Board logo

标题: 稍微迟到的DHM7月号吐槽 [打印本页]
作者: 李剡魋    时间: 2011-6-20 18:00     标题: 稍微迟到的DHM7月号吐槽

麻麻，又见面,各位，我想死你们。。。。。。。。。。
谜之音：得了，省省吧，快进主题，反正也没多少人期待
.....................

咳咳，入正题
这次就先放过封面吧，都快要接近水印的字了
（没有最好没有最好没有最好没有最好。。。。。。。。。。）

P2 基于一直只吐槽美编，所以一这次稍微关注了下校稿，然后。。

激光成型啊喂

好了，经过编辑的解释，我错了，经过纠正，这个应该是

其（指代套件） 光成型（只有成型试作）模（的模型）
纳尼？又错了， 我改！
其（指代套件） 光成型（激光镭射类 固化成型技术，应该是吧）模（的模型）






P3 揉眼，诶？图上怎么看见不见编号！！！！
   恩，为我眼花，原来你们真的没有吧1-4编号打上去,差点要求看眼科。








P19 虽说连TURN A都成了倒A，所以为啥THE-O还是THE-O
麻麻，反正这名字翻不翻译倒是其次，纯粹个人喜好，想想也好像是极南这边才叫的铁奥







P24 = -无印 1/100套件。。。。。。。。。求解答，真想不出是哪一盒



然后谢谢26楼解答

QUOTE:
原帖由 真是的 于 2011-6-21 21:40 发表
无印老1/100牛都不知道，别乱吐槽啊


P29 愣了好几秒才想明白这句话








P31 来人，把校稿的叉出去.........嘛，这里比较明显。
这期有提及G和神敢达的几处地方都是这么混乱











P42-43 = -好像连日版也是那样把字裁掉一截，简体中文的太明显了吧喂









P45 嘛，字体问题到底还是没能彻底完善









P54-55 来人，那个叉出去的校稿在哪，再打。
最好还是统一一下编号的字体表达 II  、l l，这里有好几处都没有统一








P64-65 难得值得称赞的地方，终于还是整齐了，之前没有白吐槽，我好感动








P70 配图上面的字，怎么说，某些地方能改成字后白色发光最好。
字影不是不好看，但是这效果看着很像印刷底片错位。
然后某页大标题的时代的反抗者那个LOGO倒是吧白色字影去掉了








P78 = -你也太节俭了吧喂喂，因击坠而中（度）破（损）的..........

嗯嗯，大家都习惯用中破大破。
原来只有我习惯轻中重度破损 ，吃瘪了








P91 终于有所改变的字体，虽然字体在魄力和气势还是稍微有点欠缺，总算是比直接两黑体自己扣上面好看




然后P131，左上角“妾身实在太美丽”那里的字倒是用错了，或者说是框边效果去掉会更好
这里就懒得上图了


P141 名其妙的来了个黑白的，但是看内容上好像因该跟在P133那边的吧。意义不明。

P144 各种 ，萌翻依然好湿


P155-161草稿，这充满了魄力的画面居然只是草稿！！！！！相比之下某富坚为啥还没死我是那个觉得上天不公啊！



总结：从本期来看，似乎是各种硬件设施完全落实好了
那么接下来我也不能像之前那样对各种扎渣视而不见了，老是吐槽美编的话，万一人家真改好了我还能吐槽啥啊
而且每次这样做都有点拉仇恨，早晚在回家路上从此蒸发.................

谜之音：打祖龙你一进地图全屏落雷导致任务失败；明明只是看了雷狼一眼就被局部落雷+农夫三拳猫车..............
        
