机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 电击Hobby简体中文版创刊号4.20上市确认（内有封面图） [打印本页]

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 14:23 标题: 电击Hobby简体中文版创刊号4.20上市确认（内有封面图）

万众期待的模型杂志电击HOBBY简体中文版创刊号正式发行！

大16开168页+DVD 定价25RMB

简体中文版
4月20日全国陆续上市
作为简体中文版创刊号，RG X MEGA SIZE模型大激战设计赛、电击GUNPLA王、《时代的反抗者》等GUNDAM类特辑全部悉数保留。其中《时代的反抗者》、《超级机器人大战OG-THE·INSPECTOR-Record of ATX》更是均从第一话开始连载！（※：《时代的反抗者》为第零话和特别篇二连放送。）
值得一提的是简体中文版均是采用不同于港版的全新翻译，并非单纯简转繁。其他杂志内容也是在保留日版原意的前提下以符合大陆习惯的译名和语法重新编排，并和港版有约20%的不同内容！

所以敬请期待4月20号！

--------------以下是个人吐槽时间------------------
1、碍眼的南腔北调是出版社的意思，因为某些大家都懂的政策（= =#回函上大家都抗议下吧）
2、改件问题，因为创刊所以简体中文版分配到得附录数量有限，故采取回函抽取的形式发送。未来不排除与日版、港版同样附带改件的可能性。
3、简中版将有有一定分量的原创页面，不过具体开设什么栏目会根据第一期回函的读者意见来最终确定。所以你将有决定属于读者自己栏目的权利哦！
4、少女组...肥姑妈和粘土完全保留，PVC正常向的保留了70%（小说二连，页面不足

）

作者: 李剡魋 时间: 2011-4-15 14:35

南娼北盗你妹啊！坑爹啊有木有，有木有
好端端的LOGO被屎给扣上了！有木有！有木有！

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 14:37

QUOTE:

原帖由 李剡魋 于 2011-4-15 14:35 发表

南娼北盗你妹啊！坑爹啊有木有，有木有
好端端的LOGO被屎给扣上了！有木有！有木有！

用充满愤怒的回函淹死他们吧！

另，回函除了鹡鸰改件外还有其他的“未知奖品”...据说MSL党被抽中概率直接+10%

[ 本帖最后由伊波健于 2011-4-15 14:38 编辑 ]

作者: 李剡魋 时间: 2011-4-15 14:39 标题: 回复 #3 伊波健的帖子

纳尼？还有射击补正？？

作者: 阿丽克斯 时间: 2011-4-15 14:41

这套改件兴趣不大
俺要各种内幕

作者: Ulyanovsk 时间: 2011-4-15 14:42

为啥正常向才70%

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 14:43 标题: 回复 #6 mj300 的帖子

页面不足+版权啊....

作者: ASER 时间: 2011-4-15 14:48

版权……这么说连港版也被和谐的MACROSS系列也没希望出现了？~

作者: 阿丽克斯 时间: 2011-4-15 14:48

跟已经有的两个版重版才是大问题吧

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 14:51

QUOTE:

原帖由 ASER 于 2011-4-15 14:48 发表

版权……这么说连港版也被和谐的MACROSS系列也没希望出现了？~

马库罗斯的海外版权一直是个问题，没办法

EVA的话...或许可能大概也许有希望吧

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 14:52

QUOTE:

原帖由 阿丽克斯 于 2011-4-15 14:48 发表

跟已经有的两个版重版才是大问题吧

去....我们基本是对照个日版重新翻译的，和港版是不同的！是不同的！

作者: ASER 时间: 2011-4-15 14:53

EVA的话，我想看的ANIMA在HJ那边~~ 当然港版还是没有…

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 14:58

QUOTE:

原帖由 ASER 于 2011-4-15 14:53 发表

EVA的话，我想看的ANIMA在HJ那边~~ 当然港版还是没有…

如果爱够的话我们去问问有木有版权问题．．木有的话就争取拿下好了

作者: ms006z 时间: 2011-4-15 15:00

不错啊！哪里有卖？20号发刊日以后确定？

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 15:04

QUOTE:

原帖由 ms006z 于 2011-4-15 15:00 发表

不错啊！哪里有卖？20号发刊日以后确定？

全国各大城市都有发货，二线城市可能会晚到几天。
２０号是给批发商的零售时间表．．．杂志印刷完毕后会先行运出的

作者: 阿丽克斯 时间: 2011-4-15 15:05

抢GUNDAM ACE的东西过来吧
比如各种黑历史和每月的KA机娘

那南宁这种4线城市怎么办

作者: 不灭的杂兵 时间: 2011-4-15 15:11

QUOTE:

原帖由 ASER 于 2011-4-15 14:53 发表

EVA的话，我想看的ANIMA在HJ那边~~ 当然港版还是没有…

ANIMA就是DHM的

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 15:27

QUOTE:

原帖由 阿丽克斯 于 2011-4-15 15:05 发表

抢GUNDAM ACE的东西过来吧
比如各种黑历史和每月的KA机娘

那南宁这种4线城市怎么办

南宁在一线发货城市那栏....

