机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: （MS-09）有這事！？求說法 [打印本页]

作者: cc002266 时间: 2012-10-15 10:05 标题: （MS-09）有這事！？求說法

剛剛在nico大百科看到的這麼一段：

従来モビルスーツを小隊規模で展開する際、歩行するザク等ではその進撃速度が遅く、かといってわざわざガウやファットアンクルを使用するのは非効率は甚だしくコストもばかにならなかった。そこで本機最大の特徴、脚部熱核ホバーによる浮上走行である。これによりMS単体での機動力、移動範囲が大幅にアップした。もっともこれが採用されたのは、現実にはアニメの原画製作時の労力・コスト削減の為だとか・・・(グフがオデッサで搭乗したドダイYSもこれと同じ理由である)

簡單翻譯就是，德姆當年被日升社設計出來的原因，是為了縮減原畫繪製的勞力與經費，而當年敖德薩那時07搭飛機也是一個道理......

作者: CHIKUSYOU 时间: 2012-10-15 10:30 标题: 回复 #1 cc002266 的帖子

上述翻译理解有误不是因为节省动画绘图成本才设计了09 而是为了节省成本把09设计成了悬浮推进形式
剧情里设定是因为两足步行的行军速度太慢现实里是因为两腿走路需要画的图多还容易出错同理给07配了德带

作者: Z鱼雷鲨 时间: 2012-10-15 10:33

多姆的设计本身也粗线条，既没有外露管线也没有撞角，武器分别是粗管子和细棍子——也得往作画这方面理解吧。

作者: rage 时间: 2012-10-15 21:57 标题: 回复 #3 Z鱼雷鲨的帖子

看来《高达创世》里面安彦画到吐血入院，连富野光头也要赤膊上阵的事情是真的？

作者: FA怪叔叔 时间: 2012-10-16 19:42 标题: 回复 #1 cc002266 的帖子

这解释，鄙人服了

说实在的，之前鄙人对这东西做过一段分析以后真心觉得DOM这样“牺牲走为前提让MS浮起来”的行为除了用蛋疼来形容还是用蛋疼来形容。

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)