标题:
日语高手看下
[打印本页]
作者:
kyrios
时间:
2009-12-26 22:57
标题:
日语高手看下
刚刚在打“如龙2”，一个任务要求在蒼天堀东边的“まぐたこ”店连续买7次东西，“まぐたこ”是什么意思？
在线翻译不好用啊，我打的是美版...找不到那家店...哪位翻译达人给看下哈。
作者:
蜥蜴子
时间:
2009-12-26 23:27
不是店的店名么？
作者:
kyrios
时间:
2009-12-26 23:35
标题:
回复 #2 蜥蜴子 的帖子
恩 应该是店名...这个词有实际的意思没 还是说只是个发音
作者:
蜥蜴子
时间:
2009-12-26 23:40
我的词汇量里没有这个词
作者:
zetafan1982
时间:
2009-12-26 23:41
店名的話商店門前沒名字標識？
作者:
不灭的杂兵
时间:
2009-12-26 23:44
这家是卖章鱼烧（たこ焼き）的所以叫まぐたこ吧，まぐ不明其意
[
本帖最后由 不灭的杂兵 于 2009-12-26 23:47 编辑
]
作者:
kyrios
时间:
2009-12-26 23:59
标题:
回复 #6 不灭的杂兵 的帖子
哦 原来如此 多谢多谢！
作者:
kyrios
时间:
2009-12-27 00:03
话说游戏里的店铺做得还真是逼真，继续干架！
作者:
xtl150ok
时间:
2009-12-27 00:05
まく有很多意思，比方卷什么的，后面接词的时候就可能会变浊音成まぐ
光速逃
作者:
loralora
时间:
2009-12-27 00:11
QUOTE:
原帖由
xtl150ok
于 2009-12-27 00:05 发表
まく有很多意思，比方卷什么的，后面接词的时候就可能会变浊音成まぐ
光速逃
まき
谢谢
作者:
kyrios
时间:
2009-12-27 00:37
QUOTE:
原帖由
xtl150ok
于 2009-12-27 00:05 发表
まく有很多意思，比方卷什么的，后面接词的时候就可能会变浊音成まぐ
光速逃
哦...又长知识了，高人啊~~
作者:
Ramba
时间:
2009-12-27 10:54
QUOTE:
原帖由
xtl150ok
于 2009-12-27 00:05 发表
まく有很多意思，比方卷什么的，后面接词的时候就可能会变浊音成まぐ
光速逃
有被接的词变浊音的？就算在要变那也是接上去的词的第一个音变浊音吧
欢迎光临 机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)
Powered by Discuz! 5.5.0