EVA的小说现在主要是不知道版权能不能过

作者: 高达太郎 时间: 2011-4-15 15:40 标题: 回复 #18 伊波健的帖子

球问西安属于几线

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 15:52 标题: 回复 #19 高达太郎的帖子

没看到..回头帮你看看

作者: mgfyrr 时间: 2011-4-15 16:39

伊波
苏州有首发吗

作者: 白医生 时间: 2011-4-15 16:45

只要帮我搞定赠品的问题,每期都入也不是啥大问题~~~~~~~

作者: Re-GZ 时间: 2011-4-15 16:47

改件同步就好了，简体中文版和港版有不同？福音阿

作者: mgfyrr 时间: 2011-4-15 16:54 标题: 回复 #23 Re-GZ 的帖子

GUNDAM翻译成敢达
晓击霸犯成虎克别音

作者: Re-GZ 时间: 2011-4-15 16:59

QUOTE:

原帖由 mgfyrr 于 2011-4-15 16:54 发表

GUNDAM翻译成敢达
晓击霸犯成虎克别音

内。。。内牛了

作者: michaelq 时间: 2011-4-15 17:07

先买一期支持一下

买过那么多年杂志就没寄过回函卡

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 17:29

QUOTE:

原帖由 mgfyrr 于 2011-4-15 16:54 发表

GUNDAM翻译成敢达
晓击霸犯成虎克别音

我也想用虎克别音...但是还是用了凶鸟。

TV某男的直接叫“嘉拜因”了

作者: Roselancer 时间: 2011-4-15 17:53

没有MACROSS…………大失望…………

先入一次吧，要是保证配件就继续入

作者: RGM-87 时间: 2011-4-15 17:59

改件还是寄回函抽取吗

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 18:08

QUOTE:

原帖由 RGM-87 于 2011-4-15 17:59 发表

改件还是寄回函抽取吗

暂时只能这样，附送的问题我还在和上头商量

QUOTE:

原帖由 Roselancer 于 2011-4-15 17:53 发表

没有MACROSS…………大失望…………

先入一次吧，要是保证配件就继续入

没海外版权没办法啊

作者: 高达太郎 时间: 2011-4-15 18:10 标题: 回复 #27 伊波健的帖子

阿健，MSL众的回函就靠你了，我们现在就商量一下回函上的暗记用什么吧

QUOTE:

原帖由 mgfyrr 于 2011-4-15 16:54 发表

GUNDAM翻译成敢达
晓击霸犯成虎克别音

休克拜因听着比小JB河蟹多了

[ 本帖最后由高达太郎于 2011-4-15 18:16 编辑 ]

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 18:21 标题: 回复 #31 高达太郎的帖子

凶鸟！这个不能改！！！

美食家的嘉拜因可以有

作者: akaiw 时间: 2011-4-15 18:30

GUNDAM ACE吧還是。。。

作者: lmfreedom 时间: 2011-4-15 18:33

真是鸡动人心的消息

不过没有18X手办乃是最大的缺憾啊缺憾

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 18:38 标题: 回复 #34 lmfreedom 的帖子

你能先灭了焚化部和版署我就敢给你登

作者: Christy心悠 时间: 2011-4-15 19:15

南腔北调！以前我买的幻想艺术也是南腔北调的！打印质量有保证吗？

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 19:24 标题: 回复 #36 Christy心悠的帖子

出版社，必须挂他们的名字。

打印质量么，主编全程守在印刷厂已经两天没合眼了

作者: Roselancer 时间: 2011-4-15 19:28

看在同MSLer的份上怎么着也得入一份然后寄个回函去

然后大吼一声“我要改件！！！”

作者: 伊波健 时间: 2011-4-15 19:30 标题: 回复 #38 Roselancer 的帖子

记得吐槽那四个碍眼的字

作者: Roselancer 时间: 2011-4-15 19:36 标题: 回复 #39 伊波健的帖子

啥？吐槽南腔北调就有改件拿？

作者: ngllfl 时间: 2011-4-15 20:30

像我们这种小城市就只能看看了。为什么第四期的港版电击还没有到！第五期都快出来了！有木有！有木有！有木有！

作者: 女王猫 时间: 2011-4-15 20:35

我要改件....买书就送吗?

