当时他（宫崎骏）拿了奥斯卡金像奖的事告一段落，终于又静下心来，他对我（铃木敏夫）说：“这部电影的创作灵感来自于铃木君说的关于夜总会的事。”我一下子没反应过来：“您说什么？”我当时已经完全忘记那件事了。我有一个年轻的朋友很喜欢去夜总会，他说：“夜总会里其实有很多原本内向的女孩，在为了钱去接待男人的同时，学会了如何去和不喜欢的人交流相处，同样的，去那里花钱的男人也是这样。所以说夜总会是提高人们的交流沟通能力的场所。”我觉得这话说得很有意思，曾经转述给宫崎先生，没想到这成了《千与千寻》的主题。确实在电影里，主人公千寻进到了一个奇怪的世界，不管他愿不愿意都要与周围人打交道。她的沟通能力也因此得到锻炼。另外还有一个重要的角色“无脸人”则是不懂得与人交流，只好用暴力解决问题，是一个反例。宫崎先生觉得关于夜总会的那段话很有意思，一直记在心里，把它变成了电影的主题。