机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 字幕求助 [打印本页]

作者: 仁朔夜 时间: 2010-8-8 13:07 标题: 字幕求助

最近不是下了魔炮的DVD版本么
但是下到的AS 和 STRIKERS 都只是澄空版本的字幕
尽管澄空的字幕不能说特别差
但是当初看TV-RMVB版本的时候
看的是枫雪的字幕
而且澄空在某些固有名词上的翻译的确不如枫雪那边
所以想在这里咨询一下
上那里可以下到——
魔炮AS以及STRIKERS DVD版本的枫雪字幕？
最好是纯粹的字幕文件
实在不行……给出配合字幕的视频文件地址也可以
但是没记错的话
STRIKERS的DVD版本，枫雪还没做完吧？
总之就是麻烦大家了

另外，将广播剧基本补完了
听了广播剧之后倒是真的补完了不少剧情
尤其是可以和现在圣王、霸王联系起来的剧情
原来六课解散的时候
昂、蒂亚和艾利欧都已经达到陆战AA级别了么？
那这样的话，最新的那一话漫画里面
蒂亚的集束炮能和奈叶的分庭抗衡似乎就可以理解了
不过似乎还有不对的地方，以及漫画方面多少显得有些不合理的地方

就算蒂亚他们从六课出来的时候达到陆战AA
但是广播剧X篇章，冥王篇章里面
她的集束炮自己都说还只是有个样子
而这个事件距离现在薇薇鸥她们的漫画时间应该只有一年
她在一年时间内成长的幅度太高了吧？
不过说起来，集束炮似乎是要集结周围魔力来攻击的
这也许也可以做些解释

另外，露大小姐在漫画里面被人说性格改变的太厉害
我也同意了，毕竟在冥王时间中还没那样
一年时间的个性改变的太大了点吧

嗯嗯总之关键是字幕的事情
对魔炮比较热心的诸位，麻烦你们了

作者: uraki 时间: 2010-8-8 13:12

下雪飘的吧，应该算是不错的

作者: 仁朔夜 时间: 2010-8-8 13:25

没错是雪飘
字幕组名字记错了
但是雪飘后两部有没有纯粹的字幕文件？
说起来动漫作品如果要下纯粹的字幕文件有什么统合的网站么？
就好像电视剧、电影的字幕
有时候可以去射手网下载

作者: uraki 时间: 2010-8-8 13:49

不需要吧，许多软件都可以支持外挂字幕的，不过雪飘好像没有外挂外幕，只能成品

作者: 仁朔夜 时间: 2010-8-8 14:49

找到STRIKERS的外挂
还好

不过……AS的似乎……
只有成品先下了再做结论
反正这是收藏品不是急着要看的东西
慢慢拖也没啥
何况都是网盘下载速度方面也不用太担心的说

话说，按照STRIKERS 最后一部广播剧里面的说法
温蒂也应该是比较早被放出去的序列者
但在X篇章里面，为什么反而是萨伊先放出去了？
双胞胎被先放出去还是可以理解的说

另外，我想，后来的四个人被放出来大概就是因为在冥王事件中的贡献吧

作者: uraki 时间: 2010-8-8 15:07

X里的话四个人已经被释放成为中岛的养女了

作者: 仁朔夜 时间: 2010-8-8 19:37

X里面还没真正释放吧
不是还留在海上看守所么？

作者: BBBBBZERO 时间: 2010-8-9 03:47

现在的魔炮……多而乱，要整理出一条时间线出来实在不容易啊……

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)