作者: 李剡魋 时间: 2011-4-15 21:12 标题: 回复 #40 Roselancer 的帖子

正解

作者: zeus91 时间: 2011-4-15 22:29

收到～初回必收～

作者: 高达太郎 时间: 2011-4-15 22:47

回函上标MSL可以优先获得改件就好了

反正肯定要入啦

作者: led3100 时间: 2011-4-15 23:20

先看看删剪程度如何，虽然是不抱期望的，看看这个能不能撑下去。

作者: aker 时间: 2011-4-15 23:36

健哥，MSLERs的改件就包在你身上了

作者: heeroyuy001 时间: 2011-4-15 23:58

卖的是很便宜那随书送的改件会不会有呢?还是和d版书一样只有书

作者: septem123 时间: 2011-4-16 01:10

可惜没有马裤螺丝

作者: scorg 时间: 2011-4-16 02:15

补正+10%。。来信注明MSL ID？买一期支持。。这四个字扣在这里不觉得好像山寨翻印吗··

作者: 漆黑の天使 时间: 2011-4-16 09:15

对了……那个藏书阁貌似好久都没更新了……我本来一直都在那看HOBBY找新品的说……

现在有简中版的话，考虑去入手个瞧瞧

作者: CC8P 时间: 2011-4-16 10:55

吉姆改的光剑放那里拿起来方便吗？

作者: 基本无害 时间: 2011-4-16 12:49

南腔北调个头啊！

作者: Bright.H 时间: 2011-4-16 18:19

能订阅么？能订阅么？能订阅么？

作者: 踢龙战士 时间: 2011-4-17 15:49

看到了就收一本

作者: 告死天使13 时间: 2011-4-17 16:12

第一期必入看看效果

作者: SHINLEO 时间: 2011-4-17 16:23

最大的问题是附录是否还存在，要是还存在的话接下来囤附录的JS要惨了

作者: 西洛克 时间: 2011-4-17 19:19

蛋疼的南腔北调

作者: suitlandwalker 时间: 2011-4-17 19:58

入手用意，顺便我肯定回函，暗号MSL，你懂的～

作者: dital 时间: 2011-4-17 20:40

有那四个字。。要不是看到说是官方简体版，还真以为是那个D商自己闲得蛋痛做翻译。。。

入一期看看印刷质量，很久没买电击了
还是那句，附录怎么搞

作者: 14th 时间: 2011-4-17 21:39

正常附录有的话，估计还是会被奸商囤吧

问题是杂志带模型，这玩意销量好了

有关部门又会来横插一缸吧…………

ps：刚才网上搜了一下，楼主各大论坛都放出声了……连NGA论坛的私人模型板块也放风了，所以附录什么的我是不抱希望了

作者: 海人MK-II 时间: 2011-4-17 23:49 标题: 回复 #5 阿丽克斯的帖子

要内幕+1

作者: CC8P 时间: 2011-4-18 08:38

既然是简中创刊号，那预定入了收藏。

作者: flymischael 时间: 2011-4-18 09:45

MSL还有集中的效果

记下来记下来

满地打滚支持啊

作者: 零m风 时间: 2011-4-18 18:42

表示无语，附录没有，都是浮云

作者: fgh74123 时间: 2011-4-18 18:45

出左會第一時間買!

作者: Leighton 时间: 2011-4-19 08:18

最新关注品牌由专家们竞争

这是什么意思啊？

作者: ASER 时间: 2011-4-19 09:01

冒昧地问一句现在我们买到的港版电击（不是那个廉价的坑爹版）是不是楼主的公司在做？
因为昨天在书商那里得知个比较囧的消息：以后都只进简体中文版不再进港版了。

当时就寒了，我还想有个选择的余地呢……

作者: driver 时间: 2011-4-19 09:57

我觉得，抗议南腔北调还是算了吧，毕竟中国的出版规则是这样的。在合作刊号的情况下，你不加上原属的刊名是严重的违规行为，所以这一点我觉得还是免了吧。有书看挺好的，别纠结于这种并不影响内在的东西了。

