Board logo

标题: 关于联邦军的缩写 [打印本页]
作者: 龙·飞鸟    时间: 2012-6-20 10:15     标题: 关于联邦军的缩写

EFSF是特指宇宙军吗？因为看到陆军的缩写是EFGF，还有照这么说来是不是还有EFAF（空军）和EFNF（海军）呢？
作者: Z鱼雷鲨    时间: 2012-6-20 10:27

EFN或EFMF，两种说法
作者: combine929    时间: 2012-6-20 12:40     标题: 回复 #2 Z鱼雷鲨 的帖子

据说海军现在统一改成efmf了
作者: 斑鸠郡主    时间: 2012-6-20 15:15     标题: 回复 #3 combine929 的帖子

没有！ 当年官方只是说了因为超时空要塞MACROSS版权的缘故，UNT.SPACY EFA和EFN的缩写无法使用，但是先后只是明确了UNT.SPACE改名为EFSF,EFA改名为EFGF，但是EFN改名叫什么，日升一直都没有说。我应该说这是边缘势力的悲哀么。
作者: combine929    时间: 2012-6-20 16:58     标题: 回复 #4 斑鸠郡主 的帖子

那么为什么在http://bbs.cnmsl.org/thread-71094-1-1.html这个贴子里Ulyanovsk 用的是efmf而且在13楼提到06年联邦军英文名修改的事？
求这次修改详细。。。UNT.SPACY改名为EFSF我印象中是90年代后期的事。。。
作者: rage    时间: 2012-6-20 21:10     标题: 回复 #5 combine929 的帖子

那些写作海军读作海岸警卫队的没用给称呼的必要，日升大概是这个态度吧
作者: 斑鸠郡主    时间: 2012-6-21 01:47     标题: 回复 #5 combine929 的帖子

0080上映的时候联邦军及其下属军种的名字缩写被定义在
U.N.T.
U.N.T. SPACY
U.N.T. ARMY
U.N.T. NAVY
U.N.T. AIR FORCE

而在同一时间段上的SDF MACROSS中所使用的地球统和军及其下属军种的缩写则为
U.N.SPACY
U.N.ARMY
U.N.AIRFORCE
U.N.NAVY

因为使用了相似的英文缩写，再加上SDF MACROSS在北美的代理商金和声的不光彩行为，为了回避不必要的麻烦，1998年，PG级模型RX-78-2开发的时候就开始使用Earth Federation（E.F.)以取代United Nation(U.N.)作为地球联邦政府的英文写法，地球联邦军Earth Federation Force（E.F.F.)取代United Nation Troops（U.N.T.)的写法，宇宙军则使用Earth Federation Space Force（E.F.S.F.)以取代United Nation Troops SPACY（U.N.T. SPACY）的写法.陆军被更名为E.F ARMY。 同时为了规避以前所出现的U.N.T. SPACY和现实中存在的United Nations Office for Outer Space Affairs（UNOOSA）产生不必要的联系，所以U.N.T.被改称为非通常战术Under Normal Tactical，而SPACY则被更名为特别分类建造场SPecial Assortment Construction Yard。截至，U.N.T.为缩写的各军种英文缩写被废止。 然后到了2006年。E.F ARMY则被更名为E.F.G.F.。但是并没有指出海军具体被改名叫什么。现在比较集中的说法是现在联邦军的英文缩写是效仿日本自卫队的英文及缩写。诸如，Earth Federation Ground Force和Japan Ground Self-Defense Force，Earth Federation AIR FORCE和Japan Air Self-Defense Force。所以参考海上自卫队的英文写法Japan Maritime Self-Defense Force大家想当然的认为E.F NAVY因该被写作Earth Federation Maritime Force。11年U.N.T. SPACY又被更名为Unified Nuclear Team Super Primal Aviation Construction Yard.

[ 本帖最后由 斑鸠郡主 于 2012-6-21 03:09 编辑 ]
作者: combine929    时间: 2012-6-21 19:41     标题: 回复 #7 斑鸠郡主 的帖子

多谢科普，这么一说efmf算是脑补的结果了。。。
作者: 斑鸠郡主    时间: 2012-6-21 21:24     标题: 回复 #6 rage 的帖子

联邦海岸警卫队是存在的准军事化组织 英文写作 Federal Coast Guard (F.C.G)
此外
E.F.D.F.  Earth Federation Defense Force 地球联邦防空军
E.F.S.S.F.  Earth Federation Side Stationing Force 地球联邦殖民地驻留军
E.F.S.L.   Earth Federation Space Fleet 地球联邦宇宙舰队
E.A.A. 地面军欧洲方面军 F.E.A. 极东方面军 N.A.A.A.北美方面军 A.A.A.非洲方面军
作者: 龙·飞鸟    时间: 2012-6-21 21:34     标题: 回复 #7 斑鸠郡主 的帖子

感谢斑鸠提供资料
作者: Z鱼雷鲨    时间: 2012-6-23 16:12

话说X的联邦叫United Nations Earth，没有of这个词。



欢迎光临 机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/) Powered by Discuz! 5.5.0