机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: DHM 11月号部分GUNDAM OO模型制作说明 [打印本页]

作者: dssd 时间: 2007-10-7 15:51 标题: DHM 11月号部分GUNDAM OO模型制作说明

作者: ryanraphael 时间: 2007-10-7 16:14

Though I have decided to get one when Traditional Chinese version is ready, I appreciate your work

作者: 制裁者 时间: 2007-10-7 16:34

QUOTE:

原帖由 ryanraphael 于 2007-10-7 16:14 发表

Though I have decided to get one when Traditional Chinese version is ready, I appreciate your work

西方国家的高达ＦＡＮ？来中国的留学生？

作者: Lilith 时间: 2007-10-7 16:48

QUOTE:

原帖由 制裁者 于 2007-10-7 16:34 发表

西方国家的高达ＦＡＮ？来中国的留学生？

you don't have to be either of those to come onto this board and speak English do you?

[ 本帖最后由 Lilith 于 2007-10-7 16:51 编辑 ]

作者: dssd 时间: 2007-10-7 17:02

QUOTE:

原帖由 ryanraphael 于 2007-10-7 16:14 发表

Though I have decided to get one when Traditional Chinese version is ready, I appreciate your work

Thanks for your appreciation XD

QUOTE:

原帖由 Lilith 于 2007-10-7 16:48 发表

you don't have to be either of those to come onto this board and speak English do you?

Yeah, such a perfect analysis

[ 本帖最后由 dssd 于 2007-10-7 17:05 编辑 ]

作者: ryanraphael 时间: 2007-10-7 17:15

Lilith, I did not get what you mean.

Anyway, I am a Chinese living in Hong Kong. The reason why I often use English in my posts, is simply because I was tired . Typing Chinese using Pinyin is a bit slow, sometimes, but can help you to write in a more formal language. but it makes me fell tired. I have just finished a long article in my blog and I wanna take a rest. Sometimes if the system switched to English typing already, I may contnue to type instead of pressing Ctrl+Space, as I am so lazy....

作者: dssd 时间: 2007-10-7 17:31

QUOTE:

原帖由 ryanraphael 于 2007-10-7 17:15 发表

Lilith, I did not get what you mean.

Anyway, I am a Chinese living in Hong Kong. The reason why I often use English in my posts, is simply because I was tired . Typing Chinese using Pinyin is a bit ...

You're from HK?
Hey pal, I'm from HK too.

The reason that I type English,
it's only to entertain myself XD
Well...
Also to improve my English typing skills...

What about Lilith?
Only your Interest?

作者: devilgundam 时间: 2007-10-7 17:44

我只是想有人扫10月号的中文版来对照译名

作者: dssd 时间: 2007-10-7 17:45

QUOTE:

原帖由 devilgundam 于 2007-10-7 17:44 发表

我只是想有人扫10月号的中文版来对照译名

電擊Hobby的中文版10月號?

作者: mr.secret 时间: 2007-10-7 18:44

在扫了，明后天就有的看了

作者: Lilith 时间: 2007-10-7 18:48

QUOTE:

原帖由 dssd 于 2007-10-7 17:31 发表

What about Lilith?
Only your Interes ...

um... i was born in Singapore and raised by some wacky hippie stepdad from Ireland so... doesn't really make a difference to me which of the two languages to use.

i don't mind typing Chinese at all cuz i speak Mandarin and i understand pinyin reasonably well. the only time when i wish i could just switch back to English is when i have to explain some really difficult concepts like Islamic fundamentalism in the other thread and i'll be scratching my head trying to figure out how to express myself in Chinese because i feel Chinese is a somewhat less symbolic language than English, and i'll be having a hard time trying to come up with the right Chinese equivalents. so what i do sometimes is write down what i'm about to say in English, then translate it to Chinese. i know it doesn't make any sense but... that's how i am so bear with me.

[ 本帖最后由 Lilith 于 2007-10-7 18:49 编辑 ]

作者: ryanraphael 时间: 2007-10-7 19:05

QUOTE:

原帖由 devilgundam 于 2007-10-7 17:44 发表

我只是想有人扫10月号的中文版来对照译名

你早點說！我手上就有！

作者: kencjj 时间: 2007-10-7 20:37

....

看英文很辛苦....

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)