机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: [中古战锤]天启四骑士 [打印本页]

作者: Salehis_Thor 时间: 2015-2-22 18:30 标题: [中古战锤]天启四骑士

说好的不回战锤坑的我，终于还是没把持住Orz。因为也是看到人家160出一盒子低价，终于没把持住的下单了55555555。

但是按照普通的来涂，没什么感觉，我最后决定按照圣经的天启四骑士来涂。

首先，白马征服：原文用的是弓箭，这里用的是号角。

第二，红马战争：原文用的是大刀，这里换了一把长柄。

第三，黑马饥荒：原文是天平，这里实在找不到可代替，最后用了一把类似圣职者的战锤代替。

最后，绿马死神：原文没说他用的什么武器，但是在这里还是按照大家传统的死神印象，用了镰刀。

兄弟们，末日已经来临了！

作者: 石佛玩足球 时间: 2015-2-23 16:05

个人感觉楼主手艺很棒
战锤有点意思，看来得关注下了

作者: 终孽剑士 时间: 2015-2-24 07:49

真实带感啊

作者: 大菠萝O 时间: 2015-2-24 08:34

没看清第一个骑士拿的什么武器？

作者: Salehis_Thor 时间: 2015-2-24 20:06 标题: 回复 #4 大菠萝O 的帖子

我贴子里写的，是号角。

作者: CHIKUSYOU 时间: 2015-2-25 05:04

苍白骑士变成了绿色

作者: Salehis_Thor 时间: 2015-2-25 12:41 标题: 回复 #6 CHIKUSYOU 的帖子

圣经上的说法相互矛盾，按照拉丁语，死神的马带有“绿色”含义的词根，意思代表生物将死之时的惨绿。到了英语，Green的意思却带着生机感，不能表现出原意。于是退而求其次的改成了Pale，代表苍白和无力。到了中文翻译的时候参考后者，又觉得苍白和第一匹白马冲突，于是又改成了灰色。这就是这个骑士的颜色为何那么众说纷纭。

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://bbs.cnmsl.net/)