机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 好强的字幕文件啊 [打印本页]

作者: KUSOSO 时间: 2010-7-18 19:07 标题: 好强的字幕文件啊

http://www.verycd.com/topics/2835792/

好牛的字幕

作者: Z鱼雷鲨 时间: 2010-7-18 19:16

没错，ASS格式是非常强大的。
这东西最早是为了给动画的翻译人员在原始位置替换屏幕上的字用的。
这个名字也是很GJ的……

作者: Ulyanovsk 时间: 2010-7-18 19:17

暑假的人类总能做出些震撼的东西

作者: シャア 时间: 2010-7-18 19:47

果断下载了
话说那个MP4是全集？
6集合成一个文件？

作者: 蚩尤 时间: 2010-7-18 20:02

连接打不开- -

作者: Rx08 时间: 2010-7-18 23:54

不经意间看到那个本来不想下的就是看到那个字幕，靠！已经99.3%

作者: hamanotaiki 时间: 2010-7-19 07:23

这算什么。。。累死时间轴？

作者: 老鼠吃猫 时间: 2010-7-19 07:39

....这个，有没有BT版本的？

作者: シャア 时间: 2010-7-19 09:17

下了看完只有第一集啊

作者: KUSOSO 时间: 2010-7-19 19:39

浩大的工程

作者: Rx08 时间: 2010-7-19 20:15

看完了那个字幕没按要求显示呵呵

作者: Ulyanovsk 时间: 2010-7-19 20:26 标题: 回复 #11 Rx08 的帖子

字体文件没安装是吧

作者: 60mm 时间: 2010-7-20 19:02

QUOTE:

原帖由 Z鱼雷鲨 于 2010-7-18 19:16 发表

没错，ASS格式是非常强大的。
这东西最早是为了给动画的翻译人员在原始位置替换屏幕上的字用的。
这个名字也是很GJ的……

你不说我都忘了这个字幕文件的意思了

作者: 蚩尤 时间: 2010-7-20 19:05

QUOTE:

原帖由 mj300 于 2010-7-18 19:17 发表

暑假的人类总能做出些蛋疼的东西

作者: 何B 时间: 2010-7-21 00:13

暑假党的逆袭

作者: uraki 时间: 2010-7-21 07:44

确实强大，不过凡事都有个度，感觉许多地方画蛇添足，本倒置了。
像good luck这种再去加中文注释，根本就是在“破坏”画面效果了。画面上乱七八糟的注释也太多了，虽说也许是为了照顾非军事宅，但非军事宅大多都不会在意到这种地步。
别让字幕喧宾夺主啊

作者: lihten 时间: 2010-7-21 09:35

我觉得他只是EP拿来练手而已

作者: Z鱼雷鲨 时间: 2010-7-21 14:48

ASS现在用它的人很多都是正规地方练手的

作者: aker 时间: 2010-7-21 19:02

诶，还没有看过这个动画的，正好现在来补一下
不过，他这个坑，应该是很大的啊

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)