所有人而已

作者: mickangel 时间: 2007-7-25 13:22

对～LEE大人....我要他们的名字和绰号以及机师图片...

作者: Wonderful 时间: 2007-7-25 15:31

两个都是MSV里面纯属路过的人物，痴汉叫做塞拉斯·洛克，“青き虎”是联邦军对他的畏称，废柴叫做马尔罗·盖姆，所属部队叫做“サイアミーズ·フィーバー”

作者: mickangel 时间: 2007-7-25 16:37

那么说这两位都不算是ACE咯～图片可以收藏封印了.....

作者: 闪电伯爵 时间: 2007-7-25 17:00

第一个文字里明确说了是ACE，第二个只说了取得一定的战果

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)