恩！！！！！！！！！！我这种天谴体质的人居然时能主动拉仇恨而不是遭天谴被收，实在奇迹！！！

吐槽完毕

[ 本帖最后由 李剡魋 于 2011-6-22 10:34 编辑 ]
作者: 伊波健    时间: 2011-6-20 18:08

激光你妹....其（代词，代指风云再起和附属的尊者）-光成型.... 补习语文去！
无印=MG出现前的古董1/100套件（原文就是无印，我都楞了好半天..后来查到是无系列名德意思 ）
还有...咲那个完全是字库问题....印刷厂那边一打就这样了

中度破损那个本来就是大家习惯的简称好不好...
作者: Bright.H    时间: 2011-6-20 18:12

那个HGFC还真没问题，G系列的通称真的是HGFC…
作者: ARC指挥官    时间: 2011-6-20 18:12

伊波把小刺拉进编辑部得了……

顺便干掉大当家……

[ 本帖最后由 ARC指挥官 于 2011-6-20 22:49 编辑 ]
作者: 李剡魋    时间: 2011-6-20 18:16     标题: 回复 #2 伊波健 的帖子

就是说，结果其实是：

其（指代套件） 光成型（只有成型试作）模（的模型）

至于中破，杠龟了，我一直只用轻中重分类。个人习惯一下子改不过来

麻麻，我改还不成吗

不过那个无印我确实是实在找不到出处才吐槽

[ 本帖最后由 李剡魋 于 2011-6-20 18:22 编辑 ]
作者: saico    时间: 2011-6-20 18:19

哎呀，这所谓大陆版还真没有劣化呢

每个月看那些编辑被打脸真开心
作者: saico    时间: 2011-6-20 18:22



QUOTE:
原帖由 伊波健 于 2011-6-20 18:08 发表
激光你妹....其（代词，代指风云再起和附属的尊者）-光成型.... 补习语文去！
无印=MG出现前的古董1/100套件（原文就是无印，我都楞了好半天..后来查到是无系列名德意思 ）
还有...咲那个完全是字库问题....印刷厂那边一 ...

这让人思考个半天的语法真的没问题？
作者: 李剡魋    时间: 2011-6-20 18:31



QUOTE:
原帖由 Bright.H 于 2011-6-20 18:12 发表
那个HGFC还真没问题，G系列的通称真的是HGFC…

这个我倒是不吐槽，只是前面非常偶然凑巧的我把句子理解成激光雕模成型的出品了，实际上放进句子里也没有异议，所以这次还真是中乐透的中奖了
作者: zeus91    时间: 2011-6-20 20:24

买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…买不到…
作者: 我是量产机    时间: 2011-6-20 21:11

同买不到^
作者: hgcg    时间: 2011-6-20 22:06

MG的部分是......
我翻译的
作者: SHINLEO    时间: 2011-6-20 22:16



QUOTE:
原帖由 伊波健 于 2011-6-20 18:08 发表
激光你妹....其（代词，代指风云再起和附属的尊者）-光成型.... 补习语文去！
无印=MG出现前的古董1/100套件（原文就是无印，我都楞了好半天..后来查到是无系列名德意思 ）
还有...咲那个完全是字库问题....印刷厂那边一 ...

回函照发了N处,求接收
另求购附录,正等你们确认啊!
作者: 小炎    时间: 2011-6-20 22:21

每次自己手中拿到杂志后，就会自己发现错误让自己中枪。。所以每次大神的吐槽我基本都只是围观了。

= =美编调教效果已经慢慢体现出来了，接来下是负责校润的我和伊波需要多用心了。

至于吐槽的“Ⅲ”，我想是因为正文的字体才变成那样了。好吧，这个地方也是会让人纠结的。。
作者: SHINLEO    时间: 2011-6-20 22:23



QUOTE:
原帖由 小炎 于 2011-6-20 22:21 发表
每次自己手中拿到杂志后，就会自己发现错误让自己中枪。。所以每次大神的吐槽我基本都只是围观了。

= =美编调教效果已经慢慢体现出来了，接来下是负责校润的我和伊波需要多用心了。

至于吐槽的“Ⅲ”，我想是因为 ...

回函照发了N处,求接收
另求购附录,正等你们确认啊!
作者: 李剡魋    时间: 2011-6-20 22:57



QUOTE:
原帖由 hgcg 于 2011-6-20 22:06 发表
MG的部分是......
我翻译的

纳尼？？？？？？？？？？？
应该是MGB20那一篇里面的G敢达和神敢达混用了，其他都没
我怎么有点期待以后会出现胜利2B敢达
作者: 李剡魋    时间: 2011-6-20 23:06     标题: 回复 #13 小炎 的帖子

