粤版大逆袭之三

——绿叶集II系列


（GW角色篇四）


~配角篇~



KUKUKUKU，我乃灭火之风面具王子是也，KUKUKU……

什么时候，在我的心目中，萨古斯的角色形象跟某黄色青蛙曹长划上了等号？

当然跟“阴险”的黄色青蛙比较起来，虽然老挂着面具和假名的萨古斯还算一名君子，不过之所以会把两者挂上钩，全赖起在其背后作声优演绎的子安武人先生所赐。

子安也算是当红的老牌声优之一，由早年的小配角到现在的一线主角，无论正经的还是搞怪的角色他都可以一手包办，子安的声线一听之下会觉得鼻音比较重，但这却反而增强他的男声特质，所以少年和兄长类型的角色都比较能够适任。

另外，子安会按照演绎方式给角色注入符合的特性，如《天空战记》中的黑木凯，子安把一个邪气十足且奸狡的凯演绎得活灵活现，而在十几年后的今天，《银魂》里的高杉晋助则成为这部彻底恶搞的作品中唯一让笑不出的角色，某种意义上子安是擅长美形恶役的角色，但跟传统意义上的美形恶役不同，子安的恶役没有多少华丽的感觉，取而代之的是更彻底的邪气和狂气。

不过萨古斯这个角色可能是个例外吧，虽然有人会说“萨古斯不算恶役吧”，站在主角敌对立场的家伙都算恶役，但你觉得他不像是恶役，是因为被这个恶役本身的华丽感迷惑的缘故。

萨古斯这一角色至于对子安来说，他的演绎难度并不大，基本可以参照同为红衣面具男的初代夏亚就可以，萨古斯的戏路起伏也没有夏亚那样复杂，从开头是一名战士，到最后，即使抛弃面具也依然要战斗的纯粹武人而已。

子安的萨古斯在话中经常夹杂着对自己自嘲的感觉，那种自言自语的矛盾感比较明显，而成为白色芬古领袖之后，子安把萨古斯演绎得更进一步的强势，仿佛是抛弃了之前身处OZ时的那种迷惘，即使是面对着前来阻拦的诺因也会吼一句“我会证明你看的！”

GUNDAM系列跟子安的渊源其实也不小，不过GW大概是一个转折点，GW之前，子安在GUNDAM系列中多数都是出演连名字也没有的角色，像0083中那名跟贾图闯入所罗门宙域只有一句对白的DOM驾驶员，F91中的某位配角等；但在GW之后，他的角色份量就重了起来，比如说《TRUN-A》中的金基姆和《SEED》里的穆那样，应该也是对他在GUNDAM系列中的表现一种肯定吧。

至于港版方面，苏强文先生是80年代到90年代TVB配音组的绝对主力之一，《金鱼注意报》中的秀一和《龙珠Z》中的杜拉格斯都是他经典的代表作，苏强文的角色都会给人一种十分儒雅温文的感觉，话语间清晰有条理让人听起来也非常舒服，像《金鱼注意报》中的秀一，就算对着乱花钱的千岁大吵，也不觉得他是在骂人，反而加强了其中的喜剧感觉。

正如前面所说的，也有了从声音分辨角色性格的习惯，子安演绎这一类型角色似乎还是有点亦正亦邪的味道，因为萨古斯不像后来SEED中不可能化为可能的穆大叔那么一脸正气的（挡炮角色）；但是苏强文的萨古斯则是纯粹多的感觉——哈，这人顶多玩神秘主义，绝对不是坏人！不过说实在的，也因为如此，苏强文的正面角色都是非常出色的，反而转换成歹角时就让人有种坏不起来的感觉。

后来在港版的EW播映时，因为黎伟明离去的缘故，苏强文被调整到多诺的角色上（萨古斯则由雷霆接手），不过因为TV版造成的固定印象，所以对此总会产生一点偏差的感觉，不过多得苏强文自身的功力，他的EW版多诺也没有十分逊色之处（起码对于没有看过TV版的观众而言）。


置鲇龙太郎先生，我对他的最初印象竟然是《银河英雄传》里的艾密儿，那个总是说话祛祛的正太角色，跟后来华丽的杜鲁斯阁下比较起来简直是有天壤之别。

置鲇另一个让我印象深刻的角色是15R指定的《BURN UP》系列，鸣治真人的那个颇为没有形象的色狼角色，置鲇放肆无忌的声线把此人的好色无能特质演绎得淋漓尽致，可见置鲇也是一名全能型的声优。

置鲇的杜鲁斯，事实上来说该角色的反复性并没有其他角色的厉害，所以置鲇一直以一种唱舞台剧对白般的华丽声线去演绎杜鲁斯，基本上百分之百地把杜鲁斯那种真·美形恶役的华丽感觉发挥出来。