作者: aker 时间: 2011-4-19 10:36

明天就发货了，今天应该到书商那里了吧

作者: 李剡魋 时间: 2011-4-19 10:49 标题: 回复 #71 aker 的帖子

应该明天才分派完毕吧

作者: 半熟领导 时间: 2011-4-19 11:43 标题: 回复 #38 Roselancer 的帖子

淡定~ 话说明天就上市了…… 既然本土发型了…… 不知那个魔魂志啥的会不会还有市场~

作者: Heir 时间: 2011-4-19 16:34

还没买到书，如何才能中奖？标上MSL大能？

作者: 伊波健 时间: 2011-4-19 16:57

QUOTE:

原帖由 ASER 于 2011-4-19 09:01 发表

冒昧地问一句现在我们买到的港版电击（不是那个廉价的坑爹版）是不是楼主的公司在做？
因为昨天在书商那里得知个比较囧的消息：以后都只进简体中文版不再进港版了。

当时就寒了，我还想有个选择的余地呢…… ...

港版是我们的东家

作者: Hawkin 时间: 2011-4-19 17:06

定会附上自己ID寄回回函跪求改件滴

作者: RAG-79 时间: 2011-4-19 17:41

爆回函，拿改件

作者: key-blue 时间: 2011-4-19 18:20

msler,支持下
额也要改件

作者: 61式车长 时间: 2011-4-19 19:33

万年潜水艇表示木有手办不算神马大问题，本身就木爱

作者: RGM-87 时间: 2011-4-19 21:08

已经有人买到了

作者: zeus91 时间: 2011-4-20 09:41

早上俺跑了三个书报亭，木有南腔北调HJ……

作者: ASER 时间: 2011-4-20 10:47

人家又没引进HJ当然没有~

那么以后PVC妹子们还得看港版啊

作者: ilove_isamu 时间: 2011-4-20 13:07

深圳都哪里有进货啊？车公庙这边的书报亭都跑遍了，一家都没有。

作者: ms006z 时间: 2011-4-20 14:23

上海哪里有卖？没找到啊~

作者: RGM-87 时间: 2011-4-20 14:29

请问
这石家庄在第几批发货名单里？

作者: 阿丽克斯 时间: 2011-4-20 14:36

未知奖品有搞啊

作者: antarexy 时间: 2011-4-20 17:11

话说那个挂着hobby japan牌子的《模工坊》是怎么个情况有人知道吗？

作者: tyxwjz1985 时间: 2011-4-20 20:38

有没有这么好的呀？与老版是不是内容一致呢?

作者: 李剡魋 时间: 2011-4-20 20:48

已买，这几天给你吐槽

作者: 李剡魋 时间: 2011-4-20 20:49

QUOTE:

原帖由 antarexy 于 2011-4-20 17:11 发表

话说那个挂着hobby japan牌子的《模工坊》是怎么个情况有人知道吗？

就是HJ简中

作者: 季风 时间: 2011-4-20 22:43

今天刚买到简体版电击，印刷当然不错……没附录，仅限日文版和香港中文版有……

作者: Leighton 时间: 2011-4-21 08:39

昨天买到了，书摊卖22元。总体水平和港版持平，秒杀大陆的翻版。翻译有用心但是略显生疏，不过还是比港版看起来舒服。封面比港版的软，印刷质量、纸张和美工跟港版持平。PVC部份减少个人觉得非常高兴，因为我只对机械感兴趣对2D女人没有兴趣。很中国特色的附属了一张光盘，没看不做评价。和日版比还是有一定距离，不过第一价格不同第二有本土化优势，所以一般的消费者还是选择大陆正式版吧。
希望能进一步以合理的价格推出HJ以前或者是以后推出的各种MOOK，比如说GUNDAM WEAPONS系列。

作者: antarexy 时间: 2011-4-21 12:54

QUOTE:

原帖由 李剡魋 于 2011/4/20 20:49 发表

就是HJ简中

但是交错那里说只是有部分HJ授权的坑爹杂志，和HJ是不同的……

简中电击入手，感觉还好，就是感觉字体看着不太舒服……

作者: ms006z 时间: 2011-4-21 16:43

终于买到了，很不错，回家仔细看~

作者: jeehelsin 时间: 2011-4-21 17:47

入手了~ 感觉还行……

作者: zeus91 时间: 2011-4-21 19:52

买到了，书香令人怀念～

还没看

作者: 李剡魋 时间: 2011-4-21 19:54

吐槽文已发

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)