机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 有關ICN的問題 [打印本页]

作者: ykl 时间: 2009-12-5 16:31 标题: 有關ICN的問題

ICN中文是「智慧型導航控制」，一般稱為「學習型電腦系統」。

這是對U.C.年代有研究的人都知道。

但是ICN的英文全寫是甚麼﹖

因為如果根據中文名稱來看的話是︰

I Intelligence 智慧
C Control 控制
N Navigate 導航

I C N
Intelligence Control Navigate
智慧控制導航

這便和中文名稱完全不同。

到底是我的問題還是和式英語（日本式英語）的問題﹖

作者: clayclee 时间: 2009-12-5 17:27

去iciba查查这个词就可以了，这个词不仅有导航的意思，还有其它的意思。其中就包括驾驶这种引申意思，这样理解的话，虽然对我们有些别扭，不过也能理解为“智能的驾驶控制“

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)