而港版方面，则是大家熟悉的陈欣先生，陈欣的主打角色太多，像成龙、李连杰等大牌影星的粤语版本都是由他来演绎，他的声音大概比演员本人的声音更为大家所熟悉（另外一个类似状况的人物就是一直负责洪金宝电影配音的林保全先生）；在杜鲁斯一角上，他的演绎效果也跟置鲇的差不多，而且在华丽之余更多了一份成熟稳重的感觉。

说起来，如NOIN之前的文中提到的，陈欣也是马景涛的粤语配音员，而在负责这位有着“咆哮之王”这一坊间外号的演员时，记得当时陈欣也是下了许大的功夫，声线有时甚至会有扯哑失声的状况，可见包括陈欣在内的香港配音界从业人员的敬业精神还是很高的。


诺因的港版配音员是黄丽芳小姐，黄丽芳的经典角色绝对不少，从布尔玛到月野兔，其实就个人来说，觉得黄丽芳的声线非常别有韵味，是那种强气御姐型的声线，所以也非常适合诺因的角色，可能会有人觉得说她其中的鼻音重那样的问题，但我觉得这是黄丽芳的特色所在，另外她也负责嘉芙莲的角色，相比演绎诺因时较为沉稳的声线，嘉芙莲则稍微调整为轻快一点的少女感觉。

横山智佐小姐，《樱花大战》之前已经是出名的人物，之后有一段时间更是红透了半边天，不过我记得实质接触她的角色只有诺因一个，其他的偶尔听到一些的都是少女角色，所以也无法进行比对，不过在GW中，横山的诺因似乎比较适合角色本身的年龄段，因此违和的感决也不是很大。

莉狄·安的日版配音员是纱由里小姐，莉狄·安本身是人格分裂的角色，所以对配音员的挑战难度也很大，纱由里在演绎温和一面的莉狄时掌握得比较好，至于军人一面的莉狄时则是其他版本的配音员所犯的通病，只能够以一种“声大夹恶”的方式来演绎，不能不说是一种遗憾。

至于港版的谢洁贞也是相同的状况，大概也没有掌握好莉狄的分裂症表现，有时侯连温和一面的演绎也不如理想，后期换上了沈小兰，不过也是快最终话的那几集，因此也无法做充足全面的评论。

莎莉的日版配音是冬马由美，关于莎莉本身的年龄还有点争议，不过擅长少女角色的冬马担当起来也没有什么违和感，还凸现了属于莎莉那种特有的魅力；嗯，港版的袁淑珍则是让莎莉更为成熟一点，袁淑珍的声线是属于TVB配音组那种少有可以自由在少年和少女间切换的类别，所以也非常有特色。

比露迪的港版配音则是卢淑娟小姐，很遗憾，她也是在一段日子之前永远地离开了我们和配音界，她留下了港版的野比大雄至今依然没有人能够完美地接手演绎……尽管比露迪还是少女的角色，但卢淑娟却依然演绎得惟妙惟肖，虽然有时候像比露迪追踪狄奥时高喊“为了殖民地的和平”那样的情节可能有点吃力，但港版的比露迪似乎要温柔得多了；日版的荒木香惠由于年纪的问题所以可以做得比较贴近比露迪本身的角色原型，如果说港版的比露迪是温柔，那么日版的比露迪就显得活泼得多——总的而言，其实这与两种版本之间的配音员能够根据自己不同的特性而做出的完美演绎是分不开的。


~fin-


题外话:虽然之前说某篇女王传在5月前OVER,嗯嗯,看来乐观了一点~所以先把绿叶集了结先作交代

5.1三天假出去转一转,潜下去别扔石头啊~呵欠

[ 本帖最后由 Friday 于 2009-4-30 15:21 编辑 ]

没听过（就算听也听不懂粤语）中文系配音的马跑过～～

最近除了瞎忙之外, 沉迷于心跳回忆女生版. 主打的叶月配音....竟然是绿川光.....

这个追逐过程中, 每次他开口都觉得自己在跟温柔版的HEERO约会...

这个版本里面配其他男性角色的还有不少GW的绿叶...置鲇啊/子安啊, 怎么想都是囧得不能再囧....

PS:我已经玩了三次了,没一次成功追到人.我要摔了NDS...(如果不是借回来的话)


差点忘记苏强文...这个的声音也是让人听出耳油.没记错似乎是礼服蒙面侠?

蒙面俠是卡多魯，蘇強文好像是某個奸角的配音。

雷霆接手薩古斯嗎…聽起來也挺不錯~
他的卡卡西真是一絕~！
那種港式說話模式聽起來非常非常地有親切感！！

[ 本帖最后由 minirain 于 2009-5-1 13:30 编辑 ]