实际上机体编号使用的是软键盘字符的罗马数字，硬要码字的话，可以使用大写 I ，正文里面搞混的，是为了方便，直接使用小写 l

两个字母实际上在各种字体上的区别还是很大的，注意一下大小写的话基本就没问题了
作者: P　    时间: 2011-6-21 00:22

大寫I和小寫l...？
只有I可以作為數字來用啊……
作者: 李剡魋    时间: 2011-6-21 08:46     标题: 回复 #17 P　 的帖子

所以说是为了方便，反正也是三栋，很多人直接三个小写L
如很多人已经懒得去区分 的、地、得一样
作者: ASER    时间: 2011-6-21 09:09

路过，书还没到。想来上期买了还没时间仔细看呢~

好吧咱也吐槽下那个光字，其实压根没必要有。都已经“成型试做”了还要加啥光，语法上犯了重复错误。当然玩模型没多久不了解“成型试做”含义的可能会不太清楚，那就把“光”改成“仅”好了。做文字工作是个严谨活，不该口语化的地方就别太口语话。


咱继续怨念中文版的HJ去……
作者: uraki    时间: 2011-6-21 10:07



QUOTE:
原帖由 ASER 于 2011-6-21 09:09 发表
路过，书还没到。想来上期买了还没时间仔细看呢~

好吧咱也吐槽下那个光字，其实压根没必要有。都已经“成型试做”了还要加啥光，语法上犯了重复错误。当然玩模型没多久不了解“成型试做”含义的可能会不太清楚，那就把“光 ...

好吧，其实那个单词是“光成型”……
不过我也不太懂模型术语，只是尽我所能查了下资料，如果有错的话请各位赐教。
后面“模型”的“型”字确实是我码字的时候漏了，抱歉
作者: 伊波健    时间: 2011-6-21 11:32     标题: 回复 #19 ASER 的帖子

光成型是一个完整的技术术语..这里的光是“激光”而不是“只是”的意思
作者: ASER    时间: 2011-6-21 11:46


好吧我都被你们互相吐来吐去搞糊涂了，究竟哪个才素本意……

原来日文原刊里真的有这么个词汇啊，嗯嗯又学到了~
作者: 终孽剑士    时间: 2011-6-21 12:20

每月吐槽都很犀利啊
作者: 李剡魋    时间: 2011-6-21 17:33     标题: 回复 #22 ASER 的帖子

我也是昨天吐槽完之后今天才知道 光成型 这技术术语

麻，总有不懂的东西，能学多少是多少 当年 出血位 的词也吓死过不少同学
作者: 海人MK-II    时间: 2011-6-21 17:57

卡板分会都能上。。。。果然读者投票什么的。。。。。那结果
作者: 真是的    时间: 2011-6-21 21:40

无印老1/100牛都不知道，别乱吐槽啊

作者: EvilEye    时间: 2011-6-21 22:33

比起你说的错字  我更想吐槽全书的语法。。。。找个有点文采的修正码字会死么
作者: ACE-Kz    时间: 2011-6-21 23:05

以后出注释版吧。。。。。
作者: gravityforce    时间: 2011-6-22 01:48



QUOTE:
原帖由 伊波健 于 2011-6-21 11:32 发表
光成型是一个完整的技术术语..这里的光是“激光”而不是“只是”的意思

光成型？光造型咯？
作者: 李剡魋    时间: 2011-6-22 10:24



QUOTE:
原帖由 真是的 于 2011-6-21 21:40 发表
无印老1/100牛都不知道，别乱吐槽啊


嗯，所以才求解答，我最早的那个1/100是MG GP01FB

QUOTE:
原帖由 gravityforce 于 2011-6-22 01:48 发表

光成型？光造型咯？

吐槽被异议之后我也维基了了下
光（激光镭射一类） 成型技术
只是这里不知道指的是立体光固化成型法还是精密光成型法

[ 本帖最后由 李剡魋 于 2011-6-22 10:29 编辑 ]
作者: 伊波健    时间: 2011-6-22 14:53     标题: 回复 #30 李剡魋 的帖子

立体光固化无误
作者: 季风    时间: 2011-6-23 00:33

每期必等楼主吐槽！233
作者: powerlee    时间: 2011-6-28 21:59

大连为什么现在还买不到！！！！！附录日期截止你伤不起！



欢迎光临 机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/) Powered by Discuz! 5.5.0